Текст и перевод песни Mc Barriga - Premonição
A
vida
é
louca
eu
sou
louco
também
La
vie
est
folle,
je
suis
fou
aussi
Por
isso
eu
vou
no
embalo
da
vida
Alors
je
vais
au
rythme
de
la
vie
Hoje
pura
vitalidade,
tudo
bem
Aujourd'hui
pleine
vitalité,
tout
va
bien
Amanhã
cheque
mate
fim
da
linha
Demain
échec
et
mat,
fin
de
la
ligne
Ôh,
mãe
Oh,
maman
Capacidade
de
premonição
Capacité
de
prémonition
Deus
avisava
o
seu
coração
Dieu
avertissait
ton
cœur
Agora
é
chegada
a
hora
L'heure
est
venue
maintenant
Vou
levar
o
irmão
embora
Je
vais
emmener
mon
frère
É,
tão
triste
a
vida
de
quem
sofre
Oui,
c'est
triste
la
vie
de
ceux
qui
souffrent
Por
amar
de
corpo
alma
e
coração
Pour
aimer
de
corps,
d'âme
et
de
cœur
A
mãe
sofrendo
pelo
filho
La
mère
souffre
pour
son
fils
E
a
filha
chorando
pela
perca
do
irmão
Et
la
fille
pleure
pour
la
perte
de
son
frère
O
dia
em
que
uma
pessoa
querida
vai
embora
Le
jour
où
une
personne
chère
s'en
va
O
coração
chora,
e
chora
Le
cœur
pleure,
et
pleure
Só
um
louco
vai
e
vem
Seul
un
fou
va
et
vient
De
lembranças
da
vontade
e
de
ir
embora
também
De
souvenirs
de
l'envie
et
de
partir
aussi
Imaginem
vocês
agora
um
surdo
e
mudo
Imaginez
maintenant
un
sourd
et
muet
Dentro
de
um
baile
funk
dançando
com
todo
mundo
Dans
un
bal
funk
dansant
avec
tout
le
monde
Era
de
encher
os
olhos
e
os
corações
C'était
pour
remplir
les
yeux
et
les
cœurs
Ele
embalado
no
compasso
de
vibrações
Il
bercé
par
le
rythme
des
vibrations
Infelizmente
ele
foi
embora
Malheureusement,
il
est
parti
E
lá
de
cima
decretaram
sua
hora
Et
là-haut,
ils
ont
décrété
son
heure
E
o
coração
de
quem
o
ama
chora,
chora,
chora
Et
le
cœur
de
ceux
qui
l'aiment
pleure,
pleure,
pleure
A
vida
é
louca
mano,
e
nela
todos
nós
estamos
de
passagem
La
vie
est
folle,
mon
pote,
et
nous
sommes
tous
de
passage
Tá
tranquilo
irmão,
tá
com
deus,
tá
seguro
Sois
tranquille,
mon
frère,
sois
avec
Dieu,
sois
en
sécurité
Saudade
bate
o
coração
quer
explodir
La
nostalgie
frappe,
le
cœur
veut
exploser
Fecho
os
olhos
e
lá
nos
sonhos
ele
vem
Je
ferme
les
yeux
et
dans
mes
rêves,
il
vient
Pra
matar
essa
saudade
mesmo
que
seja
no
além
Pour
tuer
ce
désir,
même
si
c'est
dans
l'au-delà
Me
transmitiu
uma
mensagem:
avisa
que
eu
estou
bem
Il
m'a
transmis
un
message
: fais
savoir
que
je
vais
bien
Mesmo
não
sendo
o
biológico
pai
Même
s'il
n'est
pas
le
père
biologique
Vi
lágrimas
rolarem
daquele
que
o
criou
J'ai
vu
des
larmes
couler
de
celui
qui
l'a
élevé
Vida,
esperança
e
paz
Vie,
espoir
et
paix
Sobre
a
beleza
do
amor
Sur
la
beauté
de
l'amour
Ele
queria
poder
entender
os
meus
pancadões
Il
voulait
pouvoir
comprendre
mes
rythmes
Pedia
pra
irmã
fazer
as
traduções
Il
demandait
à
sa
sœur
de
faire
les
traductions
Agora
do
outro
lado,
entende
o
meu
recado
Maintenant
de
l'autre
côté,
il
comprend
mon
message
O
sobrinho
que
queria,
só
vai
poder
te
ver
em
fotografia
Le
neveu
qu'il
voulait,
ne
pourra
te
voir
que
sur
une
photo
O
dia
em
que
uma
pessoa
querida
vai
embora
Le
jour
où
une
personne
chère
s'en
va
O
coração
chora,
e
chora
Le
cœur
pleure,
et
pleure
Só
um
louco
vai
e
vem
Seul
un
fou
va
et
vient
De
lembranças
da
vontade
e
de
ir
embora
também
De
souvenirs
de
l'envie
et
de
partir
aussi
Imaginem
vocês
agora
um
surdo
e
mudo
Imaginez
maintenant
un
sourd
et
muet
Dentro
de
um
baile
funk
dançando
com
todo
mundo
Dans
un
bal
funk
dansant
avec
tout
le
monde
Era
de
encher
os
olhos
e
os
corações
C'était
pour
remplir
les
yeux
et
les
cœurs
Ele
embalado
no
compasso
de
vibrações
Il
bercé
par
le
rythme
des
vibrations
Infelizmente
ele
foi
embora
Malheureusement,
il
est
parti
E
lá
de
cima
decretaram
sua
hora
Et
là-haut,
ils
ont
décrété
son
heure
E
o
coração
de
quem
o
ama
chora,
chora,
chora
Et
le
cœur
de
ceux
qui
l'aiment
pleure,
pleure,
pleure
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.