Текст и перевод песни MC Cabelinho feat. Dj Juninho da Espanha, Portugal & BK - Reflexo

Reflexo

BK, Cabelinho, Bloco 7
É o rap, é o funk
Ainda, há
Passa nada e nem pode
Muita fé, meu mano
Vamo′ que vamo'
Piei, ainda

Minha nossa senhora
Essa madrugada nem deu pra dormir (nem deu pra dormir)
O barulho do águia sobrevoando me fez despertar (me fez despertar)
Passou no jornal a polícia invadindo
E claro que eu ouvi (claro que eu ouvi)
A troca de tiro impede outra vez do meu filho estudar

Quem te enganou que o favelado tá seguro dentro da sua própria casa?
Quem me garante que uma bala perdida
Na hora do tiroteio nunca vai me achar?
É por isso que o governo brasileiro
Na visão do favelado, é uma piada (do favelado é uma piada)
Tanto sonho interrompido, mais um coração partido
Eles fizeram muita mãe chorar

Destrava (destrava), deixa na agulha, Kalashinikov
Repara (repara), o caveirão e a barca da Choque
Eles trazendo o cheiro da morte (o cheiro da morte)
Virou rotina esse corre-corre (o corre-corre)
E, nessa hora, o morador que sofre (sofre)

Deixo avisado que eu não acredito
Que exista um conto de farda (não, não)
Auтoridade que era pra me proteger sobe o morro e me mata
Luto e luta das balas achada (das balas achada)
E o arrombado de terno e gravata (de terno e gravata)
Que autoriza essa guerra na minha favela enquanto outra bala se acha

Essa é minha realidade
É o reflexo que nós passa no morro (que nós passa no morro)
É bonita a paisagem
Mas é feio como tratam meu povo (como tratam meu povo)

Essa é minha realidade
É o reflexo que nós passa no morro
É bonita a paisagem
Mas é feio como tratam meu povo

BK, ei
Quanto dos nosso ainda vai morrer pra essa guerra se acabar?
Quantos João Pedros e Agatha na mira dos medos e HK?
Quanto mais tempo eu vou dizer e você vai fingir não me escutar?
É melhor aprender a não fazer, pois estou aprendendo a me vingar

Até onde vidas negras importam?
Palcos, quadras ou nos seus fetiches?
Ou empregadas em BRT e vans lotadas
E madame mandada mata de COVID

Até onde vidas negras importam?
Hashtag que as blogueiras racistas postam
Eu vou de Ademar Luquinhas, Santiago Raul, Luyara
Esse tipo de influência e resistência, propósito

Se não entende o que eu falo
Só imagina se isso fosse ao contrário
Sua vizinha com o filho morto nos braços
Que deixou mais um recém nascido
E isso com 18 mal completados

Eu quero ver bocas sorrindo
Mentes se abrindo, algemas caindo
Pra que a mãe não chore mais pelo filho
É por isso que eu rimo, fé

Essa é minha realidade
É o reflexo que nós passa no morro (que nós passa no morro)
É bonita a paisagem
Mas é feio como tratam meu povo (como tratam meu povo)
(Fé, fé)

Essa é minha realidade
É o reflexo que nós passa no morro
É bonita a paisagem
Mas é feio como tratam meu povo

Отражение

BK, Cabelinho, Bloco 7
Это рэп, это фанк
Ещё есть
Ничего не происходит и не может произойти
Много веры, брат
Вперёд, вперёд
Пошёл я, ещё

Боже мой
Этой ночью мне не удалось уснуть (не удалось уснуть)
Шум вертолёта надо мной заставил меня проснуться (заставил меня проснуться)
В новостях передавали, что полиция ворвалась
И, конечно, я слышал (конечно, я слышал)
Перестрелка снова мешает моему сыну учиться

Кто тебя обманул, что житель фавел в безопасности в собственном доме?
Кто мне гарантирует, что шальная пуля
Во время перестрелки никогда меня не найдёт?
Вот почему бразильское правительство
В глазах жителей фавел — это шутка (в глазах жителей фавел — это шутка)
Столько прерванных мечтаний, ещё одно разбитое сердце
Они заставили многих матерей плакать

Снимай предохранитель (снимай предохранитель), заряжай, Калашников
Смотри (смотри), броневик и машина спецназа
Они несут запах смерти (запах смерти)
Эта беготня стала обычным делом (беготня)
И в это время страдают жители (страдают)

Предупреждаю, что я не верю
Что существует хороший полицейский (нет, нет)
Власть, которая должна меня защищать, поднимается на холм и убивает меня
Горе и борьба найденных пуль (найденных пуль)
И этот ублюдок в костюме и галстуке (в костюме и галстуке)
Который разрешает эту войну в моей фавеле, пока находится ещё одна пуля

Это моя реальность
Это отражение того, что происходит на холме (что происходит на холме)
Пейзаж красивый
Но как же плохо обращаются с моим народом (как обращаются с моим народом)

Это моя реальность
Это отражение того, что происходит на холме
Пейзаж красивый
Но как же плохо обращаются с моим народом

BK, эй
Сколько наших ещё должно умереть, чтобы эта война закончилась?
Сколько ещё Жоао Педро и Агат под прицелом страха и HK?
Сколько ещё раз я буду говорить, а ты будешь делать вид, что не слышишь меня?
Лучше научиться не делать этого, потому что я учусь мстить

До каких пор жизни чернокожих имеют значение?
Сцены, корты или твои фетиши?
Или горничные в переполненных BRT и фургонах
И мадам, которую велели заразить COVID

До каких пор жизни чернокожих имеют значение?
Хэштег, который публикуют расистские блогеры
Я иду с Адемаром Лукиньясом, Сантьяго Раулем, Луярой
Это своего рода влияние и сопротивление, цель

Если ты не понимаешь, что я говорю
Просто представь, что всё было наоборот
Твоя соседка с мёртвым сыном на руках
Которая оставила ещё одного новорождённого
И это в неполные 18 лет

Я хочу видеть улыбающиеся лица
Открытые умы, падающие оковы
Чтобы матери больше не плакали по своим сыновьям
Вот почему я рифмую, вера

Это моя реальность
Это отражение того, что происходит на холме (что происходит на холме)
Пейзаж красивый
Но как же плохо обращаются с моим народом (как обращаются с моим народом)
(Вера, вера)

Это моя реальность
Это отражение того, что происходит на холме
Пейзаж красивый
Но как же плохо обращаются с моим народом