Текст и перевод песни Mc Barriga - Premonição

Premonição

A vida é louca eu sou louco também
Por isso eu vou no embalo da vida
Hoje pura vitalidade, tudo bem
Amanhã cheque mate fim da linha
Ôh, mãe
Capacidade de premonição
Deus avisava o seu coração
Agora é chegada a hora
Vou levar o irmão embora

É, tão triste a vida de quem sofre
Por amar de corpo alma e coração
A mãe sofrendo pelo filho
E a filha chorando pela perca do irmão

O dia em que uma pessoa querida vai embora
O coração chora, e chora
Só um louco vai e vem
De lembranças da vontade e de ir embora também

Imaginem vocês agora um surdo e mudo
Dentro de um baile funk dançando com todo mundo
Era de encher os olhos e os corações
Ele embalado no compasso de vibrações

Infelizmente ele foi embora
E lá de cima decretaram sua hora
E o coração de quem o ama chora, chora, chora

A vida é louca mano, e nela todos nós estamos de passagem
Tá tranquilo irmão, tá com deus, tá seguro

Saudade bate o coração quer explodir
Fecho os olhos e lá nos sonhos ele vem
Pra matar essa saudade mesmo que seja no além
Me transmitiu uma mensagem: avisa que eu estou bem
Mesmo não sendo o biológico pai
Vi lágrimas rolarem daquele que o criou

Vida, esperança e paz
Sobre a beleza do amor
Ele queria poder entender os meus pancadões
Pedia pra irmã fazer as traduções
Agora do outro lado, entende o meu recado
O sobrinho que queria, só vai poder te ver em fotografia

O dia em que uma pessoa querida vai embora
O coração chora, e chora
Só um louco vai e vem
De lembranças da vontade e de ir embora também

Imaginem vocês agora um surdo e mudo
Dentro de um baile funk dançando com todo mundo
Era de encher os olhos e os corações
Ele embalado no compasso de vibrações

Infelizmente ele foi embora
E lá de cima decretaram sua hora
E o coração de quem o ama chora, chora, chora

Предчувствие

Жизнь безумна, я тоже безумен,
Поэтому я иду в ритме жизни.
Сегодня чистая энергия, все хорошо,
А завтра шах и мат, конец пути.
О, мама,
Дар предчувствия,
Бог предупреждал твое сердце.
Теперь настал час,
Я заберу брата с собой.

Да, так печальна жизнь того, кто страдает,
Любя телом, душой и сердцем.
Мать страдает по сыну,
А сестра плачет о потере брата.

В день, когда дорогой человек уходит,
Сердце плачет и плачет.
Только безумец мечется туда-сюда,
От воспоминаний и желания тоже уйти.

Представьте себе сейчас глухонемого,
На фанк-вечеринке, танцующего со всеми.
Это зрелище наполняло глаза и сердца,
Он двигался в такт вибрациям.

К сожалению, он ушел,
И там, наверху, определили его час.
И сердце того, кто его любит, плачет, плачет, плачет.

Жизнь безумна, милая, и в ней мы все лишь гости.
Все хорошо, брат, ты с Богом, ты в безопасности.

Тоска бьет, сердце хочет взорваться.
Закрываю глаза, и во сне он приходит,
Чтобы утолить эту тоску, пусть даже в загробном мире.
Он передал мне послание: скажи, что у меня все хорошо.
Даже не будучи биологическим отцом,
Я видел слезы того, кто его вырастил.

Жизнь, надежда и мир,
О красоте любви.
Он хотел бы понимать мои безумные песни,
Просил сестру переводить.
Теперь, по ту сторону, он понимает мой посыл.
Племянник, которого он хотел, сможет увидеть тебя только на фотографии.

В день, когда дорогой человек уходит,
Сердце плачет и плачет.
Только безумец мечется туда-сюда,
От воспоминаний и желания тоже уйти.

Представьте себе сейчас глухонемого,
На фанк-вечеринке, танцующего со всеми.
Это зрелище наполняло глаза и сердца,
Он двигался в такт вибрациям.

К сожалению, он ушел,
И там, наверху, определили его час.
И сердце того, кто его любит, плачет, плачет, плачет.