Текст и перевод песни MC Cabelinho feat. Dj Juninho da Espanha - Liberdade

Liberdade

Fé, fé!

Minha liberdade hoje é tudo que eu mais quero
Eu necessito de uma chance pra mudar esse quadro
Não vejo a hora de voltar pro morro
Ver minha família e pisar no asfalto

Até parece que foi ontem que eu portava aquela 9mm
Fui pra pista e tramei o assalto
Juro que nem pensei na minha coroa
Que esteve sempre do meu lado

Fumo um cigarro pro tempo passar (fumaçar)
Durmo sonhando com meu alvará (meu alvará)
Independentemente do meu erro
Só aquele lá de cima pode me julgar (me julgar)

O meu menor não para de chorar (de chorar)
Disse pra vó que quer me visitar (que quer me visitar)
Também tô cheio de saudade, filho
Mas não quero que tu venha aqui nesse lugar, nã-não

Aqui o bagulho é doido, são poucos que soma
E do lado de fora, são vários que abandona
Os que diziam "tamo junto" e apertava a mão
Depois que caí aqui dentro, nem dá atenção

Sendo que eles esquece que o nosso mundo gira
Longa, mas não perpetua, em breve eu tô na pista
Precisei, olhei pro lado e não vi ninguém
Tranquilidade, nóis vale o que tem

Mas aconteceu
Oh, eu rodei (rodei, rodei)
Quando eu vi as algemas
No meu pulso eu chorei (chorei, chorei, chorei)

Me arrependi
Hm, só eu sei (só eu sei)
Que Deus me livre
Viver isso outra vez

Nóis fica tão feliz quando vai pro banho de sol
E quando é dia de visita (e quando é dia de visita)
Yeah, yeah, yeah

Dar um abraço na minha mãe bem apertado
E um beijo na minha 'mina
(E um beijo na minha 'mina)
Hm (oh-uoh)

O meu menor quer ser um lutador (um lutador)
Boto mó' fé que ele tem muita chance (muita chance)
Me lembro bem, nas aulas de jiu-jitsu
Ele rolando naquele tatame (naquele tatame)

E que ele continue assim (continue assim)
Um grande homem e seja feliz (e seja feliz)
Tire exemplo da minha vida errada (uoh)
E não repita nada que eu fiz

Mas aconteceu
Uh, eu rodei (rodei, rodei, rodei)
Quando eu vi as algemas
No meu pulso eu chorei (chorei, chorei, chorei)

Me arrependi
Hm, só eu sei (só eu sei)
Que Deus me livre (Deus me livre)
Viver isso outra vez

Fé, fé!

Freedom

Faith, faith!

My freedom today is all I want most
I need a chance to change this picture
I can't wait to go back to the favela
See my family and step on the asphalt

It feels like yesterday I was carrying that 9mm
I went to the streets and plotted the robbery
I swear I didn't even think about my mother
Who was always by my side

I smoke a cigarette for the time to pass (to smoke)
I sleep dreaming of my release (my release)
Regardless of my mistake
Only the one up there can judge me (judge me)

My little one doesn't stop crying (crying)
He told grandma he wants to visit me (he wants to visit me)
I miss you too, son
But I don't want you to come here to this place, no-no

Here things are crazy, few people add up
And outside, there are many who abandon
Those who said "we're together" and shook my hand
After I fell in here, they don't even pay attention

They forget that our world turns
Long, but not perpetual, soon I'll be on the streets
I needed it, I looked to the side and saw no one
Tranquility, we are worth what we have

But it happened
Oh, I went down (went down, went down)
When I saw the handcuffs
On my wrist I cried (cried, cried, cried)

I regretted it
Hm, only I know (only I know)
May God free me
From living this again

We get so happy when we go to the sunbathing
And when it's visiting day (and when it's visiting day)
Yeah, yeah, yeah

To give my mother a tight hug
And a kiss on my girl
(And a kiss on my girl)
Hm (oh-uoh)

My little one wants to be a fighter (a fighter)
I have a lot of faith that he has a lot of chances (a lot of chances)
I remember well, in jiu-jitsu classes
He rolling on that mat (on that mat)

And may he continue like this (continue like this)
A great man and be happy (and be happy)
Take an example from my wrong life (uoh)
And don't repeat anything I did

But it happened
Uh, I went down (went down, went down, went down)
When I saw the handcuffs
On my wrist I cried (cried, cried, cried)

I regretted it
Hm, only I know (only I know)
May God free me (God free me)
From living this again

Faith, faith!