Текст и перевод песни MC Bilal - Gibt es einen Weg

Gibt es einen Weg

Gibt's einen Weg, damit ich dich wiederseh'?
Dass wir sprechen, ich meine Hand auf deine leg'?
Ich sag' mir oft, dass es dich ganz da oben gibt
Gibt's einen Weg, oh, gibt's einen Weg?

Es wär' ein Traum, ich wünsch' mir nur
Ich wünsch' mir nur, du hörst mich grad
Ich wünsch' mir nur ein letztes Mal

Gibt's einen Weg, damit ich dich wiederseh'?
Ich wünsch' mir nur, du hörst mich grad
Ich wünsch' mir nur ein letztes Mal

Hab' dir öfter gesagt
"Wir sind beide verschieden!"
Du musst mich vergessen
Wir durften uns gar nicht verlieben
Ich gehör' ins Gefängnis
Bitte sag' nicht, du kennst mich
Denn ich lebe ein Leben, was du nicht kennst
Kapiere es endlich

Hänge mit Jungs, die gefährlich sind
Weil das Geschäft mir nur Schmerzen bringt
Wollte die Zeit mit dir mehr verbringen
Vergibt mir, dich machte mein Herz so blind
Ich schwöre, es tut mir so leid
Ich seh' die Enttäuschung, seh', wie du weinst
Geh deinen Weg endlich alleine
Ich habe zu viele Probleme bereitet
Bringe dich oft in Gefahr
Damit ich später uns alles bezahl'
Ich seh' deine Tränen, die Augen, sie strahlen
Such dir einen Neuen, du brauchst mich nicht mal
Meine Welt ist so hässlich
Und trotzdem bist du noch da
Du bist viel zu loyal

Gibt's einen Weg, damit ich dich wiederseh'?
Dass wir sprechen, ich meine Hand auf deine leg'?
Ich sag' mir oft, dass es dich ganz da oben gibt
Gibt's einen Weg, oh, gibt's einen Weg?

Gibt's einen Weg, damit ich dich wiederseh'?
Ich wünsch' mir nur, du hörst mich grad
Ich wünsch' mir nur ein letztes Mal

Есть ли способ

Есть ли способ увидеть тебя снова?
Чтобы мы поговорили, я положил свою руку на твою?
Я часто говорю себе, что ты где-то там наверху
Есть ли способ, о, есть ли способ?

Это было бы мечтой, я просто желаю
Я просто желаю, чтобы ты слышала меня сейчас
Я желаю лишь один последний раз

Есть ли способ увидеть тебя снова?
Я просто желаю, чтобы ты слышала меня сейчас
Я желаю лишь один последний раз

Я часто говорил тебе
"Мы слишком разные!"
Ты должна забыть меня
Нам не следовало влюбляться
Мне место в тюрьме
Пожалуйста, скажи, что ты меня не знаешь
Ведь я живу жизнью, которой ты не знаешь
Пойми это наконец

Я общаюсь с опасными парнями
Потому что этот бизнес приносит мне только боль
Я хотел проводить с тобой больше времени
Прости меня, мое сердце было так слепо из-за тебя
Клянусь, мне так жаль
Я вижу разочарование, вижу, как ты плачешь
Иди наконец своей дорогой одна
Я создал слишком много проблем
Часто подвергаю тебя опасности
Чтобы потом я мог все нам оплатить
Я вижу твои слезы, твои глаза, они сияют
Найди себе другого, я тебе даже не нужен
Мой мир так ужасен
И все же ты все еще здесь
Ты слишком преданная

Есть ли способ увидеть тебя снова?
Чтобы мы поговорили, я положил свою руку на твою?
Я часто говорю себе, что ты где-то там наверху
Есть ли способ, о, есть ли способ?

Есть ли способ увидеть тебя снова?
Я просто желаю, чтобы ты слышала меня сейчас
Я желаю лишь один последний раз