Текст и перевод песни MC Chris - Fett's Vette
Cruisin'
Mos
Espa
in
my
De
Lorean
Круиз
по
Мос
Эспа
в
моем
де
Лореане
War's
over
I'm
a
peacetime
Mandalorian
Война
окончена
я
Мандалорианин
мирного
времени
My
story
has
stumped
Star
Wars
historians
Моя
история
поставила
в
тупик
историков
Звездных
войн
Deep
in
debate
buffet
plate
at
Bennigans
Погруженный
в
дебаты
шведский
стол
в
Беннигансе
Rhyme
renegade
sure
to
penetrate
Рифма
Отступника
обязательно
проникнет
внутрь
First
and
second
defense
I
won't
hesitate
Первая
и
вторая
защита
я
не
буду
колебаться
Got
a
job
to
do
when
Darth's
the
guy
that
delegates
У
меня
есть
работа,
когда
Дарт-тот
парень,
который
делегирует.
Got
something
against
Skywalker
someone
he
really
hates
Есть
что-то
против
Скайуокера,
кого-то,
кого
он
действительно
ненавидит.
I
don't
give
a
fuck.
I'm
after
Solo
Мне
наплевать,
я
охочусь
за
Соло
For
all
I
care
he
could
be
hiding
at
Yoda's
dojo
Мне
плевать,
что
он
может
прятаться
в
додзе
Йоды.
Gotta
make
the
money,
credit's
no
good
Надо
зарабатывать
деньги,
кредит
никуда
не
годится.
When
the
Jawas
run
the
shop
in
your
neighborhood
Когда
Джавы
заправляют
магазином
в
твоем
районе
Think
you
can
cook?
I
got
a
grappling
hook
Думаешь,
ты
умеешь
готовить?
- у
меня
есть
абордажный
крюк,
Let's
make
this
quick
coz
I'm
really
booked
Давай
сделаем
это
быстро,
потому
что
я
действительно
занят.
I'm
a
devious,
degenerate
defender
of
the
devil
Я
коварный,
дегенеративный
защитник
дьявола.
Shut
down
all
the
trash
compactors
on
the
detention
level
Отключите
все
мусороуборочные
машины
на
уровне
содержания
под
стражей.
My
backpack's
got
jets.
Well
I'm
Boba
the
Fett
В
моем
рюкзаке
есть
реактивные
самолеты,
а
я-Боба
Фетт
Well
I
bounty
hunt
for
Jabba
Hutt
to
finance
my
'Vette
Что
ж,
я
охочусь
за
головами
Джаббы
Хатта,
чтобы
финансировать
свой
"Ветт".
Well
I
chill
in
deep
space,
a
mask
is
over
my
face
Что
ж,
я
прохлаждаюсь
в
глубоком
космосе,
на
моем
лице
маска.
Well
I
deliver
the
prize
but
I
still
narrow
my
eyes
Что
ж,
я
вручаю
приз,
но
все
равно
сужаю
глаза.
Coz
my
time
I
don't
like
to
waste.
Get
down!
Потому
что
я
не
люблю
тратить
свое
время
впустую.
I'm
a
question
wrapped
inside
an
enigma
Я-вопрос,
заключенный
в
загадку.
Get
inside
the
Slave
One,
find
your
homing
signal
Залезай
внутрь
раба
номер
один,
Найди
свой
самонаводящийся
сигнал.
From
Endor
to
Hoth,
Ripley
to
Spock
От
Эндора
до
Хота,
от
Рипли
до
Спока.
I'll
find
what
you
want,
but
there's
gonna
be
a
cost
Я
найду
то,
что
тебе
нужно,
но
за
это
придется
заплатить.
Say
my
name
is
Boba
Fett.
I
know
my
shit
is
tight
Скажи,
что
меня
зовут
Боба
Фетт.
