Saudade - MC Cabelinho , Djay W перевод на немецкий

Saudade

Ô, fé
Cabelinho na voz
Djay W
Fé, fé

Eu vi (eu vi)
A nossa foto em cima da estante
Vi você partir (você partir)
Só eu sei do meu sofrimento antes de dormir (antes de dormir)
Lembrando dos amigo que hoje não tá mais aqui
Mais aqui

Saí (saí)
Pra dar um rolé no morro, apertei um
Parei pra refletir (parei pra refletir)
E perguntei pra Deus porque a vida é assim (é assim)
Infelizmente, um dia tudo passa
Tudo tem um fim (tudo tem um fim)
Tem um fim

Na terra o que tu planta você colhe (você colhe)
Neguinho, teu caminho tu escolhe (tu escolhe)
Pense muito bem pra não se arrepender (não se arrepender)
Muitas das vezes não tem volta

Na guerra você mata ou você morre (você morre)
Por que tu foi pegar naquela glock? (Glock)
Só de imaginar que não vou mais te ver
Ainda falei pra tu não se envolver, brother

Ainda falei pra tu não se envolver, não
Ó, meu Deus, me ajuda (me ajuda)
Eu tento te tirar do pensamento
Mas não dá pra evitar (mas não dá pra evitar)

Na minha mente, vendo alguns momentos
Choro só de lembrar (choro só de lembrar)
Saudade dos amigo que se foi, que nunca mais vai voltar
E eu tô, e eu tô

Tô cheio de ódio, eu juro, a favela de luto (a favela de luto)
Toque de recolher, mandaram fechar tudo (fechar tudo)
Já tá fazendo falta pra comunidade (comunidade)
Não dá pra acreditar que isso foi de verdade (não, não)

Eu sei que você era aquele menor puro (aquele menor puro)
No coração guardei nossas história junto (nossas história junto)
Ficava pelo beco zuando até tarde
Depois de soltar pipa no alto da laje

Tua mãe dizia, ficava preocupada
Filho, cuidado por onde tu anda
Amizade verdadeira hoje tá em falta

Me arrepia, nós sente na alma (uh yeah)
Pureza só tem nas criança
Fé em Deus e tamo junto pra qualquer parada
Fé, fé (uh yeah, yeah)

É foda, tá ligado?
Só quem já perdeu amigo
Que 'tava na vida do crime vai se identificar
Infelizmente, essa é minha realidade
É a realidade de muitos que moram na favela

E eu só queria que as pessoas parassem de julgar a outra
Sem se colocar no lugar do próximo, tá ligado?
Que Deus ilumine todas as favela do Brasil
E os que se foram, descanse em paz, tá ligado?
Os que se foram, descanse em paz
Fé em Deus!

Sehnsucht

Oh, glaub
Cabelinho mit der Stimme
Djay W
Glaub, glaub

Ich sah (ich sah)
Unser Foto oben auf dem Regal
Sah dich gehen (dich gehen)
Nur ich kenne mein Leid vor dem Schlafengehen (vor dem Schlafengehen)
Denk an Freunde, die heute nicht mehr hier sind
Nicht mehr hier

Ging raus (ging raus)
Für 'ne Runde im Viertel, zündete einen an
Blieb stehen, um nachzudenken (um nachzudenken)
Fragte Gott, warum das Leben so ist (so ist)
Leider geht alles vorbei
Alles hat ein Ende (alles hat ein Ende)
Hat ein Ende

Auf Ernten erntest du, was du säst (was du säst)
Junge, deinen Weg wählst du selbst (du wählst selbst)
Denk gut nach, um nichts zu bereuen (nichts zu bereuen)
Oft gibt's kein Zurück

Im Krieg tötest du oder stirbst (oder stirbst)
Warum griffst du zu dieser Glock? (Glock)
Nur beim Gedanken, dich nie mehr zu seh'n
Ich warnte dich, lass dich nicht ein, Bruder

Ich warnte dich, lass dich nicht ein, nein
Oh Gott, hilf mir (hilf mir)
Ich versuch, dich aus meinen Gedanken zu streich'n
Doch ich kann's nicht vermeid'n (kann's nicht vermeid'n)

In meinem Kopf seh' ich Momente
Wein' nur beim Erinnern (wein' nur beim Erinnern)
Sehnsucht nach Freunden, die gingen, die nie mehr zurückkehren
Und ich bin, und ich bin

Voll Wut, ich schwör', das Viertel in Trauer (Viertel in Trauer)
Ausgangssperre, alles wurde geschlossen (wurde geschlossen)
Fehlt schon in der Gemeinschaft (Gemeinschaft)
Kaum zu glauben, dass das wahr ist (nein, nein)

Ich weiß, du warst dieser reine Junge (dieser reine Junge)
Im Herzen bewahr' ich unsere Geschichten (unsere Geschichten)
Hing im Gassen rum bis spät in die Nacht
Nach dem Drachensteigen auf dem Dach

Deine Mutti sagte, machte sich Sorgen
Sohn, pass auf, wo du läufst
Echte Freundschaft ist heute selten

Gänsehaut, spür's in der Seele (uh yeah)
Reinheit gibt's nur bei Kindern
Glaube an Gott und wir halten zusammen, egal was kommt
Glaube, glaube (uh yeah, yeah)

Ist krass, weißt du?
Nur wer Freunde verlor
Die im Verbrechen waren, versteht das
Leider ist das meine Realität
Die Realität von vielen aus den Vierteln

Ich wünschte nur, Leute würden aufhören, andere zu verurteilen
Ohne sich in ihre Lage zu versetzen, verstehst du?
Möge Gott alle Favelas in Brasilien erleuchten
Und die, die gingen, ruht in Frieden, verstehst du?
Die, die gingen, ruht in Frieden
Glaube an Gott!