Текст и перевод песни MC Bilal - Opas Garten

Opas Garten

In der Zeit wo der Neid nicht so groß war, war ich nie alleine im Garten von meinem Opa.
Alle waren da, die Familie schätzte sich.
Die Tanten brachten von zu Hause Essen mit.
Der Geruch vom Grill vergesse ich nicht, zu dieser Zeit gab es kein ich bin was besseres.
Eine Family, so wie im Bilderbuch, denn eigentlich lief es doch bei uns immer gut.
Papa fuhr zu dieser Zeit noch ein Kleinbus und nahm uns mit wenn es sein muss.
Wir waren frei Jungs keine Aroganz so wie jetzt loo unser Treffpunkt der Garten von (?)

Opas Garten

À l'époque où l'envie n'était pas si grande, je n'étais jamais seul dans le jardin de mon grand-père.
Tout le monde était là, la famille s'estimait.
Les tantes apportaient de la nourriture de chez elles.
Je n'oublie pas l'odeur du barbecue, à cette époque, il n'y avait pas de "je suis meilleur".
Une famille, comme dans un livre d'images, car en fait, tout allait toujours bien chez nous.
À cette époque, papa conduisait encore un minibus et nous emmenait avec lui quand il le fallait.
On était libres les gars, pas d'arrogance comme maintenant loo notre point de rencontre le jardin de (?)