Текст и перевод песни MC Chris - Pw/Om

Pw/Om

Blue jeans, check! Black-T, check!
Record my raps on a cassette tape deck.
Wearin' no sweats 'cause Nike owns Chucks.
Three rows of studs 'cause hoes wanna fuh-!
Axe to max on my nasty socks,
Synchronize with a text but I guess I'm blocked.
I'd leave voicemail but it would just be mocked.
Wake up my mom, dad'd clean my clock!
"Hey, mom, it's me - no need for alarm.
Gonna be a party that's the straight-up bomb.
Here's your keys and your coat and Louis Vuitton."
She's like, "Uggghhh...," and you know that it's on!
She's gotta do some errands and a couple of chores,
Drop the videos off, hit the grocery store.
"If your gonna be a bitch, trick, get on all fours!"
"If you don't watch that lip, it's goodbye to your porn!"
Word is born, say no worries and we're out in a hurry.
I beg for Mickey D's, cold mac a McFlurry.
Pulls the Prius into Payless and I start gettin' worried.
Turn on the radio, started listning to Journey.

Don't start the party with out me!
Say it one more time, but this time say it loudly!
I said don't start the party with out me!
Say it one more time, but this time say it loudly!

I bet there's pot, I never tried it.
Bet there's lots, I'm so excited.
My first beer, no fear, why fight it?
Hope it's not a problem that I'm not invited!
Got a party jones like I'm a Kennedy.
Eleven-fifteen, night was never meant to be.
My maternal enemy is sure to be the end of me.
She in there buyin' shoes like she a centipede.
Next to the pharmacy, I mac on a magazine.
Party's thumpin' in my brain, blood throbbin' to the beat.
I can see the honey bees while they're breakin' up the trees,
Shotugn with tongue; that'd be off the heez!
Bitch, please! Not Barnes and Noble!
Clock's tickin', everybody's totaled.
By the time I get there, there'll be nobody home.
Dont get me started, just get me stoned!

Don't start the party with out me!
Say it one more time, but this time say it loudly!
I said don't start the party with out me!
Say it one more time, but this time say it loudly!

PARTY!
...Without me...

CVS, Payless, Barnes and Blockbuster.
Hit by tear gas made of minimall mustard.
Buyin' tampons, rentin' Prince of Tides,
Grease 2, and Just One of the Guys.
One hell of a night, one hell of a ride.
If you're not allowed to drive, gotta empathize.
I'm way in the back, prayin', "Jesus, please!"
Watchin' Dora the Explorer on the DVD,
And why didn't we hit the party in the first place?
"'Cause I don't want my son gettin' shit-faced!"
I did a spit take, it's almost midnight,
Keg's tapped, no fun, no fist fights.
Goodnight, goodbye, sweet Bacchanal
That was somewhere in the condos by the shopping mall.
She's says I'm too young for beer and drugs.
"Maybe when you're grown up, you can go and get crunk."

Don't start the party with out me!
Say it one more time, but this time say it loudly!
I said don't start the party with out me!
Say it one more time, but this time say it loudly!
Don't start the party with out me!
Say it one more time, but this time say it loudly!
I said don't start the party with out me!
Say it one more time, but this time say it loudly!

PARTY!
...Without me...
PARTY!
...Without me...
PARTY!
...Without me...
PARTY!
...Without me...

