I Remember You Homie - MC Blvd перевод на немецкий

I Remember You Homie

Oohhh. eh. oh I remember when we used to play in the park oh yea mmhhm.
Hey Boulevard, I wanna get rushed into the barrio ese.
Hey hold on carnalito. Let me tell you a true story that might change your mind about being in a gang.

I remember when we were just a couple of mocosos,
Causing trouble all the time and getting caught with the babosos.
But it was fun and we had so many good times,
Me n you we put our troubles behind.
It was the two of us kickin it day n night.
Looking forward to the chance that we would get in a fight.
Toe to toe straight boxing, putazos cada dia.
Then we met up with some vatos that belonged to a pandilla.
They hit us up. Were you from? I said no where man.
They replied real quick. Ese get jumped into our gang.
Nosotros controlamos aqui chavalas.
We heard that you were tough but sebes que? We call the ballas.
I looked at my carnal, my homie, my dawg.
Before I had a chance the gangsters hit'em with a log.
Ran up to homeboy n I gave em a putazo.
Busted em in the grill but tovia no hiso caso.
They jumped me from behind, I tried to hold my ground.
Before I knew it man my pinche body went down.
In a daze de verded no me recuerdo.
All I could remember was my homie sufriendo.
It only lasted bout a minute or two,
But to me it seemed like it would never be through.
After they rushed us they came and shook our vaizas.
Now they respect us before they despised us.
We're in a gang now, pues nimodo.
Me n my homie became two damn cholos.

I remember you homie, I remember you homie.
Ese I remember you like if it was yesterday.

Pistiando por la primera vez.
I knew that I was late but I could care less.
Me n my homie on a matress,
With jainas to the right and jainas to my left.
I felt firme. Nada me vale.
I'm with my homeboy listo pal desmadre.
A la brava I felt like doing a jale.
I asked around but everybody said chale.
But you know what, here comes mi perro.
He said I got your back homes, tu sabes te quiero.
So we went off in la primera mision,
After our mision we felt all chingon.
So we got some yezca and went up to mojale,
Dropped on the oldies and kicked it loud.
He liked to play BRENTON WOODS greatest hits.
His favorite song was "Baby you Got it"
When he would sing it would echo trough the cannon.
It used to seem that like this place was his companion.
Oh yea I can hear it now.
That foo used to sing it loud.
The precious memory man, cause that's all I have.
Sometimes I kick it and just think n laugh,
Sometimes I kick it n just shed a tear.
"I LOVE YOU HOMIE, I MISS YOU"
I wish you were here.

I remember you homie, I remember you homie.
Ese I remember you like if it was yesterday.

Una noche loca fin de semana
I was crusin bumpin Santana.
That night tenia un mal sentido.
Like someone would die or end up all torcido.
I thought I was trippin so I got onto the highway.
Left L.A. and headed to the Valle.
Got their and my homie was waiting for me.
He never let me down he was a down homie.
I picked em up and headed to the, SPOT.
On the way over there I told em what I thought.
He said, Ey carnal no te procupes brother.
Nothing could happen cause we're down with each other.
I felt much better when we got to the boat.
As I could hear the people there bumpin the boombox.
Seen all kind of glittery lights.
Man it was sparkling.
Ranflas to the side made it hard to find parking.
Finally we spotted one and parked my ranfla.
As soon as we came they said wuz up que pasa.
My homie was anxious to get high.
I was checking out the jainas they looked fine.
Then all of a sudden we seen another gang.
They were driving up slow, everybody hit the floor.
The shotgun rang it was BANG BANG BANG.
I let out a whoop because tenia dolor.
I seen my homeboy dying man, I was crying.
Holdin em tight because I was trying, to keep em alive.
So the lord wouldn't take him.
His heart stopped beating so I started to shake em.
I said, Please don't die mi carnal.
If you do, then everybody van a pagar.
He responded gently, gently as a dove.
He said take care of my jefa cause it's her that I love.
Man I went crazy.WHAT WOULD YOU DO!!!
If you see a tight ass homie die infront of you.

I remember you homie, I remember you homie.
Ese I emember you like if it was yesterday.

Hey carnalito. Entendiste now little brother.
Yea Boulevard I understand what you said.
Cause I don't wanna die like my big brother.

Yeeeea, I remember when we used to play shootem up, all righ yeea
I remember when we used to play shootem up shootem down bang bang hooooooooomie ooh I love you brotha ooh how I missed you now ye hea.

Ich erinnere mich an dich, Homie

Oohhh. eh. oh Ich erinnere mich, als wir im Park spielten oh ja mmhhm.
Hey Boulevard, ich will in die Barrio aufgenommen werden, ese.
Hey warte mal, Carnalito. Lass mich dir eine wahre Geschichte erzählen, die deine Meinung über das Gang-Dasein ändern könnte.

