Текст и перевод песни MC Cabelinho - Pronto pra Guerra

Pronto pra Guerra

E qualquer um pode pegar o fuzil?
Não, pô, só depois que passa pelas prova de fogo
Qual que é a prova de fogo?
A prova de fogo é de manhã quando a bala come

Quer dizer, quem sobrevive, quem...
É, os fortes sobrevivem, né, meu, quem tá mais preparada
No muro, um pedido de proteção
De quem está sempre à beira de um conflito

Deus, olhai o povo da periferia
Fé, fé!

Cansado de toda essa confusão
Eu resolvi desabafar
Tem hora que a vida é mó′ contramão
Mas nós não vai desanimar

Na vida nós não pode se perder
Cabeça sempre no lugar
É foda, mano, até pra se manter
Mas nós não deixa desejar

Tô pronto pra guerra (fé, fé!)
Vou guerrear minha favela
Eu vou levar no meu peito
Aonde for muito amor, muito amor

Lá no céu tem um amigo meu, tá tranquilo
Ele tá com Deus, eu na pista
Pronto pro caô, demorou
Tô que tô

Tô pronto pra guerra
Vou guerrear minha favela
Eu vou levar no meu peito
Aonde for muito amor, muito amor

Lá no céu tem um amigo meu, tá tranquilo
Ele tá com Deus eu na pista
Pronto pro caô, demorou
Tô que tô, demorou, tô que tô, oh-oh (aí)

Cansado de toda essa confusão
Eu resolvi desabafar
Tem hora que a vida é mó' contramão
Mas nós não vai desanimar

Na vida nós não pode se perder
Cabeça sempre no lugar
É foda, mano, até pra se manter
Mas nós não deixa desejar

Tô pronto pra guerra (fé, fé!)
Vou guerrear minha favela
Eu vou levar no meu peito
Aonde for muito amor, muito amor

Lá no céu tem um amigo meu, tá tranquilo
Ele tá com Deus, eu na pista
Pronto pro caô, demorou
Tô que tô

Tô pronto pra guerra
Vou guerrear minha favela
Eu vou levar no meu peito
Aonde for muito amor, muito amor

Lá no céu tem um amigo meu, tá tranquilo
Ele tá com Deus eu na pista
Pronto pro caô, demorou
Tô que tô, demorou, tô que tô, oh-oh

Aí!, Essa ficou foda, hein

Готов к войне

И любой может взять винтовку?
Нет, детка, только после того, как пройдёт испытание огнём.
Какое испытание огнём?
Испытание огнём — это утром, когда пули свистят.

То есть, кто выживает, кто...
Да, сильные выживают, малышка, те, кто лучше подготовлен.
На стене — просьба о защите,
От того, кто всегда на грани конфликта.

Боже, храни жителей окраин.
Вера, вера!

Устал от всей этой суматохи,
Я решил выговориться.
Бывает, жизнь идёт совсем не так,
Но мы не будем унывать.

В жизни нельзя теряться,
Голова всегда должна быть на месте.
Тяжело, крошка, даже просто держаться на плаву,
Но мы не сдаёмся.

Я готов к войне (вера, вера!).
Буду бороться за свою фавелу.
Я понесу в своём сердце
Куда бы ни шёл, много любви, много любви.

Там, на небесах, есть мой друг, он спокоен.
Он с Богом, а я на земле,
Готов к движухе, понятно?
Я в форме.

Я готов к войне.
Буду бороться за свою фавелу.
Я понесу в своём сердце
Куда бы ни шёл, много любви, много любви.

Там, на небесах, есть мой друг, он спокоен.
Он с Богом, а я на земле,
Готов к движухе, понятно?
Я в форме, понятно? Я в форме, о-о (вот так).

Устал от всей этой суматохи,
Я решил выговориться.
Бывает, жизнь идёт совсем не так,
Но мы не будем унывать.

В жизни нельзя теряться,
Голова всегда должна быть на месте.
Тяжело, крошка, даже просто держаться на плаву,
Но мы не сдаёмся.

Я готов к войне (вера, вера!).
Буду бороться за свою фавелу.
Я понесу в своём сердце
Куда бы ни шёл, много любви, много любви.

Там, на небесах, есть мой друг, он спокоен.
Он с Богом, а я на земле,
Готов к движухе, понятно?
Я в форме.

Я готов к войне.
Буду бороться за свою фавелу.
Я понесу в своём сердце
Куда бы ни шёл, много любви, много любви.

Там, на небесах, есть мой друг, он спокоен.
Он с Богом, а я на земле,
Готов к движухе, понятно?
Я в форме, понятно? Я в форме, о-о.

Вот это мощно получилось!