Текст и перевод песни MC Cabelinho feat. Dj Juninho da Espanha - Maré

Maré

Pô, cara, é como eu falei pra tu, mano, entendeu?
O que me levou a levar pra essa vida, cara
Foi ver a luta da minha mãe, ta ligado? Meus irmão′, entendeu?
Sem ter o que comer, sem ter o que beber, entendeu?
Meu pai tinha abandonado nós, entendeu?
Vendo aquilo ali, acabou me levando a revolta
De querer arrumar um modo mais fácil
De arrumar um dinheiro mais fácil, pelo lado mais fácil
Mesmo sabendo que era um jeito perigoso (Fé, fé, fé, ainda)

Eu tô mais uma madrugada
Cheio de ódio de pé no plantão (no plantão)
Quadrada na cintura, mochila nas costas (mochila nas costas)
Na frequência do rádio, nós tá na visão
Tá dois

Crime não é lugar pra emocionado (emocionado)
De vez em quando a morte me cerca
São várias noites dormindo acordado
Ainda mais em dia de opera

É que nessa vida (é que nessa vida)
Nós tá de passagem (nós ta de passagem)
Peço pra Deus pra ele me proteger (me proteger)
Quem tá de fora nunca vai entender, oh fé

Aqui comédia toma prejuízo (prejuízo)
Vacilou, nós vai pegar sem leme (vai pegar sem leme)
Pula do barco, ou rema comigo
Abraça o papo, porque

Não adianta nada (não adianta nada)
Vir remar contra a maré (vir remar contra a maré, ye-yeah)
Vacilão aqui se arrasa (vacilão se arrasa)
Porque nós tem muita fé em Deus (em Deus)

Oh mãe, me perdoe por tá na vida errada
Sei que não fui um bom filho pra senhora
Sinto tanta falta do meu pai
Por não tá comigo nessas horas

Me aprofundei no crime muito cedo (muito cedo)
Mesmo sabendo que tinha perigo (que tinha perigo)
Infelizmente não teve outro jeito (não teve outro jeito)
Eu precisava alimentar meu filho

Na minha geladeira só via água (água)
Aquela cena era tão ruim (tão ruim)
Eu só queria minha carteira assinada
Mas não deram essa chance pra mim (não, não)

Menor, eu juro, juro que tentei (juro que tentei)
E pro sistema virei ameaça (virei ameaça)
Na favela agora eu sou rei (eu sou rei)
E a diferença nós tira na bala

E hoje eu sou (e hoje eu sou)
Frente do morro (frente do morro)
Cordão de ouro
Pisando fofo, whisky no meu copo (whisky no meu copo)

Se contar, pra mais de mil soldados (mil soldados)
Para Fal, AK, G3 no óleo (G3 no óleo)

O morador me chama de herói (me chama de herói)
O estado chama de inimigo (chama de inimigo)
De antemão já deixo avisado
Deixo avisado (que o quê?)

Não adianta nada (não adianta nada)
Vir remar contra a maré (vir remar contra a maré, yeah)
Vacilão aqui se arrasa
Porque nós tem muita fé em Deus (em Deus)

Волна

Слушай, дорогая, это как я тебе говорил, понимаешь?
Что меня толкнуло на эту жизнь, милая,
Так это то, как моя мать боролась, понимаешь? Мои братья, понимаешь?
Без еды, без воды, понимаешь?
Отец нас бросил, понимаешь?
Видя всё это, я взбунтовался.
Захотел найти более лёгкий способ
Зарабатывать деньги проще, по лёгкому пути.
Даже зная, что это опасно (Вера, вера, вера, до сих пор)

Я снова не сплю до рассвета
Полный ненависти, стою на посту (на посту)
Пистолет на поясе, рюкзак за спиной (рюкзак за спиной)
На частоте радио, мы на связи
Нас двое

Преступный мир не место для сентиментальных (сентиментальных)
Время от времени смерть ходит рядом
Много ночей сплю с открытыми глазами
Особенно в день операции

Ведь в этой жизни (ведь в этой жизни)
Мы лишь прохожие (мы лишь прохожие)
Молюсь Богу, чтобы он меня защитил (защитил меня)
Кто снаружи, никогда не поймёт, о, вера

Здесь шутки плохи (плохи)
Оступился, мы тебя поймаем без руля (поймаем без руля)
Прыгай с корабля или греби со мной
Вникай в разговор, потому что

Бесполезно (бесполезно)
Грести против течения (грести против течения, да-да)
Слабаков здесь уничтожают (слабаков уничтожают)
Потому что у нас большая вера в Бога (в Бога)

О, мама, прости меня за то, что я на ложном пути
Знаю, я не был хорошим сыном для тебя
Мне так не хватает отца
Потому что его нет рядом в эти часы

Я окунулся в преступность очень рано (очень рано)
Даже зная, что это опасно (что это опасно)
К сожалению, другого пути не было (другого пути не было)
Мне нужно было кормить моего сына

В моём холодильнике была только вода (вода)
Эта картина была такой ужасной (такой ужасной)
Я просто хотел получить официальную работу
Но мне не дали такого шанса (нет, нет)

Пацан, я клянусь, клянусь, что пытался (клянусь, что пытался)
И для системы стал угрозой (стал угрозой)
В фавеле теперь я король (я король)
А спорные вопросы мы решаем пулями

И сегодня я (и сегодня я)
Главный на холме (главный на холме)
Золотая цепь
Хожу с гордо поднятой головой, виски в моём стакане (виски в моём стакане)

Если считать, то у меня больше тысячи солдат (тысячи солдат)
Для FAL, AK, G3 в масле (G3 в масле)

Жители называют меня героем (называют меня героем)
Государство называет врагом (называет врагом)
Заранее предупреждаю
Предупреждаю (что?)

Бесполезно (бесполезно)
Грести против течения (грести против течения, да)
Слабаков здесь уничтожают
Потому что у нас большая вера в Бога (в Бога)