Premonição - Mc Barriga перевод на немецкий

Premonição

A vida é louca eu sou louco também
Por isso eu vou no embalo da vida
Hoje pura vitalidade, tudo bem
Amanhã cheque mate fim da linha
Ôh, mãe
Capacidade de premonição
Deus avisava o seu coração
Agora é chegada a hora
Vou levar o irmão embora

É, tão triste a vida de quem sofre
Por amar de corpo alma e coração
A mãe sofrendo pelo filho
E a filha chorando pela perca do irmão

O dia em que uma pessoa querida vai embora
O coração chora, e chora
Só um louco vai e vem
De lembranças da vontade e de ir embora também

Imaginem vocês agora um surdo e mudo
Dentro de um baile funk dançando com todo mundo
Era de encher os olhos e os corações
Ele embalado no compasso de vibrações

Infelizmente ele foi embora
E lá de cima decretaram sua hora
E o coração de quem o ama chora, chora, chora

A vida é louca mano, e nela todos nós estamos de passagem
Tá tranquilo irmão, tá com deus, tá seguro

Saudade bate o coração quer explodir
Fecho os olhos e lá nos sonhos ele vem
Pra matar essa saudade mesmo que seja no além
Me transmitiu uma mensagem: avisa que eu estou bem
Mesmo não sendo o biológico pai
Vi lágrimas rolarem daquele que o criou

Vida, esperança e paz
Sobre a beleza do amor
Ele queria poder entender os meus pancadões
Pedia pra irmã fazer as traduções
Agora do outro lado, entende o meu recado
O sobrinho que queria, só vai poder te ver em fotografia

O dia em que uma pessoa querida vai embora
O coração chora, e chora
Só um louco vai e vem
De lembranças da vontade e de ir embora também

Imaginem vocês agora um surdo e mudo
Dentro de um baile funk dançando com todo mundo
Era de encher os olhos e os corações
Ele embalado no compasso de vibrações

Infelizmente ele foi embora
E lá de cima decretaram sua hora
E o coração de quem o ama chora, chora, chora

Vorahnung

Das Leben ist verrückt, ich bin auch verrückt
Deshalb lasse ich mich vom Leben treiben
Heute pure Vitalität, alles gut
Morgen Schachmatt, Ende der Fahnenstange
Oh, Mutter
Fähigkeit zur Vorahnung
Gott warnte dein Herz
Jetzt ist die Stunde gekommen
Ich nehme den Bruder mit fort

Ja, so traurig ist das Leben derer, die leiden
Weil sie mit Leib, Seele und Herz lieben
Die Mutter leidet um den Sohn
Und die Tochter weint um den Verlust des Bruders

An dem Tag, an dem ein geliebter Mensch geht
Das Herz weint und weint
Nur ein Verrückter kommt und geht
Von Erinnerungen, dem Wunsch und auch gehen zu wollen

Stellt euch jetzt einen Taubstummen vor
Auf einer Baile Funk tanzend mit allen zusammen
Es war herzergreifend und augenfüllend
Er, mitgerissen im Rhythmus der Vibrationen

Leider ist er gegangen
Und von oben wurde seine Stunde bestimmt
Und das Herz derer, die ihn lieben, weint, weint, weint

Das Leben ist verrückt, Bruder, und wir alle sind darin nur auf der Durchreise
Alles ruhig, Bruder, er ist bei Gott, er ist sicher

Die Sehnsucht schlägt zu, das Herz will explodieren
Ich schließe die Augen und dort in den Träumen kommt er
Um diese Sehnsucht zu stillen, auch wenn es im Jenseits ist
Er übermittelte mir eine Botschaft: Sag ihnen, mir geht es gut
Auch wenn er nicht der leibliche Vater war
Sah ich Tränen bei demjenigen rollen, der ihn aufzog

Leben, Hoffnung und Frieden
Über die Schönheit der Liebe
Er wollte meine harten Beats verstehen können
Bat die Schwester, die Übersetzungen zu machen
Jetzt auf der anderen Seite, versteht er meine Botschaft
Der Neffe, den er sich wünschte, wird dich nur auf Fotos sehen können

An dem Tag, an dem ein geliebter Mensch geht
Das Herz weint und weint
Nur ein Verrückter kommt und geht
Von Erinnerungen, dem Wunsch und auch gehen zu wollen

Stellt euch jetzt einen Taubstummen vor
Auf einer Baile Funk tanzend mit allen zusammen
Es war herzergreifend und augenfüllend
Er, mitgerissen im Rhythmus der Vibrationen

Leider ist er gegangen
Und von oben wurde seine Stunde bestimmt
Und das Herz derer, die ihn lieben, weint, weint, weint