Текст и перевод песни MC Chris - Qt

Qt

QT motherfucker
Late fees motherfucker
I'm dropping N bombs like "What motherfucker?"
Transform motherfucker
You've been warned motherfucker
Bitch slap from a Kangol capped motherfucker

'63 Tennessee,
Though the marriage was through
Little dude called Q
Born to Connie McHugh
Little mick
Little wop
And a little Cherokee
And a little African-American apparently
Brother got soul
And mother gotta bounce
Sunny Cal for the gal and the boy with the brow
Daddy two was a dude wasn't quite what we liked
I was glued to the tube cuz real life wasn't right
So we moved
Nomadic in a panic
I was bruised
Hyperactive and erratic
Hated school
A dirt bag with nerd facts
Dropped out
Ripped tickets at a jerk shack
I escaped
Manhattan beach where they rent tapes
Pontificate new wave and it's French babes
Extrapolate all day cause I got raves
Talk shop non-stop while I got paid
Wrote a script bout Mallory and Mickey
Story's kinda gory some said sorta sickening
Wrote a rom-com about a Elvis quoting creature
Fall in love
At a Sonny Chiba triple feature
Stole a hooker from a pimp
Stole coke from The Sopranos
Then he sold it to Joel Silver before everything goes blammo
One script in the stack in which I wanted to act
Fuck rejections by readers in one year they'll wanna retract

QT motherfucker
Late fees motherfucker
I'm dropping N bombs like what motherfucker
Transform motherfucker
You've been warned motherfucker
Bitch slap from a Kangol capped motherfucker

Liked to act honed my craft on the side when I could
Saved my pennies started dreamin', started schemin' Hollywood
Got excited bout my writing in two years I wrote three scripts
No one bought them it was rotten and I almost lost my shit
Can't deny it I decided time to get off the pot
I could shoot it myself and give it all that I got
I could direct star and edit and fetch a bag off stops
Don't need a corporate clown hold me down in a headlock
So I went to a party wearing my finest tiger print
Ready to schmooze and get vagina on my dick
Then I met my defender by the name of Lawrence Bender
He said "You got some moxy, you obnoxious pretender."
Read my script and loved it said it needs a budget
He dropped it and shopped it to courtly curmudgeons
A briefcase of cash that glowed was bestowed
Some say that it's gold but I know it's a soul

QT motherfucker
Late fees motherfucker
I'm dropping N bombs like "What motherfucker?'
Transform motherfucker
You've been warned motherfucker
Bitch slap from a Kangol capped motherfucker

Eddie was a betty like to talk like a bitch
Mr. White was the type who's too nice for his niche
Mr. Pink was a hater who wouldn't tip waiters
Mr. Brown was gunned down but he savored the flavor
Mr. Blue was a con so his humor was minimal
Mr. Orange was the sort who never consorted with criminals
Mr. Blonde was a Vega so his brother was Vince
Everyone head to the rendezvous daddy's gonna be pissed

QT motherfucker
Late fees motherfucker
I'm dropping N bombs like "What motherfucker?"
Transform motherfucker
You've been warned motherfucker
Bitch slap from a Kangol capped motherfucker

Qt

QT enfoiré
Pénalités de retard enfoiré
Je balance des bombes N comme "Quoi enfoiré ?"
Transformation enfoiré
Tu es prévenu enfoiré
Gifle de salope d'un enfoiré à casquette Kangol

'63 Tennessee,
Bien que le mariage soit terminé
Un petit gars appelé Q
Né de Connie McHugh
Un peu Irlandais
Un peu Italien
Et un peu Cherokee
Et un peu Afro-Américain apparemment
Le frangin avait la soul
Et maman devait se tirer
La Californie ensoleillée pour la nana et le gamin au sourcil froncé
Papa deux était un mec pas vraiment à notre goût
J'étais scotché au poste parce que la vraie vie n'était pas terrible
Alors on a bougé
Nomades en panique
J'étais amoché
Hyperactif et imprévisible
Je détestais l'école
Un voyou avec des connaissances de nerd
J'ai abandonné
J'ai déchiré des tickets dans un boui-boui
Je me suis échappé
Manhattan Beach où ils louent des cassettes
Pontifier sur la new wave et ses Françaises
Extrapoler toute la journée parce que j'avais des raves
Parler boutique non-stop pendant que j'étais payé
J'ai écrit un scénario sur Mallory et Mickey
L'histoire est un peu sanglante, certains ont dit un peu écœurante
J'ai écrit une comédie romantique sur une créature citant Elvis
Tomber amoureux
Lors d'une triple séance de Sonny Chiba
J'ai volé une pute à un mac
J'ai volé de la coke aux Sopranos
Puis il l'a vendue à Joel Silver avant que tout ne parte en vrille
Un scénario dans la pile dans lequel je voulais jouer
Au diable les rejets des lecteurs, dans un an, ils voudront se rétracter

QT enfoiré
Pénalités de retard enfoiré
Je balance des bombes N comme "Quoi enfoiré?"
Transformation enfoiré
Tu es prévenu enfoiré
Gifle de salope d'un enfoiré à casquette Kangol

J'aimais jouer, j'ai perfectionné mon art à côté quand je le pouvais
J'ai économisé mes sous, j'ai commencé à rêver, à comploter Hollywood
J'étais excité par mon écriture, en deux ans, j'ai écrit trois scénarios
Personne ne les a achetés, c'était nul et j'ai failli tout perdre
Je ne peux pas le nier, j'ai décidé qu'il était temps de passer à l'action
Je pourrais le filmer moi-même et donner tout ce que j'ai
Je pourrais réaliser, jouer, monter et faire un carton
Je n'ai pas besoin d'un clown d'entreprise pour me tenir la tête sous l'eau
Alors je suis allé à une fête avec mon plus beau imprimé tigre
Prêt à faire la cour et à avoir un vagin sur ma bite
Puis j'ai rencontré mon défenseur du nom de Lawrence Bender
Il a dit : "Tu as du cran, espèce de prétendant odieux."
Il a lu mon scénario et l'a adoré, il a dit qu'il avait besoin d'un budget
Il l'a présenté à des grincheux de la cour
Une mallette d'argent liquide qui brillait m'a été offerte
Certains disent que c'est de l'or, mais je sais que c'est une âme

QT enfoiré
Pénalités de retard enfoiré
Je balance des bombes N comme "Quoi enfoiré ?"
Transformation enfoiré
Tu es prévenu enfoiré
Gifle de salope d'un enfoiré à casquette Kangol

Eddie était une vraie garce, il aimait parler comme une salope
M. White était le genre de type trop gentil pour son créneau
M. Pink était un haineux qui ne laissait pas de pourboire aux serveurs
M. Brown a été abattu mais il a savouré la chose
M. Blue était un escroc, son humour était donc minimal
M. Orange était du genre à ne jamais fréquenter les criminels
M. Blonde était un Vega, son frère était donc Vince
Tout le monde au point de rendez-vous, papa va être furax

QT enfoiré
Pénalités de retard enfoiré
Je balance des bombes N comme "Quoi enfoiré ?"
Transformation enfoiré
Tu es prévenu enfoiré
Gifle de salope d'un enfoiré à casquette Kangol