Start
not
acting
right,
you're
frozen
in
carbonite
Начни
вести
себя
неправильно,
и
ты
застынешь
в
карбоните.
Got
telescopic
sight,
flame
throwers
on
my
wrist
У
меня
телескопический
прицел,
огнеметы
на
запястье.
You
still
don't
get
the
jist?
Spiked
boots
are
made
to
kick
Вы
все
еще
не
поняли
сути?
- шипастые
ботинки
созданы
для
того,
чтобы
пинать
ногами.
Targets
are
made
to
hit.
You
think
I
give
a
shit?
Мишени
созданы
для
того,
чтобы
их
поражать.
Your
mama
is
a
bitch!
I'll
see
you
in
the
Sarlaac
pit
Увидимся
в
сарлаакской
яме!
You
just
flipped
my
switch,
integrity
been
dissed
Ты
только
что
щелкнул
выключателем,
честность
была
нарушена.
You
scratchin'
on
my
itch.
You
know
I
shoot
to
get
Ты
же
знаешь,
что
я
стреляю,
чтобы
добраться
до
тебя.
Got
bambinas
at
cantinas
waitin
to
lick
my
lusty
lips
У
меня
есть
бамбины
в
кантинах
которые
ждут
чтобы
облизать
мои
похотливые
губы
So
I'll
let
you
get
back
inside
you're
little
space
ship
Так
что
я
позволю
тебе
вернуться
ты
маленький
космический
корабль
Give
you
a
head
start,
coz
I'm
the
sporting
kind
Я
дам
тебе
фору,
потому
что
я
из
тех,
кто
любит
спорт.
Consider
the
starting
line-up
the
sneaky
smile
I
hide
inside
Подумайте
о
стартовой
линии,
о
хитрой
улыбке,
которую
я
прячу
внутри.
Hope
you
have
hyper
drive
(drive),
pray
to
stay
alive
(live)
Надеюсь,
у
вас
есть
гиперпривод
(драйв),
молитесь,
чтобы
остаться
в
живых
(жить).
Don't
try
to
slip
me
a
five
coz
I
never
take
a
bribe
Не
пытайся
подсунуть
мне
пятерку
потому
что
я
никогда
не
беру
взятки
To
the
beat
of
a
different
drummer,
bad
ass
bounty
hunter
Под
ритм
другого
барабанщика,
плохого
охотника
за
головами.
Let
no
man
put
asunder
or
else
they
be
put
under
Пусть
никто
не
разлучается,
иначе
они
будут
разлучены.
As
in
six
feet.
Got
an
imperial
fleet
Как
в
шести
футах,
так
и
в
имперском
флоте.
Backing
me
up.
Gonna
blow
up
any
attempt
to
defeat
Поддержи
меня,
Я
взорву
любую
попытку
победить.
They
got
the
Death
Star,
got
four
payments
on
my
car
У
них
есть
Звезда
Смерти,
четыре
счета
за
мою
машину.
Hand
it
over
to
Hammerhead
at
Mos
Eisley
bar
Передай
это
Хаммерхеду
в
баре
Мос
Эйсли
He
used
to
carjack,
now
he's
a
barback
Раньше
он
угонял
машину,
а
теперь
стал
барбаком.
Just
goes
to
show
how
you
can
get
back
on
the
right
track
Это
просто
показывает,
как
ты
можешь
вернуться
на
правильный
путь.
Guess
for
me
that's
not
an
option,
can't
say
that
with
more
clarity
Думаю,
для
меня
это
не
вариант,
не
могу
сказать
это
с
большей
ясностью
Me
going
legit
would
be
like
Jar
Jar
in
speech
therapy
Я
поступлю
законно,
как
Джар
Джар
в
логопедии.
My
backpack's
got
jets.
Well
I'm
Boba
the
Fett
В
моем
рюкзаке
есть
реактивные
самолеты,
а
я-Боба
Фетт
Well
I
bounty
hunt
for
Jabba
Hutt
to
finance
my
'Vette
Что
ж,
я
охочусь
за
головами
Джаббы
Хатта,
чтобы
финансировать
свой
"Ветт".
