Текст и перевод песни MC Chris - Pop Punk is Dead (skit)

Pop Punk is Dead (skit)

[Secretary]Mr. Chandler, Mr. Ward's here to see you.
[Tim Chandler]Hey MC!
[Mc chris]Tim, Tim Chand-MC Chris in the house.
[Tim Chandler]Haha, yeah.
[Mc chris]Tim Chandler, New Pop. How are you, sir?
[Tim Chandler]I'm good, how are you?
[Mc chris]I'm great, sir. And you?
[Tim Chandler]Ha... ha... I'm good. Listen, have a seat.
[Mc chris]Thank you, thank you very much. This is comfortable...
[Tim Chandler to Secretary]Thank you, Princess. You can go...
[Secretary]Oh.okay
[Tim Chandler]Ohhh. Let me start by thanking you for a second.
[Mc chris]Okay...
[Tim Chandler]The album... I got the preorders in, they look great. The album sounds great.
[Mc chris]Thanks a lot.
[Tim Chandler]You look like a million bucks.
[Mc chris]Thank you, thank you very much.
[Tim Chandler]Uhhhhh...
[Mc chris]What-what's the matter, Mr Chandler? You look like... is something the matter?
[Tim Chandler]You don't know what I'm going through. It's becoming more and more appearant as the days tick by in my head that... that pop punk is dead...
[Mc chris]What!?
[Tim Chandler]...and hip hop is the wave of the future.
[Mc chris]Well... I guess it could be... I mean we don't know for sure.
[Tim Chandler]These bands, they have nothing to sing about except how girls they loved and then the girls didn't love them and they... mmmmmmm
[Mc chris]Look c'mon that's good music, Mr.
[Tim Chandler]Ugh... gimme a break.
[Mc chris]Mr. Ch-
[Tim Chandler]Egghead's got a song about how hot dogs taste good... I know hot dogs taste good!
[Mc chris]I know you do, sir.
[Tim Chandler]I eat hot dogs!
[Mc chris]I know, you have some on your desk...
[Tim Chandler]Ohhhh... Dirt Bike Annie, sure they got a woman in the band... but she's married!
[Mc chris]But, it's a great ban-
[Tim Chandler]It's a cock-tease band!
[Mc chris]There my, there my friends, dude.
[Tim Chandler]They tease my cock.
[Mc chris]Mr. Chandler...
[Tim Chandler]Listen up. You kid, you're where it's a cause you can actually have sex with women for christ's sake.
[Mc chris]Well... I do...
[Tim Chandler]That's what I'm looking for, a man's man.
[Mc chris]Yeah... yeah, that's who I am.
[Tim Chandler]Allllright... Get the fuck out of my office.
[Mc chris]O... o... o... okay... Mr. Chandler... thanks for seeing me...
[Tim Chandler]Uh huh...

Le Pop Punk est mort (skit)

[Secrétaire]Monsieur Chandler, Monsieur Ward est là pour vous voir.
[Tim Chandler]Salut MC !
[Mc chris]Tim, Tim Chand-MC Chris dans la place.
[Tim Chandler]Haha, ouais.
[Mc chris]Tim Chandler, Nouveau Pop. Comment vas-tu, mon ?
[Tim Chandler]Je vais bien, et toi ?
[Mc chris]Je vais super bien, mon. Et toi ?
[Tim Chandler]Ha... ha... Je vais bien. Écoute, installe-toi.
[Mc chris]Merci, merci beaucoup. C’est confortable…
[Tim Chandler à la Secrétaire]Merci, Princesse. Tu peux y aller…
[Secrétaire]Oh. okay
[Tim Chandler]Ohhh. Je voudrais commencer par te remercier pour une seconde.
[Mc chris]Ok…
[Tim Chandler]L’album… j’ai les précommandes, elles ont l’air top. L’album sonne super bien.
[Mc chris]Merci beaucoup.
[Tim Chandler]Tu as l’air d’un million de dollars.
[Mc chris]Merci, merci beaucoup.
[Tim Chandler]Uhhhhh…
[Mc chris]Quoi-quoi qui ne va pas, M. Chandler ? Tu as l’air… est-ce que quelque chose ne va pas ?
[Tim Chandler]Tu ne sais pas ce que je traverse. Ça devient de plus en plus évident au fil des jours qui passent dans ma tête que… que le pop punk est mort…
[Mc chris]Quoi !?
[Tim Chandler]… et le hip hop est la vague du futur.
[Mc chris]Eh bien… je suppose que ça pourrait être… je veux dire, on ne sait pas avec certitude.
[Tim Chandler]Ces groupes, ils n’ont rien à chanter à part comment les filles qu’ils aimaient et puis les filles ne les aimaient plus et ils… mmmmmmm
[Mc chris]Écoute, viens, c’est de la bonne musique, mon.
[Tim Chandler]Ugh… laisse-moi tranquille.
[Mc chris]M. Ch-
[Tim Chandler]Egghead a une chanson sur le fait que les hot-dogs ont bon goût… je sais que les hot-dogs ont bon goût !
[Mc chris]Je sais que tu le sais, mon.
[Tim Chandler]Je mange des hot-dogs !
[Mc chris]Je sais, tu en as sur ton bureau…
[Tim Chandler]Ohhh… Dirt Bike Annie, bien sûr, ils ont une femme dans le groupe… mais elle est mariée !
[Mc chris]Mais, c’est un groupe génial-
[Tim Chandler]C’est un groupe de taquineries !
[Mc chris]Il y a mes, mes amis, mec.
[Tim Chandler]Ils me taquinent.
[Mc chris]M. Chandler…
[Tim Chandler]Écoute, toi, mec, tu es là où c’est parce que tu peux effectivement coucher avec des femmes pour l’amour du ciel.
[Mc chris]Eh bien… je le fais…
[Tim Chandler]C’est ce que je recherche, un vrai homme.
[Mc chris]Ouais… ouais, c’est qui je suis.
[Tim Chandler]D’accord… Va te faire foutre de mon bureau.
[Mc chris]O… o… o… ok… M. Chandler… merci de me recevoir…
[Tim Chandler]Uh huh…