Текст и перевод песни MC Cabelinho - Verdade Escondida

Verdade Escondida

Meu Deus, escuta aqui que eu tenho pra lhe falar
Ultimamente meu joelho nem dobra pra orar
Só nota baixa na escola, nada me faz entender
E sei que não sou o filho que a dona Claudia quer ter

Essa vida de ilusão, porra, me deixa bolado
Motivo da minha revolta, me sinto angustiado
Eu ando sem direção, sem foco pra alcançar
Talvez eu ache uma luz que possa me libertar

Meu Deus eu sei que me entende, mas pra quem tá escutando
Deve tá se perguntando: o que o Cabelinho tá falando?
Meu mano o que eu tô falando é uma verdade escondida
Que pra poucos interessa e pra muitos intimida

Tenho sede do futuro, das coisas que tá por vir
Papai do céu me conceda tudo aquilo que pedi
Feliz eu tô com a minha dona
Sempre estarei firme e forte
E que a separação só venha com a porra da morte

Sonho me vendo de terno, ela de vestido branco
Filho trazendo a aliança, eu e ela se casando
Uma casa muito linda e uma tarde de domingo
A família reunida (e os verdadeiros amigos)

Jesus Cristo, por favor, fica comigo
Ouça meu pedido e proteja o teu filho
Jesus Cristo, por favor, fica comigo
Ouça meu pedido e proteja o teu filho
Jesus Cristo, por favor, fica comigo
Ouça meu pedido e proteja o teu filho

Meu Deus, escuta aqui que eu tenho pra lhe falar
Ultimamente meu joelho nem dobra pra orar
Só nota baixa na escola, nada me faz entender
E sei que não sou o filho que a dona Claudia quer ter

Essa vida de ilusão, porra, me deixa bolado
Motivo da minha revolta, me sinto angustiado
Eu ando sem direção, sem foco pra alcançar
Talvez eu ache uma luz que possa me libertar

Meu Deus eu sei que me entende, mas pra quem tá escutando
Deve tá se perguntando: o que o Cabelinho tá falando?
Meu mano o que eu tô falando é uma verdade escondida
Que pra poucos interessa e pra muitos intimida

Tenho sede do futuro, das coisas que tá por vir
Papai do céu me conceda tudo aquilo que pedi
Feliz eu tô com a minha dona
Sempre estarei firme e forte
E que a separação só venha com a porra da morte

Sonho me vendo de terno, ela de vestido branco
Filho trazendo a aliança, eu e ela se casando
Uma casa muito linda e uma tarde de domingo
A família reunida (e os verdadeiros amigos)

Jesus Cristo, por favor, fica comigo
Ouça meu pedido e proteja o teu filho
Jesus Cristo, por favor, fica comigo
Ouça meu pedido e proteja o teu filho
Jesus Cristo, por favor, fica comigo
Ouça meu pedido e proteja o teu filho

Vérité Cachée

Mon Dieu, écoute, j'ai quelque chose à te dire
Dernièrement, mon genou ne se plie même pas pour prier
Seulement des notes basses à l'école, rien ne me fait comprendre
Et je sais que je ne suis pas le fils que Madame Claudia veut avoir

Cette vie d'illusion, putain, me rend fou
Raison de ma colère, je me sens angoissé
Je marche sans direction, sans objectif à atteindre
Peut-être que je trouverai une lumière qui pourra me libérer

Mon Dieu, je sais que tu me comprends, mais pour ceux qui écoutent
Doivent se demander : "De quoi Cabelinho parle-t-il ?"
Mon frère, ce que je dis, c'est une vérité cachée
Qui intéresse peu de gens et en intimide beaucoup

J'ai soif d'avenir, des choses à venir
Père céleste, accorde-moi tout ce que j'ai demandé
Je suis heureux avec ma chérie
Je serai toujours ferme et fort
Et que la séparation ne vienne qu'avec la putain de la mort

Je rêve de me voir en costume, elle en robe blanche
Le fils apportant l'alliance, elle et moi nous marions
Une maison très belle et un dimanche après-midi
La famille réunie (et les vrais amis)

Jésus-Christ, s'il te plaît, reste avec moi
Écoute ma demande et protège ton fils
Jésus-Christ, s'il te plaît, reste avec moi
Écoute ma demande et protège ton fils
Jésus-Christ, s'il te plaît, reste avec moi
Écoute ma demande et protège ton fils

Mon Dieu, écoute, j'ai quelque chose à te dire
Dernièrement, mon genou ne se plie même pas pour prier
Seulement des notes basses à l'école, rien ne me fait comprendre
Et je sais que je ne suis pas le fils que Madame Claudia veut avoir

Cette vie d'illusion, putain, me rend fou
Raison de ma colère, je me sens angoissé
Je marche sans direction, sans objectif à atteindre
Peut-être que je trouverai une lumière qui pourra me libérer

Mon Dieu, je sais que tu me comprends, mais pour ceux qui écoutent
Doivent se demander : "De quoi Cabelinho parle-t-il ?"
Mon frère, ce que je dis, c'est une vérité cachée
Qui intéresse peu de gens et en intimide beaucoup

J'ai soif d'avenir, des choses à venir
Père céleste, accorde-moi tout ce que j'ai demandé
Je suis heureux avec ma chérie
Je serai toujours ferme et fort
Et que la séparation ne vienne qu'avec la putain de la mort

Je rêve de me voir en costume, elle en robe blanche
Le fils apportant l'alliance, elle et moi nous marions
Une maison très belle et un dimanche après-midi
La famille réunie (et les vrais amis)

Jésus-Christ, s'il te plaît, reste avec moi
Écoute ma demande et protège ton fils
Jésus-Christ, s'il te plaît, reste avec moi
Écoute ma demande et protège ton fils
Jésus-Christ, s'il te plaît, reste avec moi
Écoute ma demande et protège ton fils