Текст и перевод песни MC Blvd - I Remember You Homie

I Remember You Homie

Oohhh. eh. oh I remember when we used to play in the park oh yea mmhhm.
Hey Boulevard, I wanna get rushed into the barrio ese.
Hey hold on carnalito. Let me tell you a true story that might change your mind about being in a gang.

I remember when we were just a couple of mocosos,
Causing trouble all the time and getting caught with the babosos.
But it was fun and we had so many good times,
Me n you we put our troubles behind.
It was the two of us kickin it day n night.
Looking forward to the chance that we would get in a fight.
Toe to toe straight boxing, putazos cada dia.
Then we met up with some vatos that belonged to a pandilla.
They hit us up. Were you from? I said no where man.
They replied real quick. Ese get jumped into our gang.
Nosotros controlamos aqui chavalas.
We heard that you were tough but sebes que? We call the ballas.
I looked at my carnal, my homie, my dawg.
Before I had a chance the gangsters hit'em with a log.
Ran up to homeboy n I gave em a putazo.
Busted em in the grill but tovia no hiso caso.
They jumped me from behind, I tried to hold my ground.
Before I knew it man my pinche body went down.
In a daze de verded no me recuerdo.
All I could remember was my homie sufriendo.
It only lasted bout a minute or two,
But to me it seemed like it would never be through.
After they rushed us they came and shook our vaizas.
Now they respect us before they despised us.
We're in a gang now, pues nimodo.
Me n my homie became two damn cholos.

I remember you homie, I remember you homie.
Ese I remember you like if it was yesterday.

Pistiando por la primera vez.
I knew that I was late but I could care less.
Me n my homie on a matress,
With jainas to the right and jainas to my left.
I felt firme. Nada me vale.
I'm with my homeboy listo pal desmadre.
A la brava I felt like doing a jale.
I asked around but everybody said chale.
But you know what, here comes mi perro.
He said I got your back homes, tu sabes te quiero.
So we went off in la primera mision,
After our mision we felt all chingon.
So we got some yezca and went up to mojale,
Dropped on the oldies and kicked it loud.
He liked to play BRENTON WOODS greatest hits.
His favorite song was "Baby you Got it"
When he would sing it would echo trough the cannon.
It used to seem that like this place was his companion.
Oh yea I can hear it now.
That foo used to sing it loud.
The precious memory man, cause that's all I have.
Sometimes I kick it and just think n laugh,
Sometimes I kick it n just shed a tear.
"I LOVE YOU HOMIE, I MISS YOU"
I wish you were here.

I remember you homie, I remember you homie.
Ese I remember you like if it was yesterday.

Una noche loca fin de semana
I was crusin bumpin Santana.
That night tenia un mal sentido.
Like someone would die or end up all torcido.
I thought I was trippin so I got onto the highway.
Left L.A. and headed to the Valle.
Got their and my homie was waiting for me.
He never let me down he was a down homie.
I picked em up and headed to the, SPOT.
On the way over there I told em what I thought.
He said, Ey carnal no te procupes brother.
Nothing could happen cause we're down with each other.
I felt much better when we got to the boat.
As I could hear the people there bumpin the boombox.
Seen all kind of glittery lights.
Man it was sparkling.
Ranflas to the side made it hard to find parking.
Finally we spotted one and parked my ranfla.
As soon as we came they said wuz up que pasa.
My homie was anxious to get high.
I was checking out the jainas they looked fine.
Then all of a sudden we seen another gang.
They were driving up slow, everybody hit the floor.
The shotgun rang it was BANG BANG BANG.
I let out a whoop because tenia dolor.
I seen my homeboy dying man, I was crying.
Holdin em tight because I was trying, to keep em alive.
So the lord wouldn't take him.
His heart stopped beating so I started to shake em.
I said, Please don't die mi carnal.
If you do, then everybody van a pagar.
He responded gently, gently as a dove.
He said take care of my jefa cause it's her that I love.
Man I went crazy.WHAT WOULD YOU DO!!!
If you see a tight ass homie die infront of you.

I remember you homie, I remember you homie.
Ese I emember you like if it was yesterday.

Hey carnalito. Entendiste now little brother.
Yea Boulevard I understand what you said.
Cause I don't wanna die like my big brother.

Yeeeea, I remember when we used to play shootem up, all righ yeea
I remember when we used to play shootem up shootem down bang bang hooooooooomie ooh I love you brotha ooh how I missed you now ye hea.

Я помню тебя, дружище

Ооох... эх... о, я помню, как мы играли в парке, о да, ммм.
Эй, Бульвар, я хочу вступить в банду, эссе.
Эй, погоди, дружок. Дай я расскажу тебе правдивую историю, которая может изменить твое мнение о бандах.

