Текст и перевод песни MC Bomber - Abenteuer Alkohol

Abenteuer Alkohol

Ein softes Wochenende war der Plan aber Arschlecken
Im Endeffekt wurde es ein Gewaltmarsch
Wecken konnte mich keiner als ich im Schachte meiner Kotze lag
Normalerweise fände ich wenn ich aufwache ne Fotze stark
Diesmal keine da und das ist besser so
Ich stinke wie ein Iltis
Kann mir keiner was zu essen holen?
Gibt es noch ne Sonderschülerfrage die du hast Max,
Während du im U-Bahnschacht kummerst wie ein Spast? Nein
Ich weiß nur eins ich muss so schnell wie
Möglich raus sonst geht die Nummer für mich tödlich aus
Irgendwie töricht auch
Dass ich nicht weiß was gestern auf einmal los war
Ein kleiner Trost zwar, dass ich ne Tasche auf dem Schoß hab
Versace
Kann jedoch den Schleier nicht lüften
Der mein Gedächtnis umhüllt
Auf einmal Schritte
Sind das Züften?
Zum Glück nur irgendwelche Touris überm Notausgang
Jetzt ist Schluss mit gammeln bloß raus
Dann stehe ich Schönhauser
Die paar Touris werden stumm
Habt ihr Schwuchteln Dialekt oder seid ihr einfach nur dumm?
Selbst in so einer Lage bin ich mir zum Pöbeln nicht zu schade
Doch an sich ein Haufen Elend wie gestrandete Wale
Ab zu Viktor in die Kollwitz
Dusche für mein Schweineleib
Zum Glück hab ich mir die Tasche der Taschen
Mir gestern einverleibt
Geiler Brille, mieser iPod, volle Potte
Und das alles besprenkelt von meiner goldenen Kotze

So, jetzt nimmt der Onkel mal acht Aspirin und dann wird mal
Ganz investigativ nachgefragt und nachgehakt was da gestern los war

Viktor meint der gestrige Abend ging nach vorn
Bis ich so viel Wodka trank bis ich
Keiner deutschen Norm mehr entsprach
Die Homeparty war entstark doch hoppla
Irgendwann löste ich mir Teile in Grasovka
Diese Kombi ist nicht unbedingt geeignet für
Kleine Räume also wankte ich verwirrt zur Eingangstür
Spöttisch fragte mich ne arrogante Alte ob ich
Grad in meinem Zustand nicht ein Wasser trinken sollte
Schwule Untermenschen-Fotze, hol dir selber Wasser
War nicht sonderlich höflich
Und ihr Schwachi-Freund der Bastard schubst mich
Ich boxe zu, er duckt sich der Spast
Ich sehe nur wie seine Uschi auf den Boden klatscht
Die Partygäste waren wie gelähmt in einer Schockstarre
Ich wieder klar weshlab ich auch die Chance am Schopf packte
Die Tasche der Fotz packte und dann aus der Bude sprang
Botten ist was ich als Straßenbomber ziemlich gut kann
Viktor sagt, dass mich Fünfe gleich verfolgten
Aber diese Dullis hatten offensichtlich kein Erfolg
Denn sie hatten Hemmung als ich in den U-Bahn-Schacht rannte
Und mit Pflastersteinen in der Hand die Schwulis schwach nannte
Nach den Strapazen bin ich höchstwahrscheinlich umgeklatscht
Irgendwo vorm Notausgang in jenem U-Bahn-Schacht
Trotzdem kann ich sagen Glück gehabt im Unglück
Auf zu meinem Hehler mit der Tasche von dem Bückstück

Woah, schlauer bin ich auf jeden Fall nicht
Geworden. Naja, hat sich trotzdem gelohnt das Wochenende

Алкотреш

Планировал спокойные выходные, но хрен там.
В итоге получился марш-бросок.
Меня никто не мог разбудить, пока я валялся в луже собственной блевотины.
Обычно, проснувшись, я бы обрадовался какой-нибудь тёлочке рядом.
Но в этот раз никого не было, и это к лучшему.
Воняю, как хорёк.
Может, кто-нибудь принесёт мне поесть?
Есть ещё вопросы, как у дебила, Макс,
Пока ты корчишься в канализации, как придурок? Нет.
Знаю только одно: мне нужно как можно скорее
Смываться отсюда, иначе мне крышка.
Как-то глупо вышло,
Что я не помню, что вчера случилось.
Маленькое утешение, что у меня на коленях сумка.
Versace.
Но это не помогает развеять туман,
Который окутал мою память.
Внезапно шаги.
Менты?
К счастью, всего лишь какие-то туристы над аварийным выходом.
Хватит валяться, пора валить.
Вот я и на Шёнхаузере.
Эти туристы онемели.
У вас, пидорки, акцент или вы просто тупые?
Даже в такой ситуации я не могу удержаться от оскорблений.
Но вообще, куча страданий, как выброшенные на берег киты.
К Виктору в Кольвитц.
Душ для моего свинячьего тела.
К счастью, я прихватил с собой сумочку,
Вчера.
Клёвые очки, дерьмовый iPod, полный набор.
И всё это сбрызнуто моей золотой блевотиной.

Так, дядя сейчас примет восемь аспиринов, а потом
Проведёт расследование, что же вчера произошло.

Виктор говорит, что вчерашний вечер шёл отлично,
Пока я не выпил столько водки, что
Перестал соответствовать любым нормам.
Домашняя вечеринка выдохлась, но вот незадача,
В какой-то момент я начал растворяться в самогоне.
Эта комбинация не очень подходит для
Маленьких помещений, поэтому я поплёлся к входной двери.
Какая-то высокомерная старуха ехидно спросила, не хочу ли я
Выпить воды в таком состоянии.
Пидорская, уёбище, сама себе воды налей.
Не очень вежливо получилось.
А её слабак-бойфренд, ублюдок, толкнул меня.
Я замахнулся, этот придурок увернулся.
Вижу только, как его баба шлёпнулась на пол.
Гости вечеринки застыли в шоке.
Я снова пришёл в себя и решил воспользоваться шансом.
Схватил сумку этой шлюхи и выскочил из хаты.
Удирать я, как уличный бомбер, умею очень хорошо.
Виктор говорит, что пятеро меня преследовали.
Но эти тупицы явно не преуспели.
Потому что они струсили, когда я побежал в канализацию
И с булыжниками в руках обзывал этих пидоров слабаками.
После этих передряг я, скорее всего, отключился
Где-то у аварийного выхода в той самой канализации.
Тем не менее, можно сказать, что мне повезло.
К моему барыге с сумкой этой шлюхи.

Ну, умнее я точно не стал.
Ладно, всё равно выходные удались.