Well
I
chill
in
deep
space,
a
mask
is
over
my
face
Что
ж,
я
прохлаждаюсь
в
глубоком
космосе,
на
моем
лице
маска.
Well
I
deliver
the
prize
but
I
still
narrow
my
eyes
Что
ж,
я
вручаю
приз,
но
все
равно
сужаю
глаза.
Coz
my
time
I
don't
like
to
waste.
Get
down!
Потому
что
я
не
люблю
тратить
свое
время
впустую.
Slice
you
open
like
a
tauntaun,
faster
than
the
Autobahn
Разрезаю
тебя,
как
таунтауна,
быстрее,
чем
автобан.
Or
a
motorbike
in
Tron,
do
the
deed
and
then
I'm
gone
Или
мотоцикл
в
троне,
сделай
дело,
а
потом
я
уйду.
Jabba
has
a
hissyfit,
contact
Calrissian
У
Джаббы
есть
шипение,
свяжись
с
Калриссианом.
Over
a
Colt,
the
plan
unfolds,
no
politic
is
legit
Над
Кольтом
разворачивается
план,
никакая
политика
не
является
законной.
Back
in
the
day
when
I
was
a
slave
В
те
дни,
когда
я
был
рабом.
Living
life
in
the
fast
lane
like
in
a
pod
race
Живу
на
скоростной
полосе,
как
в
стручковой
гонке.
My
mean
streak
tweaked
I
became
a
basket
case
Моя
подлая
черта
подправилась
я
стал
корзинщиком
So
this
space
ace
split
that
place
post-haste
Так
что
этот
космический
ас
расколол
это
место
в
спешке.
Took
up
a
noble
cause
called
the
Clone
Wars
Занялся
благородным
делом
под
названием
Войны
клонов.
Coz
life's
not
all
about
girls
and
cars
Потому
что
жизнь
не
сводится
только
к
девушкам
и
машинам
Getting
fucked
up
in
fucked
up
bars
Меня
трахают
в
гребаных
барах
See
I'm
not
a
retard
or
gay
like
DeBarge
Видишь
ли
я
не
дебил
и
не
гей
как
Дебарж
I'm
large
and
in
charge
with
a
face
so
scarred
Я
большой
и
ответственный,
с
лицом,
испещренным
шрамами.
A
cold
black
heart
that's
been
torn
apart
Холодное
черное
сердце,
разорванное
на
части.
The
Sith
wish
that
they
had
a
dick
so
hard
Ситы
мечтают,
чтобы
у
них
был
такой
твердый
член.
Coz
it's
long,
long
ago
in
a
pussy
far,
far
Потому
что
это
было
давно,
очень
давно,
в
киске
далеко-далеко.
Call
me
"master,"
coz
I'm
faster
than
Pryor
on
fire
Зовите
меня
"мастер",
потому
что
я
быстрее,
чем
Прайор
в
огне.
I
no
longer
have
to
hot
wire
Мне
больше
не
нужно
раскалять
проволоку.
I'm
a
hunter
for
hire
with
no
plans
to
retire
Я
наемный
охотник
и
не
собираюсь
уходить
на
пенсию
And
all
the
sucka
MC's
can
call
me
"Sire!"
И
все
отстойные
ЭМ-СИ
могут
называть
меня
"Сир"!
My
backpack's
got
jets
В
моем
рюкзаке
есть
реактивные
самолеты.
Well
I'm
Boba
the
Fett
Что
ж
я
Боба
Фетт
Well
I
bounty
hunt
for
Jabba
Hutt
Что
ж
я
охочусь
за
головами
Джаббы
Хатта
To
finance
my
'Vette
Чтобы
финансировать
мой
"Ветт"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Christopher Ward, John Fewell
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.