Pw/Om

Jean bleu, vérifié ! T-shirt noir, vérifié !
J'enregistre mes raps sur une cassette.
Je ne porte pas de survêtement parce que Nike possède Chucks.
Trois rangées de clous parce que les meufs veulent bai-!
Je mets le paquet sur mes chaussettes dégueulasses,
Je synchronise avec un texto mais je crois que je suis bloqué.
Je laisserais un message vocal mais on se moquerait de moi.
Réveiller ma mère, papa nettoierait mon réveil !
"Hé, maman, c'est moi - pas besoin de t'alarmer.
Il va y avoir une fête, ce sera la bombe.
Voilà tes clés, ton manteau et ton Louis Vuitton."
Elle est genre, "Uggghhh...", et tu sais que c'est parti !
Elle doit faire quelques courses et quelques tâches ménagères,
Déposer les vidéos, aller à l'épicerie.
"Si tu veux faire la pétasse, salope, mets-toi à quatre pattes !"
"Si tu ne fais pas attention à ta langue, c'est fini pour ton porno !"
Le mot est lâché, pas de soucis, on se dépêche de sortir.
Je supplie pour un McDo, un McFlurry froid.
Elle gare la Prius chez Payless et je commence à m'inquiéter.
Elle allume la radio, commence à écouter Journey.

Ne commencez pas la fête sans moi !
Redis-le encore une fois, mais cette fois-ci, dis-le fort !
J'ai dit de ne pas commencer la fête sans moi !
Redis-le encore une fois, mais cette fois-ci, dis-le fort !

Je parie qu'il y a de la beuh, je n'ai jamais essayé.
Je parie qu'il y en a plein, je suis tellement excité.
Ma première bière, pas de peur, pourquoi lutter ?
J'espère que ce n'est pas un problème si je ne suis pas invité !
J'ai une envie de fête comme si j'étais un Kennedy.
Onze heures quinze, la nuit n'était pas censée être comme ça.
Mon ennemie maternelle est sûre d'être ma fin.
Elle est là-dedans en train d'acheter des chaussures comme si elle était un mille-pattes.
À côté de la pharmacie, je mate un magazine.
La fête bat son plein dans mon cerveau, le sang palpite au rythme de la musique.
Je peux voir les abeilles en train de casser les arbres,
Un coup de fusil avec la langue, ce serait trop cool !
S'il te plaît, meuf ! Pas Barnes and Noble !
Le temps presse, tout le monde est déchiré.
Le temps que j'arrive, il n'y aura plus personne.
Ne me lancez pas, contentez-vous de me défoncer !

Ne commencez pas la fête sans moi !
Redis-le encore une fois, mais cette fois-ci, dis-le fort !
J'ai dit de ne pas commencer la fête sans moi !
Redis-le encore une fois, mais cette fois-ci, dis-le fort !

FÊTE !
...Sans moi...

CVS, Payless, Barnes et Blockbuster.
Gazé au gaz lacrymogène à la moutarde de centre commercial.
Acheter des tampons, louer Le Prince des marées,
Grease 2, et Un Fauteuil pour deux.
Quelle soirée d'enfer, quel trajet d'enfer.
Si tu n'as pas le droit de conduire, tu dois compatir.
Je suis tout au fond, en train de prier : "Jésus, s'il te plaît !"
Regarder Dora l'exploratrice en DVD,
Et pourquoi on n'est pas allés à la fête en premier lieu ?
"Parce que je ne veux pas que mon fils se retrouve la tête à l'envers !"
J'ai failli m'étouffer, il est presque minuit,
Le fût est percé, pas de plaisir, pas de bagarres.
Bonne nuit, au revoir, douce Bacchanale
C'était quelque part dans les appartements près du centre commercial.
Elle dit que je suis trop jeune pour la bière et la drogue.
"Peut-être que quand tu seras grand, tu pourras aller te bourrer la gueule."

Ne commencez pas la fête sans moi !
Redis-le encore une fois, mais cette fois-ci, dis-le fort !
J'ai dit de ne pas commencer la fête sans moi !
Redis-le encore une fois, mais cette fois-ci, dis-le fort !
Ne commencez pas la fête sans moi !
Redis-le encore une fois, mais cette fois-ci, dis-le fort !
J'ai dit de ne pas commencer la fête sans moi !
Redis-le encore une fois, mais cette fois-ci, dis-le fort !

FÊTE !
...Sans moi...
FÊTE !
...Sans moi...
FÊTE !
...Sans moi...
FÊTE !
...Sans moi...