Текст и перевод песни Mc Barriga - Querubim
Olha,
não
vou
negar
a
minha
vida
agora
Just
look,
I
won't
deny
my
life
now
Está
bem
melhor,
eu
sei,
amor
It's
a
lot
better,
I
know,
love
Nada
nessa
vida
vai
tirar
você
de
mim
Nothing
in
this
life
will
ever
take
you
away
from
me
Eu
te
amo
demais
I
love
you
too
much
Acontece
que
brigas
banais,
o
ciúme
enlouquece
It
happens
that
petty
fights,
jealousy
drive
one
crazy
E
com
tudo
nosso
romance
enfraquece
And
with
everything
our
romance
fades
Não
quero
perder
o
meu
tempo
sofrendo
I
don't
want
to
waste
my
time
suffering
Se
o
meu
coração
tá
sempre
querendo
te
amar
If
my
heart
always
wants
to
love
you
Era
tudo
que
um
dia
eu
queria
It
was
everything
I
ever
wanted
Amor,
aventura,
uma
fantasia
Love,
adventure,
a
fantasy
Com
juras
de
amor
e
sentimento
de
posse
With
vows
of
love
and
a
possessive
feeling
Eu
amo
você
I
love
you
Era
tudo
que
um
dia
eu
queria
It
was
everything
I
ever
wanted
Amor,
aventura,
uma
fantasia
Love,
adventure,
a
fantasy
Com
juras
de
amor
e
sentimento
de
posse
With
vows
of
love
and
a
possessive
feeling
Eu
amo...
I
love...
Choro
só
de
pensar
em
acordar
I
cry
at
the
thought
of
waking
up
E
ver
que
não
é
você
que
está
ao
meu
lado
And
seeing
that
it's
not
you
by
my
side
Que
pena,
amor!
What
a
shame,
my
love!
Marido
e
mulher
não
somos
We
aren't
husband
and
wife
Apenas
dois
namorados
Only
two
lovers
Eu
tento
esconder
a
dor
e
o
meu
sofrimento
I
try
to
hide
the
pain
and
my
suffering
O
cigarro
ajuda
a
passar
o
tempo
A
cigarette
helps
pass
the
time
Toda
noite
quando
você
vai
embora
Every
night
when
you
leave
Fico
triste,
coração
bate,
começo
a
chorar
I
get
sad,
my
heart
beats,
I
start
to
cry
Quero
no
lugar
do
travesseiro
teu
corpo
I
want
your
body
in
place
of
the
pillow
Quero
teu
cheirinho
que
me
deixa
louco
I
want
your
scent
that
drives
me
crazy
Essa
madrugada
eu
fiquei
chorando,
ê
That
night
I
spent
crying,
hey
Eu
amo
você
I
love
you
Quero
no
lugar
do
travesseiro
teu
corpo
I
want
your
body
in
place
of
the
pillow
Quero
teu
cheirinho
que
me
deixa...
I
want
your
scent
that
drives
me...
Essa
madrugada
eu
fiquei
chorando,
ê
That
night
I
spent
crying,
hey
Eu
amo...
I
love...
Sabe,
eu
andei
pensando
em
nós
dois
You
know,
I've
been
thinking
about
the
two
of
us
Não
dá
pra
segurar
o
desejo
de
estar
ao
seu
lado
I
can't
contain
the
desire
to
be
by
your
side
Claro
que
não,
é
muita
paixão
Of
course
not,
it's
so
much
passion
Noite
deserta,
sozinhos,
abandonados
A
lonely
night,
the
two
of
us,
abandoned
Pensam
que
ela
ainda
é
muito
nova
pra
amar
They
think
she's
still
too
young
to
love
Mas
quem
é
que
pode
o
amor
explicar?
But
who
can
explain
love?
Os
olhos
brilham,
coração
arde
em
chama
Her
eyes
shine,
her
heart
burns
with
passion
Só
pode
explicar
o
amor
o
coração
de
quem
ama
Only
the
heart
of
one
in
love
can
explain
love
Lágrimas
que
rolam
do
seu
rosto,
paixão
Tears
that
roll
from
your
face,
passion
Te
prometo
nunca
que
serão
em
vão
I
promise
you
they
will
never
be
in
vain
Amar
é
sofrer,
meu
querubim
To
love
is
to
suffer,
my
cherubim
Você
nasceu
pra
mim
You
were
made
for
me
Lágrimas
que
rolam
do
seu
rosto
paixão
Tears
that
roll
from
your
face,
passion
Te
prometo
nunca
que
serão
em
vão
I
promise
you
they
will
never
be
in
vain
Amar
é
sofrer,
meu
querubim
To
love
is
to
suffer,
my
cherubim
Quero
no
lugar
do
travesseiro
teu
corpo
I
want
your
body
in
place
of
the
pillow
Quero
teu
cheirinho
que
me
deixa
louco
I
want
your
scent
that
drives
me
crazy
Essa
madrugada
eu
fiquei
chorando,
gata
That
night
I
spent
crying,
baby
Não
faz
isso
não
com
meu
coração
Don't
do
this
to
my
heart
Eu
te
amo
I
love
you
Demais!
So
much!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.