Está Escrito - MC Bob Rum перевод на немецкий

Está Escrito

Partiu meu coração em dois
Quando um de nós dois sumiu
O cheiro nos lençóis
O brilho no olhar se apagou
O caminho dos sonhos se extinguiu
Quando você de mim fugiu
Eu sei que vacilei demais
Mas juro que não pensei
Em momento algum te machucar
Por isso te quero outra vez
Preciso demais do teu calor
Meu bem me perdoa por favor
Está escrito assim
Que eu nasci pra você
E você nasceu pra mim
Um grande amor não pode terminar assim
Por isso que eu te espero meu amor
Viver feliz com você
Amor eu sei que tudo fiz
Se o destino se meteu foi porque ele quis
Mas sei que a gente ainda vai se cruzar
Apesar dos anos
Ainda sinto que inflamo todo o meu ser
Quando mesmo de longe consigo olhar pra você
E sentir que o coração quase se desfaz
Amor se eu pudesse te encontrar agora
Poder te olhar nos olhos te pedir perdão
Dizer que no meu peito você ainda mora
E te entregar as chaves do meu coração
Jogaria tudo que eu tenho fora
Pra retomar de novo a nossa paixão
Eu te amaria, baby, a qualquer hora
E te dedicaria toda essa canção
Que diz assim
Que eu nasci pra você
E você nasceu pra mim
Um grande amor não pode terminar assim
Por isso que eu te espero meu amor
Viver feliz com você
Amor eu sei que tudo fiz
Se o destino se meteu foi porque ele quis
Mas sei que a gente ainda vai se cruzar
Apesar dos anos
Ainda sinto que inflamo todo o meu ser
Quando mesmo de longe consigo olhar pra você
E sentir que o coração quase se desfaz

Composição: Bob Rum

Es Steht Geschrieben

Hat mein Herz in zwei Teile gebrochen
Als einer von uns beiden verschwand
Der Duft in den Laken
Der Glanz in den Augen erlosch
Der Weg der Träume erlosch
Als du vor mir geflohen bist
Ich weiß, ich habe einen großen Fehler gemacht
Aber ich schwöre, ich dachte nicht daran
Dich jemals zu verletzen
Deshalb will ich dich wieder
Ich brauche deine Wärme so sehr
Mein Schatz, vergib mir bitte
Es steht so geschrieben
Dass ich für dich geboren wurde
Und du für mich geboren wurdest
Eine große Liebe kann nicht so enden
Deshalb warte ich auf dich, meine Liebe
Um glücklich mit dir zu leben
Liebling, ich weiß, ich habe alles getan
Wenn das Schicksal sich eingemischt hat, dann weil es wollte
Aber ich weiß, dass wir uns noch begegnen werden
Trotz der Jahre
Fühle ich immer noch, wie mein ganzes Wesen entflammt
Wenn ich dich auch nur aus der Ferne ansehen kann
Und fühle, wie das Herz fast zerreißt
Liebling, wenn ich dich jetzt treffen könnte
Dir in die Augen sehen, dich um Verzeihung bitten
Sagen, dass du immer noch in meiner Brust wohnst
Und dir die Schlüssel zu meinem Herzen übergeben
Ich würde alles wegwerfen, was ich habe
Um unsere Leidenschaft wieder aufzunehmen
Ich würde dich lieben, Baby, zu jeder Zeit
Und dir dieses ganze Lied widmen
Das so lautet
Dass ich für dich geboren wurde
Und du für mich geboren wurdest
Eine große Liebe kann nicht so enden
Deshalb warte ich auf dich, meine Liebe
Um glücklich mit dir zu leben
Liebling, ich weiß, ich habe alles getan
Wenn das Schicksal sich eingemischt hat, dann weil es wollte
Aber ich weiß, dass wir uns noch begegnen werden
Trotz der Jahre
Fühle ich immer noch, wie mein ganzes Wesen entflammt
Wenn ich dich auch nur aus der Ferne ansehen kann
Und fühle, wie das Herz fast zerreißt

Komposition: Bob Rum