MC Ceja feat. Jowell & Randy - Solo Me Dejó (Remix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MC Ceja feat. Jowell & Randy - Solo Me Dejó (Remix)




Solo Me Dejó (Remix)
Elle m'a laissé seul (Remix)
Te contaré mi historia
Je vais te raconter mon histoire
Muchos la llaman un desastre
Beaucoup l'appellent un désastre
La gente de lo malo de otro se mofa
Les gens se moquent du malheur des autres
La vi en la disco con una minifalda (¡remix!)
Je l'ai vue en boîte avec une mini-jupe (¡remix!)
La parte mía de la historia
Ma partie de l'histoire
Sábado en la noche me invitaron a salir
Samedi soir, on m'a invité à sortir
Y ella estaba ahí como que esta puesta pa' (tra-tra)
Et elle était là, comme si elle était prête pour moi (tra-tra)
No sabía si sonreír
Je ne savais pas si je devais sourire
Pa' donde ella tuve que ir
J'ai aller elle était
Me seducía su mirada
Son regard me séduisait
Me quedé loco con su cuerpo
Son corps m'a rendu fou
Y yo fui directo a atacar
Et je suis allé droit au but
Esa carita malvada (tra-tra)
Ce petit visage malicieux (tra-tra)
Y si es un trambo o no que se joda solo
Et si c'est un piège ou non, qu'il aille se faire voir tout seul
Dejame perrearte ma'
Laisse-moi te chauffer ma belle
Toda la noche déjame perrearte, perrearte (tra-tra, tra-tra)
Toute la nuit, laisse-moi te chauffer, te chauffer (tra-tra, tra-tra)
Perrear (tra-tra), perrear (tra-tra)
Te chauffer (tra-tra), te chauffer (tra-tra)
Perrearte
Te chauffer
¡Oh no!
Oh non!
¿Y ahora qué voy a hacer?
Et maintenant qu'est-ce que je vais faire ?
Mi chica me dejó
Ma copine m'a quitté
Solo, solo ella me dejó
Seul, elle m'a laissé seul
Solo me dejó, yeah
Elle m'a laissé seul, ouais
¡Oh no!
Oh non!
¿Y ahora qué voy a hacer?
Et maintenant qu'est-ce que je vais faire ?
Si ella me dejó
Si elle m'a quitté
Solo, solo ella me dejó
Seul, elle m'a laissé seul
Solo me dejó, yeah
Elle m'a laissé seul, ouais
Solo me dejó
Elle m'a laissé seul
Solo me dejó, ella se fue
Elle m'a laissé seul, elle est partie
Cuando ella se fue
Quand elle est partie
Solo, solo me dejó
Seul, elle m'a laissé seul
Daría lo que fuera por que vuelvas
Je donnerais tout pour que tu reviennes
Ay, ay, yeah (tra-tra)
Oh, oh, ouais (tra-tra)
Nunca imaginé
Je n'aurais jamais imaginé
Que esto me iba a pasar a
Que ça m'arriverait à moi
Me volví loco yo me envolví
Je suis devenu fou, je me suis emballé
Yo caí como un tonto
Je suis tombé comme un idiot
Espero que me perdones pronto
J'espère que tu me pardonneras bientôt
Te juro que me arrepentí
Je te jure que je le regrette
Ya yo aprendí mi lección, yo
J'ai appris ma leçon, moi
Al que se ama no se le miente
On ne ment pas à celui qu'on aime
Ya yo lo que se siente (lo que se siente)
Je sais ce que ça fait maintenant (ce que ça fait)
Ya no te vuelvo a fallar (no)
Je ne te décevrai plus jamais (non)
Yo quiero que sepas que te quiero
Je veux que tu saches que je t'aime
Y que aprendí mi lección, yo (y que aprendí)
Et que j'ai appris ma leçon, moi (et que j'ai appris)
Que al se ama no se le miente (no, no, no)
Qu'on ne ment pas à celui qu'on aime (non, non, non)
Ya yo lo que se siente
Je sais ce que ça fait maintenant
Esto no volverá a pasar
Ça ne se reproduira plus
Si me das un break me quedo pa' siempre (Jowell)
