Текст и перевод песни MC Cabelinho feat. Dj Felipe Rosa, Dj Juninho da Espanha & Budah - Recaídas

Recaídas

Ei, yeah
Ô, fé
Cabelinho na voz (e Budah na voz)
Uh

Cama bagunçada
Tivemos recaída mais uma vez
Coração apertado
Problema sério se envolver com ex

Cê sabe que eu não vou voltar
Amor, já te expliquei porquê
Mas se quiser, pode ligar
Quando você quiser me ver

Só ela sabe aquele jeito de sentar gostoso
Parece que tu faz macete pra me provocar
E se o assunto entre a gente é se ver de novo
Eu não penso duas vezes, vou te confessar

Infelizmente, ainda existe mágoas do passado
Acredito que o nosso caso não tem solução
Agradeço esse tempo por 'tá do meu lado
E guardamos na memória só o que foi bom

Não dá mais, não
Não dá mais, não, uh (não)
Não, não dá mais, não
Não dá mais, não (não dá mais, não dá mais, não)

Acende um pra mim, pede pra eu ficar
Se for só por hoje, nego, eu nem vou reclamar
Põe o colchão no chão, a vela pra brilhar
Põe aquele filmin' que a gente nem vai terminar

É só por essa noite, eu vou sentir
Seu corpo pela última vez
Sei que você nem se importa
Quando eu virar de costas

Porque eu sei que vai olhar pra mim
Só você sabe o que eu fiz aqui
Quando a gente se encosta
Parece que você gosta, yeah

Mas não dá mais, não dá mais, não dá mais, não
Mas não dá mais, não dá mais, não dá mais, não
Não dá mais, não dá mais, não dá mais, não
Ô, fé

Não dá mais, não dá mais, não dá mais, não
Mas não dá mais, não dá mais, não dá mais, não
Não dá mais, não dá mais, não dá mais, não
Ô, fé

Recaídas

Hé, ouais
Oh, foi
Cabelinho au micro (et Budah au micro)
Uh

Lit brouillé
On a rechuté une fois de plus
Le cœur serré
C'est un vrai problème de s'impliquer avec un ex

Tu sais que je ne reviendrai pas
Mon amour, je t'ai déjà expliqué pourquoi
Mais si tu veux, tu peux appeler
Quand tu veux me voir

Elle seule connaît cette façon de s'asseoir confortablement
On dirait que tu fais des tours pour me provoquer
Et si la question entre nous est de se revoir
Je n'y pense pas deux fois, je vais te l'avouer

Malheureusement, il y a encore des blessures du passé
Je crois que notre cas n'a pas de solution
Je te remercie pour ce temps passé à mes côtés
Et on garde dans nos mémoires seulement ce qui était bien

C'est fini, c'est fini
C'est fini, c'est fini, uh (non)
Non, c'est fini, c'est fini
C'est fini, c'est fini (c'est fini, c'est fini, c'est fini)

Allume-moi un, demande-moi de rester
Si c'est juste pour aujourd'hui, mon pote, je ne vais même pas me plaindre
Mets le matelas par terre, la bougie pour briller
Mets ce film qu'on ne finira même pas

C'est juste pour cette nuit, je vais sentir
Ton corps pour la dernière fois
Je sais que tu ne t'en soucies même pas
Quand je me retournerai

Parce que je sais que tu vas me regarder
Toi seule sais ce que j'ai fait ici
Quand on se blottit
On dirait que tu aimes, ouais

Mais c'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini
Mais c'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini
C'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini
Oh, foi

C'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini
Mais c'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini
C'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini
Oh, foi