Текст и перевод песни MC Chris - Check the Ring, Yo

Check the Ring, Yo

[Chris's mom? saying something]

Well, my name is mc chris, I saw that you were alone.
I don't know if you knew this but I rock the microphone.
You look one kind of lonely - I'm so the antidote.
You look seven kinds of juicy like a slice of cantaloupe.
You rock the Sheena Easton 'cause, girlfriend, you got the look.
And no, I am not teasin', you can read me like a book.
Erotic fiction in the kitchen, we'll experiment with food.
Leftovers on my boner puts me in a mighty mood.
Okay, I'm a little forward, maybe I should try reverse;
What's your name, what's your game, mind if I rifle through your purse?
Here's the capper, I'm a rapper, just do a Google search;
Twenty pages, I'm amazin'! What's your addy? I'll send merch!
That's when I saw the rock, the ice, the diamond!
It hit me like it's lightning! It's frightening! I'm cryin'.
"I was stylin', profilin', down payment on my Scion.
His name is Brian, he's in Fallujah freedom fightin',
So don't ask me who's your daddy. I'm someone else's mommy.
You can buy me all my drinks, but you don't get no punani."
It's so scary, they're all married. This party just got gnarley.
Matahari just got sorry, gotta roll like Katamari!

I, I, I check the ring, yo!
I, I, I hit the bling, WOO!
I, I, I check the ring, yo!
I thought I was the man 'til I saw the wedding band.
I, I, I check the ring, yo!
I, I, I hit the bling, WOO!
I, I, I check the ring, yo!
I thought I was the man 'til I saw the wedding band.

Well, my name is mc cringle and, yes, ladies, I'm still single.
I sadly still read comics; yes, I'll vomit if I mingle.
Caught the curves of Cutey Buttons, lookin' hotter than an oven.
Hold up, girl; now back that ass up like your name was Lizzie Grubman.
Don't make push come to shovin', all I wants a little lovin'.
Surely somethin', I ain't frontin'. Aww, come on, Cuddle Muffin.
Nah, I ain't no scrub and don't proliferate with pigeons.
Been tested for disease, even tested for emissions.
She removed her party gloves and then said, "I'm sorry, love."
I'm embarrassed, she got carats while in Paris from some thug.
"Oh, he's here and he's a fan, very deft at dashing plans."
Goddamn these wedding bands, they're on every single hand!
Well, I wish you both the best, congrats, good luck.
I'll send a present in the post with a note that says "you suck."
Sorry that I've been so angered by endangered naked digits.
Life never caters to my wishes; eff these hater bitches.

I, I, I check the ring, yo!
I, I, I hit the bling, WOO!
I, I, I check the ring, yo!
I thought I was the man 'til I saw the wedding band.
I, I, I check the ring, yo!
I, I, I hit the bling, WOO!
I, I, I check the ring, yo!
I thought I was the man 'til I saw the wedding band.

Life, it never goes my way, I know.
Maybe I'm alone 'cause I call these bitches hoes.
Life, it never goes my way, I know.
Maybe I'm alone 'cause I call these bitches hoes.
Life, it never goes my way, I know.
Maybe I'm alone 'cause I call these bitches hoes.
Life, it never goes my way, I know.
Maybe I'm alone 'cause I call these bitches hoes.

Regarde la Bague, Mec

[La mère de Chris ? dit quelque chose]

Eh bien, je m'appelle MC Chris, j'ai vu que tu étais seule.
Je ne sais pas si tu le savais, mais j'assure au micro.
Tu as l'air un peu seule - je suis l'antidote.
Tu as l'air délicieuse comme une tranche de cantaloup.
Tu assures avec du Sheena Easton parce que, ma belle, tu as le look.
Et non, je ne me moque pas, tu es un livre ouvert.
Fiction érotique dans la cuisine, on va expérimenter avec la nourriture.
Les restes sur ma bite me mettent de bonne humeur.
Ok, je suis un peu direct, peut-être que je devrais essayer en douceur ;
Comment tu t'appelles, c'est quoi ton truc, ça te dérange si je fouille dans ton sac ?
Voilà le truc, je suis un rappeur, fais une recherche Google ;
Vingt pages, je suis incroyable ! C'est quoi ton adresse ? Je t'envoie des produits dérivés !
C'est là que j'ai vu la pierre, la glace, le diamant !
Ça m'a frappé comme la foudre ! C'est effrayant ! Je pleure.
« J'avais du style, je faisais mon cinéma, l'acompte sur ma Scion.
Il s'appelle Brian, il est à Falloujah en train de se battre pour la liberté,
Alors ne me demande pas qui est ton papa. Je suis la maman de quelqu'un d'autre.
Tu peux me payer tous mes verres, mais tu n'auras pas mon minou. »
C'est tellement effrayant, elles sont toutes mariées. Cette fête vient de tourner au vinaigre.
Mata Hari vient de déchanter, il faut que je me tire comme Katamari !

Je, je, je regarde la bague, mec !
Je, je, je mate le bling, WOUHOU !
Je, je, je regarde la bague, mec !
Je pensais être le bon jusqu'à ce que je voie l'alliance.
Je, je, je regarde la bague, mec !
Je, je, je mate le bling, WOUHOU !
Je, je, je regarde la bague, mec !
Je pensais être le bon jusqu'à ce que je voie l'alliance.

Eh bien, je m'appelle MC Cringle et, oui, les filles, je suis toujours célibataire.
Je lis encore tristement des BD ; oui, je vomis si je me mêle aux autres.
J'ai aperçu les courbes de la mignonne Buttons, plus torride qu'un four.
Attends, ma belle ; recule ce cul comme si tu t'appelais Lizzie Grubman.
Ne me force pas à en venir aux mains, je veux juste un peu d'amour.
Sûrement quelque chose, je ne fais pas semblant. Oh, allez, viens là, mon petit muffin.
Non, je ne suis pas un looser et je ne fréquente pas les pigeons.
J'ai été testé pour les maladies, même testé pour les émissions.
Elle a retiré ses gants de soirée et a dit : « Je suis désolée, mon chou. »
Je suis embarrassé, elle a eu des carats à Paris de la part d'un voyou.
« Oh, il est là et c'est un fan, très doué pour faire capoter les plans. »
Bon sang, ces alliances, elles sont sur chaque main !
Eh bien, je vous souhaite le meilleur, félicitations, bonne chance.
Je vous enverrai un cadeau par la poste avec un mot disant : « Vous craignez. »
Désolé d'avoir été aussi énervé par des doigts nus en voie de disparition.
La vie ne répond jamais à mes souhaits ; j'emmerde ces pétasses haineuses.

Je, je, je regarde la bague, mec !
Je, je, je mate le bling, WOUHOU !
Je, je, je regarde la bague, mec !
Je pensais être le bon jusqu'à ce que je voie l'alliance.
Je, je, je regarde la bague, mec !
Je, je, je mate le bling, WOUHOU !
Je, je, je regarde la bague, mec !
Je pensais être le bon jusqu'à ce que je voie l'alliance.

La vie, ça ne se passe jamais comme je veux, je sais.
Peut-être que je suis seul parce que j'appelle ces salopes des putes.
La vie, ça ne se passe jamais comme je veux, je sais.
Peut-être que je suis seul parce que j'appelle ces salopes des putes.
La vie, ça ne se passe jamais comme je veux, je sais.
Peut-être que je suis seul parce que j'appelle ces salopes des putes.
La vie, ça ne se passe jamais comme je veux, je sais.
Peut-être que je suis seul parce que j'appelle ces salopes des putes.