Rats - MC Chris перевод на немецкий

Rats

[Mc chris]
This one goes out to all the cuties in the quad
Walkin kitty corner, with the itty bitty bod
Telescopin out the window, waxin wise while you walk
I stalk the fox box to the party on lock
Security check soon my ID's inspected
In the elevator waitin to get wreck-ed
Open the door then get floored by the heat
You get passed a J while they play "Paul's Boutique"
Get a plastic cup and ice unless you like it neat
All the girls stand up, all the guys take seats
Smoke fills the air, you fill in Denise
On your major, on your minor, on the Middle East, the fo'sheeza
High plains drifter this sorority sister
Let the belt loop lead you to her liquor elixir
Smellin better than a bubblegum scratch'n'sniff sticker
You lick, shoot, suck, then duck out even quicker
A mad dash to her crib, my roomie is a geek
He's playing Galaxies, makin friends on Dantooine
So I'm climbin up a tree, bears clingin to my teeth
Miss the windowledge, hit the hedge, land upon my keys, oh!

[Chorus x2: mc chris]
I am a dorm rat, that is a fact Jack
Lookin at incense, playin with warm wax
Hittin on the honies at the vendin machine
The one hitter, trade dinner, all you need's an ID (I said)

[Mc chris]
Oh! Plaid pajama bottoms or plaid pleated skirts
Everything you girls wear makes me stare at the dirt
If I had balls I'd flirt with y'all in study hall
Do the geek talk 'til your eyes roll back into your skull
But I'm a freek, spelled F-R-double-3-K
When you're walkin my way, with my pockets I play
I can't say, "What's-your-name, care to chat for a bit?
It's me Brian, that guy, from that class, Russian Lit?
Care to sit, have a chip, care for some fun dip
Dostoevsky doesn't impress me, what you think of that shit?"
But I don't, I just twitch and I itch in my pants
Play my Gameboy Advance, 'til she's finally walked past
A mad dash to my crib where I get on my blog

That's the steam blowin scene where I reign supreme
Webster's my Friendster, I run the message boards for Ween
It's a mental mall for teens, it's a paradise on earth
But in a way it's like a curse, faster than a Google search
I just sit here and drink beer while my roommate flirts
At some party, with some hottie who's all into Fred Durst
It makes my heart burst, and yet I do nothin
Just get on the web and start bitchin and frontin
A dot com curmudgeon who's love life is sufferin
It's the rope or the oven, or the hope I find love in the end

[Chorus x2: mc chris]
I am lab rat, that is a sad fact
Shinin my test tubes, cryin in restrooms
Dorm life blows if you've got no place to go
I call my mother everyday, I say I wanna (go/come) home

Ratten

[MC Chris]
Dieses hier geht raus an all die Süßen auf dem Campusplatz
Die schräg rüberlaufen, mit dem winzig kleinen Körper
Aus dem Fenster spähen, schlaue Sprüche klopfen, während du läufst
Ich stalke die Scharfe zur Party, die abgeriegelt ist
Sicherheitskontrolle bald, mein Ausweis wird inspiziert
Im Aufzug wartend, um mich abzuschießen
Öffne die Tür, dann von der Hitze umgehauen werden
Dir wird ein Joint gereicht, während sie "Paul's Boutique" spielen
Hol dir 'nen Plastikbecher und Eis, es sei denn, du magst es pur
Alle Mädels stehen auf, alle Jungs setzen sich
Rauch füllt die Luft, du klärst Denise auf
Über dein Hauptfach, dein Nebenfach, den Nahen Osten, fo'sheeza
High Plains Drifter diese Sorority-Schwester
Lass die Gürtelschlaufe dich zu ihrem Schnaps-Elixier führen
Riecht besser als ein Kaugummi-Rubbel-und-Riech-Aufkleber
Du leckst, kippst, saugst, dann haust du noch schneller ab
Ein wilder Sprint zu ihrer Bude, mein Mitbewohner ist ein Geek
Er spielt Galaxies, findet Freunde auf Dantooine
Also klettere ich einen Baum hoch, Bären klammern sich an meine Zähne
Verfehle den Fenstersims, treffe die Hecke, lande auf meinen Schlüsseln, oh!

[Chorus x2: MC Chris]
Ich bin 'ne Wohnheimratte, das ist Fakt, Jack
Starre auf Räucherstäbchen, spiele mit warmem Wachs
Mache die Süßen am Automaten an
Der One-Hitter, tausche Abendessen, alles was du brauchst ist ein Ausweis (sagte ich)

[MC Chris]
Oh! Karierte Pyjamahosen oder karierte Faltenröcke
Alles, was ihr Mädels tragt, lässt mich auf den Boden starren
Wenn ich Eier hätte, würde ich mit euch allen im Studiersaal flirten
Den Geek-Talk machen, bis deine Augen sich im Schädel verdrehen
Aber ich bin ein Freak, buchstabiert F-R-Doppel-3-K
Wenn du auf mich zukommst, spiele ich mit meinen Taschen
Ich kann nicht sagen: 'Wie heißt du, Lust, ein bisschen zu plaudern?'
Ich bin's, Brian, der Typ, aus dem Kurs, Russische Lit.?
Lust dich zu setzen, einen Chip zu nehmen, Lust auf Fun Dip?
Dostojewski beeindruckt mich nicht, was hältst du von dem Scheiß?'
Aber das tu ich nicht, ich zucke nur und es juckt mich in der Hose
Spiele meinen Gameboy Advance, bis sie endlich vorbeigegangen ist
Ein wilder Sprint zu meiner Bude, wo ich auf meinen Blog gehe

Das ist die Szene zum Dampfablassen, wo ich uneingeschränkt herrsche
Webster ist mein Friendster, ich betreue die Message Boards für Ween
Es ist ein mentales Einkaufszentrum für Teens, es ist ein Paradies auf Erden
Aber irgendwie ist es wie ein Fluch, schneller als eine Google-Suche
Ich sitze nur hier und trinke Bier, während mein Mitbewohner flirtet
Auf irgendeiner Party, mit irgendeiner Schnitte, die total auf Fred Durst steht
Es lässt mein Herz platzen, und doch tu ich nichts
Gehe nur ins Netz und fange an zu meckern und anzugeben
Ein Dotcom-Griesgram, dessen Liebesleben leidet
Es ist der Strick oder der Ofen, oder die Hoffnung, dass ich am Ende Liebe finde

[Chorus x2: MC Chris]
Ich bin 'ne Laborratte, das ist eine traurige Tatsache
Poliere meine Reagenzgläser, weine in Toiletten
Wohnheimleben ist scheiße, wenn du nirgendwo hingehen kannst
Ich rufe jeden Tag meine Mutter an, ich sage, ich will nach Hause