Текст и перевод песни Mc Barriga - Xeque Mate

Xeque Mate

A lei, é cada um cada um
Ninguém é mais do que ninguém
Deus é o numero um
Humildade é praticada se falar deixa de ser
Por isso, é bom continuar praticando

E eu tô na atividade das comunidades
A realidade cantando
Eu sou do bonde daquele que fortalece a paz do bonde

Que violência nunca mais
E se o bonde de Deus corre na veia
O baile funk todo agora incendeia

Fala que é nóis
O meu caminho eu vou seguir na fé
A minha ideia ainda está de pé
Lado a lado com os irmãos
Fortemente preparados para a missão

É pura disposição, mas com Deus no coração
E os aliados preparados pra invadir
Preparados fortemente pra destruir o bonde dos alemão
Verme, borra linguiça, vacilão

Lagartinho, baba ovo não que dói
Segura o refrão, demorô?

Se o coração bate forte, acelerado eu vou que vou
Tribolado, travado, globo chapado, vem meu amor
Vem meu amor, vem meu amor

Mas se o coração bate forte, acelerado eu vou que vou
Tribolado, travado, globo chapado, vem meu amor
Vem meu amor, vem que o sinistro vai levar
O baile vai fazer uma viagem louca
Onde os funkeiros são unidos e não se matam por coisas tolas

Para os malucos que aqui já não estão
Lembrança invade, bate forte o coração
Quando a saudade bate
Lembro os malucos que levaram xeque-mate

Mas o que aconteceu? Seus inimigos não precisam ser os meus
A vida é louca, enquanto um chora o outro ri
Às vezes bate a vontade de desistir
De lutar pela paz, a violência tá acabando o baile funk
Não pedindo demais, olho pra trás veremos um rastro de sangue

Se o coração bate forte, acelerado eu vou que vou
Tribolado, travado, globo chapado, vem meu amor
Vem meu amor, vem meu amor

Mas se o coração bate forte, acelerado eu vou que vou
Tribolado, travado, globo chapado, vem meu amor
Vem meu amor, vem que o sinistro vai levar
O baile vai fazer uma viagem louca
Onde os funkeiros são unidos e não se matam por coisas tolas

Inimigos do bem aliados do mal
Trago revolta tratado como animal
Cadeia não reabilita ninguém
Escola do crime de menor é FEBEM

Sou do lado da humildade, lealdade, eu não critico ninguém
Sociedade a cada dia que passa
Eles estão contentes sorrindo da desgraça
Eles querem ganhar cada vez mais grande perto dos meus pequenos

Por isso apoio o Robin Hood
Tira de quem tem mais pra dar quem tem menos, mas

Se o coração bate forte, acelerado eu vou que vou
Eu vou, eu vou, eu vou
Tribolado, travado, globo chapado, vem meu amor
Vem meu amor, vem meu amor

Mas se o coração bate forte, acelerado eu vou que vou
Tribolado, travado, globo chapado, vem meu amor
Vem meu amor, vem que o sinistro vai levar
O baile vai fazer uma viagem louca
Onde os funkeiros são unidos e não se matam por coisas tolas

Fala que é nóis

Échec et mat

La loi, c’est chacun pour soi
Personne n’est plus que personne
Dieu est le numéro un
L’humilité est pratiquée, si on en parle, elle cesse d’être
Par conséquent, c’est bien de continuer à la pratiquer

Et je suis dans l’activité des communautés
Je chante la réalité
Je suis du gang de ceux qui renforcent la paix du gang

Que la violence ne revienne plus jamais
Et si le gang de Dieu court dans nos veines
Le funk bat son plein maintenant, il enflamme tout

Dis que c’est nous
Je vais suivre mon chemin dans la foi
Mon idée est toujours debout
Côte à côte avec mes frères
Fortement préparés pour la mission

C’est pure disposition, mais avec Dieu dans le cœur
Et les alliés prêts à envahir
Fortement préparés à détruire le gang des Allemands
Ver, charcuterie, lâche

Petit lézard, lèche-cul, ne fais pas semblant d’avoir mal
Tiens bon le refrain, ça a tardé ?

Si le cœur bat fort, accéléré, j’y vais
Défoncé, coincé, globe high, viens mon amour
Viens mon amour, viens mon amour

Mais si le cœur bat fort, accéléré, j’y vais
Défoncé, coincé, globe high, viens mon amour
Viens mon amour, viens, le sinistre va t’emmener
Le bal va faire un voyage fou
Où les fans de funk sont unis et ne se tuent pas pour des bêtises

Pour les fous qui ne sont plus là
Le souvenir envahit, le cœur bat fort
Quand la nostalgie frappe
Je me souviens des fous qui ont subi un échec et mat

Mais qu’est-ce qui s’est passé ? Tes ennemis n’ont pas besoin d’être les miens
La vie est folle, pendant qu’un pleure, l’autre rit
Parfois, on a envie d’abandonner
De se battre pour la paix, la violence est en train de tuer le funk
Sans demander trop, si on regarde en arrière, on verra une trace de sang

Si le cœur bat fort, accéléré, j’y vais
Défoncé, coincé, globe high, viens mon amour
Viens mon amour, viens mon amour

Mais si le cœur bat fort, accéléré, j’y vais
Défoncé, coincé, globe high, viens mon amour
Viens mon amour, viens, le sinistre va t’emmener
Le bal va faire un voyage fou
Où les fans de funk sont unis et ne se tuent pas pour des bêtises

Les ennemis du bien, les alliés du mal
Je suis en colère, traité comme un animal
La prison ne réhabilite personne
L’école du crime pour mineurs, c’est la FEBEM

Je suis du côté de l’humilité, de la loyauté, je ne critique personne
La société, chaque jour qui passe
Ils sont heureux, ils sourient à la misère
Ils veulent gagner de plus en plus, gros près de mes petits

Par conséquent, je soutiens Robin des Bois
Il prend à ceux qui ont le plus pour donner à ceux qui ont le moins, mais

Si le cœur bat fort, accéléré, j’y vais
J’y vais, j’y vais, j’y vais
Défoncé, coincé, globe high, viens mon amour
Viens mon amour, viens mon amour

Mais si le cœur bat fort, accéléré, j’y vais
Défoncé, coincé, globe high, viens mon amour
Viens mon amour, viens, le sinistre va t’emmener
Le bal va faire un voyage fou
Où les fans de funk sont unis et ne se tuent pas pour des bêtises

Dis que c’est nous