MC Cabelinho - Química - перевод текста песни на русский

Oh, fé

О, вера

Cabelin na voz

Кабелиньо на вокале

Pep no beat

Pep на бите

Little Hair

É que não quero parecer um cara chato

Просто не хочу показаться занудой

Eu nem queria tocar nesse assunto

Я даже не хотел поднимать эту тему

Até porque gosto do meu espaço

Тем более, что я ценю свое личное пространство

Mas tudo ao meu redor, bebê, tá tão confuso

Но все вокруг меня, детка, так запутано

Já magoei tantas pessoas

Я уже причинил боль стольким людям

E tenho medo de me magoar

И боюсь причинить боль себе

Esse lance que o mundo dá voltas

Эта штука про то, что мир круглый

Não deixa de fato me entregar

Не перестает меня преследовать

Adoro a nossa afinidade

Мне нравится наша близость

Eu tenho amor com liberdade

У меня есть любовь и свобода

Quando eu vou poder dizer: "quero de novo"?

Когда я смогу сказать: "Хочу еще"?

Quando eu vou poder dizer: "tô com saudade"?

Когда я смогу сказать: "Скучаю по тебе"?

É que você sabe, né? Não quero incomodar

Ты же знаешь, да? Не хочу надоедать

Nem me precipitar, mas ser objetivo

И торопить события, но хочу быть прямолинейным

Te chamar de minha dama, aquela pegada na cama

Называть тебя моей дамой, эти объятия в постели

E que daqui a dez anos seja como o início

И чтобы через десять лет все было как в начале

Todos sempre dizem que o começo tudo é flores

Все всегда говорят, что в начале все прекрасно

Mas por que não te dar flores daqui a dez anos?

Но почему бы не дарить тебе цветы через десять лет?

Eu duvido que um dia a relação esfrie

Я сомневаюсь, что наши отношения когда-нибудь остынут

Até porque, amor, você chegou causando danos

Ведь, любимая, ты появилась, нанеся мне такой урон

Oh, amor

О, любовь

O meu jeito te olhar, até mesmo de falar

Мой взгляд на тебя, даже манера говорить

Hoje em dia tem outro sabor

Сегодня имеет другой вкус

Você... provou

Ты... попробовала

Quando menos esperar todos nós vamos achar

Когда мы меньше всего ожидаем, все мы обнаружим

Que um dia a gente sonhou

Что однажды мы об этом мечтали

Hmm, só peço que tu me fale a verdade

Хмм, прошу тебя только сказать мне правду

Por mais que isso me deixe infeliz

Даже если это сделает меня несчастным

Confesso que se tu não for sincera, vai

Признаюсь, если ты не будешь искренней, это

Ser bem pior pra mim

Будет намного хуже для меня

Já te disse que você me inspira

Я уже говорил тебе, что ты меня вдохновляешь

Eu não tenho dúvida que nós dois tem química

У меня нет сомнений, что между нами есть химия

Me adaptando ao teu gosto peculiar

Я подстраиваюсь под твой своеобразный вкус

Minha prova viva é quando faz preliminar

Мое живое доказательство — это когда ты делаешь прелюдию

Oh, que seja bom enquanto dure

О, пусть будет хорошо, пока длится

E que ninguém se arrependa

И пусть никто не пожалеет

Sei que nada é para sempre

Я знаю, что ничто не вечно

E a saudade quando bate é violenta

И тоска, когда она накрывает, жестока

Tudo vem no tempo certo

Все приходит в нужное время

Vou começar a agir assim

Я начну действовать так

E se nosso futuro for incerto

И если наше будущее неопределенно

Eu vou aproveitar até o fim

Я буду наслаждаться до конца