Ich erinnere mich, als wir nur ein paar Mocosos waren,
Immer Ärger machten und mit den Babosos erwischt wurden.
Aber es hat Spaß gemacht und wir hatten so viele gute Zeiten,
Ich und du, wir ließen unsere Sorgen hinter uns.
Wir beide waren es, Tag und Nacht unterwegs.
Warteten auf die Chance, uns zu prügeln.
Auge um Auge, direktes Boxen, Schläge jeden Tag.
Dann trafen wir ein paar Vatos, die zu einer Pandilla gehörten.
Sie sprachen uns an. Woher kommst du? Ich sagte, von nirgendwo, Mann.
Sie antworteten schnell. Ese, lass dich in unsere Gang aufnehmen.
Nosotros controlamos aqui chavalas.
Wir hörten, du seist zäh, aber weißt du was? Wir haben das Sagen.
Ich schaute meinen Carnal an, meinen Homie, meinen Dawg.
Bevor ich eine Chance hatte, schlugen die Gangster ihn mit einem Holzscheit.
Rannte zum Homeboy und verpasste ihm einen Schlag.
Schlug ihm ins Gesicht, aber er reagierte immer noch nicht.
Sie sprangen mich von hinten an, ich versuchte, standzuhalten.
Bevor ich es wusste, Mann, ging mein verdammter Körper zu Boden.
Im Delirium, wirklich, ich erinnere mich nicht.
Alles, woran ich mich erinnern konnte, war mein Homie, leidend.
Es dauerte nur etwa ein oder zwei Minuten,
Aber mir kam es vor, als würde es nie enden.
Nachdem sie uns aufgenommen hatten, kamen sie und schüttelten unsere Hände.
Jetzt respektieren sie uns, vorher verachteten sie uns.
Wir sind jetzt in einer Gang, tja, was soll's.
Ich und mein Homie wurden zwei verdammte Cholos.

Ich erinnere mich an dich, Homie, ich erinnere mich an dich, Homie.
Ese, ich erinnere mich an dich, als ob es gestern wäre.

Pistiando por la primera vez.
Ich wusste, dass ich spät dran war, aber es war mir egal.
Ich und mein Homie auf einer Matratze,
Mit Jainas rechts und Jainas links von mir.
Ich fühlte mich firme. Nichts kümmerte mich.
Ich bin mit meinem Homeboy, bereit für den Desmadre.
Spontan hatte ich Lust auf eine Aktion.
Ich fragte herum, aber alle sagten 'Vergiss es'.
Aber weißt du was, hier kommt mein Perro.
Er sagte, ich steh hinter dir, Homes, tu sabes te quiero.
Also zogen wir los zur ersten Mision,
Nach unserer Mission fühlten wir uns total krass drauf.
Also holten wir uns etwas Yezca und gingen hoch, um zu rauchen,
Legten Oldies auf und drehten laut auf.
Er spielte gern BRENTON WOODS größte Hits.
Sein Lieblingslied war "Baby you Got it"
Wenn er es sang, hallte es durch den Canyon.
Es schien, als wäre dieser Ort sein Begleiter.
Oh ja, ich kann es jetzt hören.
Dieser Verrückte sang es immer laut.
Die kostbare Erinnerung, Mann, denn das ist alles, was ich habe.
Manchmal hänge ich rum und denke nur nach und lache,
Manchmal hänge ich rum und vergieße nur eine Träne.
"ICH HAB DICH LIEB HOMIE, ICH VERMISSE DICH"
Ich wünschte, du wärst hier.

Ich erinnere mich an dich, Homie, ich erinnere mich an dich, Homie.
Ese, ich erinnere mich an dich, als ob es gestern wäre.

Una noche loca fin de semana
Ich cruiste rum und hörte Santana.
In dieser Nacht hatte ich ein schlechtes Gefühl.
Als würde jemand sterben oder übel zugerichtet werden.
Ich dachte, ich spinne, also fuhr ich auf die Autobahn.
Verließ L.A. und fuhr ins Valle.
Kam dort an und mein Homie wartete auf mich.
Er ließ mich nie im Stich, er war ein loyaler Homie.
Ich holte ihn ab und fuhr zum, SPOT.
Auf dem Weg dorthin erzählte ich ihm, was ich dachte.
Er sagte, Ey Carnal, mach dir keine Sorgen, Bruder.
Nichts kann passieren, denn wir halten zusammen.
Ich fühlte mich viel besser, als wir am Treffpunkt ankamen.
Als ich die Leute dort hören konnte, wie sie die Boombox aufdrehten.
Sah alle möglichen glitzernden Lichter.
Mann, es funkelte.
Die Karren an der Seite machten es schwer, einen Parkplatz zu finden.
Endlich entdeckten wir einen und parkten meine Karre.
Sobald wir ankamen, sagten sie 'Wuz up, que pasa'.
Mein Homie war begierig darauf, high zu werden.
Ich checkte die Jainas aus, sie sahen gut aus.
Dann sahen wir plötzlich eine andere Gang.
Sie fuhren langsam heran, alle warfen sich auf den Boden.
Die Schrotflinte krachte, es war BANG BANG BANG.
Ich stieß einen Schrei aus, weil ich Schmerz hatte.
Ich sah meinen Homeboy sterben, Mann, ich weinte.
Hielt ihn fest, weil ich versuchte,
ihn am Leben zu halten. Damit der Herr ihn nicht nimmt.
Sein Herz hörte auf zu schlagen, also fing ich an, ihn zu schütteln.
Ich sagte, Bitte stirb nicht, mi carnal.
Wenn du es tust, dann werden alle dafür bezahlen.
Er antwortete sanft, sanft wie eine Taube.
Er sagte, kümmere dich um meine Mutter, denn sie ist es, die ich liebe.
Mann, ich drehte durch. WAS WÜRDEST DU TUN!!!
Wenn du siehst, wie ein enger Homie vor dir stirbt.

Ich erinnere mich an dich, Homie, ich erinnere mich an dich, Homie.
Ese, ich erinnere mich an dich, als ob es gestern wäre.

Hey Carnalito. Hast du es jetzt verstanden, kleiner Bruder.
Ja, Boulevard, ich verstehe, was du gesagt hast.
Denn ich will nicht sterben wie mein großer Bruder.

Jaaa, ich erinnere mich, als wir 'Shoot'em up' spielten, alles klar, jaaa
Ich erinnere mich, als wir 'Shoot'em up' spielten, 'Shoot'em down' bang bang Hoooooooomie ooh ich liebe dich Bruder ooh wie ich dich jetzt vermisse ja hea.