Текст и перевод песни MC Bilal - Herzlos

Herzlos

Die Frau, die ich mir wünsche
Ich stell mir vor, wie du ausseh'n könntest
Ich frage mich, ob es dich gerade gibt
Deswegen bring ich die Gedanken auf 'n Blatt und male dich
Malen konnt ich nie, ich hab es ausgesucht
Doch ich zeichne dich, als wäre das mein Hauptberuf Zeichne deine Augen und führ es mit der Hand
Die Farbe ist egal, Hauptsache sie lügen mich nicht an
Was nützt die schönste Augenfarbe, wenn sie dich belügen?
Denn Menschen spielen heutzutage mit Gefühlen
Zeichne deinen Mund, das Bild nimmt langsam an
Hauptsache mit diesem Mund küsst du keinen ander'n Mann
Küsst du keinen ander'n Mann, küsst du keinen ander'n Mann
Nette Hoffnung, irgendwann läufst du mir übern Weg
So eine schöne Frau könnt ich niemals überseh'n
Ich zeichne dich auf, wie das Bild langsam steht
Doch was nützt die schönste Frau, wenn der Charakter fehlt?
Nette Hoffnung, irgendwann läufst du mir übern Weg
So eine schöne Frau könnt ich niemals überseh'n
Ich zeichne dich auf, wie das Bild langsam steht
Doch was nützt die schönste Frau, wenn der Charakter fehlt?
Nach jedem Farbton wirkst du lebendiger
Deine Schönheit macht die anderen nur hässlicher
Traumfrau, wenn ich dich beim Namen nenn
Es kommt mir vor, als würd ich dich seit Jahren kenn'n
Seit Jahren kenn'n, seit Jahren kenn'n
Wie ich deine Ohren mal ist doch egal
Ich will nur, dass du mir zuhörst, wenn ich was sag
Du machst das Stück Papier, auf das ich dich male, so exquisit
Als wärst du meine Erste und hätte nie echt geliebt
Langsam seh ich dich, richtig Gänsehaut
Zeichne deine Hände, will nur nicht, dass sie mich beklau'n
Dass sie mich beklau'n, dass sie mich beklau'n
Nette Hoffnung, irgendwann läufst du mir übern Weg
So eine schöne Frau könnt ich niemals überseh'n
Ich zeichne dich auf, wie das Bild langsam steht
Doch was nützt die schönste Frau, wenn der Charakter fehlt?
Nette Hoffnung, irgendwann läufst du mir übern Weg
So eine schöne Frau könnt ich niemals überseh'n
Ich zeichne dich auf, wie das Bild langsam steht
Doch was nützt die schönste Frau, wenn der Charakter fehlt?

Impitoyable

La femme que je désire
J'imagine à quoi tu pourrais ressembler
Je me demande si tu existes en ce moment
Alors j'écris mes pensées sur une feuille et je te dessine
Je n'ai jamais su dessiner, mais je l'ai choisi
Mais je te dessine comme si c'était mon métier Dessine tes yeux et guide-les avec ma main
La couleur n'a pas d'importance, pourvu qu'elle ne me mente pas
À quoi bon la plus belle couleur d'yeux si elle te ment ?
Car les gens jouent aujourd'hui avec les sentiments
Je dessine ta bouche, le tableau prend lentement forme
Pourvu qu'avec cette bouche tu n'embrasses aucun autre homme
N'embrasse aucun autre homme, n'embrasse aucun autre homme
Belle espérance, un jour tu croiseras mon chemin
Une si belle femme, je ne pourrais jamais la manquer
Je te dessine, comme le tableau se dresse lentement
Mais à quoi bon la plus belle femme si le caractère fait défaut ?
Belle espérance, un jour tu croiseras mon chemin
Une si belle femme, je ne pourrais jamais la manquer
Je te dessine, comme le tableau se dresse lentement
Mais à quoi bon la plus belle femme si le caractère fait défaut ?
À chaque teinte, tu sembles plus vivante
Ta beauté ne fait que rendre les autres plus laides
Femme de rêve, quand je t'appelle par ton nom
J'ai l'impression de te connaître depuis des années
Depuis des années, depuis des années
Comme je dessine tes oreilles, c'est quand même égal
Je veux juste que tu m'écoutes quand je parle
Tu rends le morceau de papier sur lequel je te dessine si exquis
Comme si tu étais ma première et que je n'avais jamais vraiment aimé
Je te vois lentement, la chair de poule
Je dessine tes mains, je ne veux pas qu'elles me volent
Qu'elles me volent, qu'elles me volent
Belle espérance, un jour tu croiseras mon chemin
Une si belle femme, je ne pourrais jamais la manquer
Je te dessine, comme le tableau se dresse lentement
Mais à quoi bon la plus belle femme si le caractère fait défaut ?
Belle espérance, un jour tu croiseras mon chemin
Une si belle femme, je ne pourrais jamais la manquer
Je te dessine, comme le tableau se dresse lentement
Mais à quoi bon la plus belle femme si le caractère fait défaut ?