Я помню, когда мы были всего лишь парой сопляков,
Постоянно создавали проблемы и попадались с тупицами.
Но это было весело, и у нас было так много хороших времен,
Мы с тобой оставляли свои проблемы позади.
Мы вдвоем зажигали день и ночь.
Искали любой повод подраться.
Лицом к лицу, кулаками, драки каждый день.
Потом мы встретили каких-то парней, которые состояли в банде.
Они подкатили к нам. Откуда вы? Я ответил: ниоткуда, чувак.
Они быстро ответили. Эй, вступай в нашу банду.
Мы здесь все контролируем, ребята.
Мы слышали, что ты крутой, но знаешь что? Мы главные здесь.
Я посмотрел на своего друга, своего братана, своего пса.
Не успел я и слова сказать, как бандиты ударили его дубиной.
Подбежал к дружище и врезал одному из них.
Разбил ему морду, но он даже не заметил.
Они набросились на меня сзади, я пытался устоять.
Прежде чем я понял, что происходит, мое тело рухнуло на землю.
В тумане, правда, я не помню.
Все, что я мог вспомнить, это как страдал мой друг.
Это длилось всего минуту или две,
Но мне казалось, что этому не будет конца.
После того, как они нас избили, они подошли и пожали нам руки.
Теперь они уважают нас, хотя раньше презирали.
Мы теперь в банде, ну что ж.
Мы с моим другом стали двумя чертовыми бандитами.

Я помню тебя, дружище, я помню тебя, дружище.
Эй, я помню тебя, как будто это было вчера.

Напиваясь в первый раз.
Я знал, что опоздал, но мне было все равно.
Мы с моим другом на матрасе,
С девчонками справа и слева.
Я чувствовал себя круто. Мне было все равно.
Я с моим другом, готов к безумию.
Внезапно мне захотелось сделать дело.
Я спросил вокруг, но все сказали "нет".
Но знаешь что, вот идет мой друг.
Он сказал: "Я прикрою тебя, братан, ты знаешь, я люблю тебя".
Так мы отправились на первую миссию,
После нашей миссии мы чувствовали себя крутыми.
Так что мы взяли немного выпивки и пошли к себе,
Включили старичков и отрывались.
Он любил слушать greatest hits Брентона Вуда.
Его любимая песня была "Baby You Got It".
Когда он пел, это эхом разносилось по каньону.
Казалось, что это место было его спутником.
О да, я слышу это сейчас.
Этот чувак пел ее громко.
Драгоценное воспоминание, чувак, потому что это все, что у меня есть.
Иногда я вспоминаю это и просто смеюсь,
Иногда я вспоминаю это и просто плачу.
"Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ДРУЖИЩЕ, Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ"
Жаль, что тебя здесь нет.

Я помню тебя, дружище, я помню тебя, дружище.
Эй, я помню тебя, как будто это было вчера.

Одна сумасшедшая ночь в выходные
Я катался, слушая Сантану.
В ту ночь у меня было плохое предчувствие.
Как будто кто-то умрет или окажется искалеченным.
Я подумал, что схожу с ума, поэтому выехал на шоссе.
Покинул Лос-Анджелес и направился в долину.
Приехал туда, и мой друг ждал меня.
Он никогда меня не подводил, он был верным другом.
Я забрал его и направился к МЕСТУ.
По дороге туда я рассказал ему, что думал.
Он сказал: "Эй, братан, не волнуйся, брат.
Ничего не может случиться, потому что мы вместе".
Мне стало намного лучше, когда мы добрались до места.
Я слышал, как люди там качают бумбокс.
Видел всевозможные мерцающие огни.
Чувак, это было захватывающе.
Машины по бокам затрудняли парковку.
Наконец мы нашли место и припарковали мою тачку.
Как только мы подошли, они сказали: "Как дела, что случилось?".
Мой друг хотел накуриться.
Я разглядывал девчонок, они выглядели отлично.
Потом вдруг мы увидели другую банду.
Они медленно подъезжали, все упали на пол.
Раздался выстрел из дробовика: БАХ, БАХ, БАХ.
Я вскрикнул, потому что мне было больно.
Я видел, как мой друг умирает, чувак, я плакал.
Крепко держал его, потому что пытался сохранить ему жизнь.
Чтобы Господь не забрал его.
Его сердце перестало биться, поэтому я начал трясти его.
Я сказал: "Пожалуйста, не умирай, мой друг.
Если ты умрешь, то все заплатят".
Он ответил нежно, нежно, как голубь.
Он сказал: "Позаботься о моей маме, потому что это она, кого я люблю".
Чувак, я сошел с ума. ЧТО БЫ ТЫ СДЕЛАЛ!!!
Если бы ты увидел, как твой лучший друг умирает у тебя на глазах.

Я помню тебя, дружище, я помню тебя, дружище.
Эй, я помню тебя, как будто это было вчера.

Эй, дружище. Понял теперь, младший брат?
Да, Бульвар, я понимаю, что ты сказал.
Потому что я не хочу умереть, как мой старший брат.

Дааа, я помню, как мы играли в стрелялки, да, да
Я помню, как мы играли в стрелялки, стреляли вверх-вниз, бах-бах, дружище, ооо, я люблю тебя, брат, ооо, как я скучаю по тебе сейчас, да, да.