Evergreen - MC Chris перевод на немецкий

Evergreen

On the first day of Christmas my dealer gave to me
A bag of shrooms and some LSD
We snuck into the park to steal some Christmas trees
But the cops pulled up and asked us nicely to leave
We're all fucked up on Smirnoff eggnog
We crunch on candy canes and rev up all our chainsaws
You give us 30 and we'll tie it up at no extra cost
We'll take that 30 and spend it on pot
We're not too bright we flunk all of our classes
Get in fights getting drunk cause we're bad kids
Our dads call us bastards mom's always plastered
We're the closest thing to suburban gangsters
Cold air's what we breathe, our vests have no sleeves
It's hard to haul trees in subzero degrees
We smell like evergreens

All I want for Christmas is my two front teeth
And some mistletoe all up in this piece
Maybe a girl that's free of disease
And while I'm thinking, throw in a couple of G's yeah
I want my snowmobile treads to be fixed
I want a ho who doesn't mind my snowsuit doesn't fit
I'm just a hayseed selling trees to break trees
Know your daddy hates me it's driving you crazy

Even though my nose is runny get the honey's cause I'm money
But I never get laid can't find my way into long undies
I don't trip, just dip, listen to country
With my piss I write my name because I think it's funny
I'm so into this deciduous lifestyle
You see dead tree and I see a cash cow
I never bargain and I never back down
Put your back seat down and I'll take your ass to tree town
Your daughter's giving me the eye, so I am giving her a ride
I'll put up the tree myself and put up all the lights
As long as I get all up in her insides

All I want for Christmas is my two front teeth
And some mistletoe all up in this piece
Maybe a girl that's free of disease
And while I'm thinking, throw in a couple of G's yeah
I want my snowmobile treads to be fixed
I want a ho who doesn't mind my snowsuit doesn't fit
I'm just a hayseed selling trees to break trees
Know your daddy hates me it's driving you crazy

Immergrün

Am ersten Weihnachtstag gab mein Dealer mir
Eine Tüte Pilze und etwas LSD
Wir schlichen uns in den Park, um Weihnachtsbäume zu stehlen
Aber die Bullen kamen an und baten uns freundlich zu gehen
Wir sind alle total dicht vom Smirnoff-Eierlikör
Wir knabbern an Zuckerstangen und lassen all unsere Kettensägen aufheulen
Du gibst uns 30 und wir binden ihn ohne Aufpreis fest
Wir nehmen die 30 und geben sie für Gras aus
Wir sind nicht sehr helle, wir fallen in all unseren Kursen durch
Geraten betrunken in Schlägereien, weil wir böse Kinder sind
Unsere Väter nennen uns Bastarde, Mütter sind immer dicht
Wir sind das Nächste an Vorstadt-Gangstern
Kalte Luft ist, was wir atmen, unsere Westen haben keine Ärmel
Es ist schwer, Bäume bei Minusgraden zu schleppen
Wir riechen nach Immergrün

Alles, was ich zu Weihnachten will, sind meine zwei Vorderzähne
Und 'nen Mistelzweig hier im Laden
Vielleicht ein Mädchen, das frei von Krankheiten ist
Und wenn ich schon dabei bin, leg noch ein paar Tausender drauf, yeah
Ich will, dass meine Schneemobilketten repariert werden
Ich will 'ne Braut, die es nicht stört, dass mein Schneeanzug nicht passt
Ich bin nur ein Hinterwäldler, der Bäume verkauft, um Gras zu rauchen
Weißt, dein Daddy hasst mich, das macht dich verrückt

Auch wenn meine Nase läuft, krieg ich die Mädels, denn ich bin Kohle
Aber ich werde nie flachgelegt, finde nicht mal in lange Unterhosen rein
Ich flipp nicht aus, ich mach mich nur vom Acker, hör Country
Mit meiner Pisse schreibe ich meinen Namen, weil ich es lustig finde
Ich steh so auf diesen laubabwerfenden Lebensstil
Du siehst einen toten Baum und ich sehe eine Geldkuh
Ich feilsche nie und ich weiche nie zurück
Klapp deinen Rücksitz runter und ich bring dich nach Baum-Stadt
Deine Tochter macht mir Augen, also nehme ich sie mit
Ich stell den Baum selbst auf und hänge alle Lichter dran
Solange ich bei ihr ganz tief reinkomme

Alles, was ich zu Weihnachten will, sind meine zwei Vorderzähne
Und 'nen Mistelzweig hier im Laden
Vielleicht ein Mädchen, das frei von Krankheiten ist
Und wenn ich schon dabei bin, leg noch ein paar Tausender drauf, yeah
Ich will, dass meine Schneemobilketten repariert werden
Ich will 'ne Braut, die es nicht stört, dass mein Schneeanzug nicht passt
Ich bin nur ein Hinterwäldler, der Bäume verkauft, um Gras zu rauchen
Weißt, dein Daddy hasst mich, das macht dich verrückt