Si tu me donnes une chance, je reste pour toujours (Jowell)
¡Oh no!
Oh non!
¿Y ahora qué voy a hacer?
Et maintenant qu'est-ce que je vais faire ?
Mi chica me dejó
Ma copine m'a quitté
Solo, solo ella me dejó
Seul, elle m'a laissé seul
Solo me dejó, yeah
Elle m'a laissé seul, ouais
¡Oh no!
Oh non!
¿Y ahora qué voy a hacer?
Et maintenant qu'est-ce que je vais faire ?
Si ella me dejó
Si elle m'a quitté
Solo, solo ella me dejó
Seul, elle m'a laissé seul
Solo me dejó, yeah
Elle m'a laissé seul, ouais
En esta historia
Dans cette histoire
Ella fue la que me abandonó
C'est elle qui m'a quitté
Cogió sus cosas
Elle a pris ses affaires
Y hasta mi corazón se llevó
Et elle a même pris mon cœur
Fue una mentira
C'était un mensonge
La que a ella descontroló
Ce qui l'a déchaînée
Hice mil cosas
J'ai fait mille choses
Para yo recuperar su amor
Pour récupérer son amour
Solo me dejó y se fue mi amor, se fue
Elle m'a laissé seul et mon amour est parti, il est parti
Sigo esperándola y no si va a volver
Je l'attends toujours et je ne sais pas si elle reviendra
Cariño, no lo que pensé
Chérie, je ne sais pas ce que j'ai pensé
que me perrié a tu amiga pero nunca te falle, bebé
Je sais que j'ai flirté avec ton amie mais je ne te tromperai jamais, bébé
Perdóname, mi amor, regresa pronto
Pardonne-moi, mon amour, reviens vite
'Toy esperándote desde hace tiempo
Je t'attends depuis longtemps
Aquí en la casa y no estás aquí
Ici à la maison et tu n'es pas
no estás aquí
Tu n'es pas
Me dejó solo, por ser un idiota
Elle m'a laissé seul, parce que je suis un idiot
Me quede solo, por ser un idiota
Je suis resté seul, parce que je suis un idiot
Por andar suelto en la disco mi chica no está
Pour avoir traîné en boîte, ma copine n'est pas
Me pregunto cuándo regresará
Je me demande quand elle reviendra
Mi gyal
Ma go
¡Oh no!
Oh non!
¿Y ahora qué voy a hacer?
Et maintenant qu'est-ce que je vais faire ?
Mi chica me dejó
Ma copine m'a quitté
Solo, solito me dejó
Seul, elle m'a laissé seul
Ella me dejó, yeah
Elle m'a laissé, ouais
¡Oh no!
Oh non!
¿Y ahora qué voy a hacer?
Et maintenant qu'est-ce que je vais faire ?
Ella me dejó
Elle m'a quitté
Solo, solito me dejó
Seul, elle m'a laissé seul
Ella me dejó, yeah (yeah)
Elle m'a laissé, ouais (ouais)
Este es el remix, baby
C'est le remix, bébé
Ceja
Ceja
MC Ceja (¿Con quién más?)
MC Ceja (Avec qui d'autre?)
Los más sueltos
Les plus chauds
Son Jowell y Randy
Ce sont Jowell et Randy
MC Ceja
MC Ceja
Solo me dejó
Elle m'a laissé seul
It's the Remix (yeah) (ouh-ouh-ouh)
C'est le Remix (ouais) (ouh-ouh-ouh)
Get Low Records (dímelo a mí, mí)
Get Low Records (dis-le moi, moi)
Los Hitmen
Les Hitmen
Lelo y Jazzy
Lelo et Jazzy
Los Hitmen, ah, yeah
Les Hitmen, ah, ouais
Live Music (otra más, baby)
Live Music (encore une, bébé)
Me dicen el mata, mata, mata remix, babe
On m'appelle le tueur de remix, bébé
Baby
Bébé
Get Low, Get Low
Get Low, Get Low
Live Music
Live Music
Yo no vuelvo a jugar contigo
Je ne jouerai plus jamais avec toi
Te lo prometo girl
Je te le promets ma belle





Авторы: Alberto Mendoza, Kristian Dariel Ginorio, Emanuel Infante

MC Ceja feat. Jowell & Randy - Solo Me Dejo (Remix)
Альбом
Solo Me Dejo (Remix)
дата релиза
22-10-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.