Текст и перевод песни MC Chris - Ten Year Old

Ten Year Old

Dix Ans

Kid: mc, can I have your autograph? mc: Sure kid. I'm in a real hurry. What's your name? Kid: It's Mikey. mc: ok, Mikey. Mikey: mc, I hope I have a real high voice like you someday.

Enfant : mc, puis-je avoir votre autographe ? mc : Bien sûr, gamin. Je suis très pressé. Comment t’appelles-tu ? Enfant : C’est Mikey. mc : ok, Mikey. Mikey : mc, j’espère avoir une voix aussi aiguë que la vôtre un jour.

What's my name? mc

Comment je m’appelle ? mc

And what do I do? Rap.

Et que fais-je ? Du rap.

M.D.'s screaming need 50 cc's of mc stat.

Les urgences ont un besoin urgent de 50 cc de mc.

E.R. staff be freakin' like mariah on the rag.

Le personnel des urgences pète les plombs comme Mariah quand elle a ses règles.

Mc chris squeezin' contents out of tiny plastic bags.

Mc chris presse le contenu de minuscules sacs en plastique.

It's like hypnotizin' eyes and gettin' digits on the pad.

C’est comme hypnotiser des yeux et obtenir des numéros sur un bloc-notes.

Legs seperate like hyphens because mc's still the mack.

Les jambes s’écartent comme des traits d’union parce que mc est toujours le mec.

Identify the items by the bar code on the tag.

Identifiez les articles grâce au code-barres sur l’étiquette.

Identify the rapper cuz he's knee deep in the vag.

Identifiez le rappeur parce qu’il est jusqu’aux genoux dans le vagin.

I got my glocks cocked,

J’ai mes flingues chargés,

I got my nine's primed,

J’ai mes neuf prêts,

I got my crosshairs locked on kelly lebrock's behind,

J’ai mon réticule pointé sur le derrière de Kelly LeBrock,

I got my lungs locked on chemotherapy kind,

J’ai mes poumons accrochés à la chimiothérapie,

I got more rhyme than shel silverstein and shakespeare combined.

J’ai plus de rimes que Shel Silverstein et Shakespeare réunis.

(Chorus)

(Refrain)

I sound like a ten year old

J’ai l’air d’avoir dix ans

Or so I've been told,

C’est du moins ce qu’on m’a dit,

But you don't need a voice that's low to make the microphone gold.

Mais tu n’as pas besoin d’une voix grave pour que le micro soit en or.

Other's claim that they be midas but they got laryngitis,

D’autres prétendent être Midas, mais ils ont une laryngite,

So wont'cha kick it with the mc with the voice that's the highest.

Alors, tu veux bien te détendre avec le mc qui a la voix la plus aiguë ?

(Higher voice)I said, I sound like a ten year old

(Voix plus aiguë) J’ai dit, j’ai l’air d’avoir dix ans

Or so I've been told,

C’est du moins ce qu’on m’a dit,

But you don't need a voice that's low to make the microphone gold.

Mais tu n’as pas besoin d’une voix grave pour que le micro soit en or.

Other's claim that they be midas but they got laryngitis,

D’autres prétendent être Midas, mais ils ont une laryngite,

So wont'cha kick it with the mc with the voice that's the highest.

Alors, tu veux bien te détendre avec le mc qui a la voix la plus aiguë ?

So come on.

Alors viens.

Mc: here ya go kid. Mikey: mc, one more thing. mc: Come on I gotta get onstage. Mikey: I got a question. mc: What is it? Mikey: How'd you get to be such a big star? mc: Well, I'm a pretty good fuckin' rapper.

Mc : tiens, gamin. Mikey : mc, encore une chose. mc : Allez, je dois monter sur scène. Mikey : J’ai une question. mc : Qu’est-ce que c’est ? Mikey : Comment êtes-vous devenu une si grande star ? mc : Eh bien, je suis un putain de bon rappeur.

What's my name? mc.

Comment je m’appelle ? mc.

And what do I do? rock.

Et que fais-je ? Du rock.

I'm intimidating jocks

J’intimide les sportifs

And inseminating socks,

Et j’insémine des chaussettes,

I'm infiltrating flocks of fembots,

J’infiltre des troupeaux de femmes robots,

High off that hemlock,

Défoncé à la ciguë,

Mud wrestling bittie buttocks like ox.

Je fais du catch dans la boue avec des petits culs comme un bœuf.

Let's knock chucks cuz we can't afford boots.

On frappe des poings parce qu’on n’a pas les moyens de s’offrir des bottes.

Let's get high aka pull tubes.

On se défonce, c’est-à-dire qu’on tire sur des douilles.

Don't ask why, just let it all loose,

Ne me demande pas pourquoi, laisse-toi aller,

Watch this mike get abused,

Regarde ce micro se faire maltraiter,

Watch me change your attitude.

Regarde-moi changer ton attitude.

Call me gavin, I'm the captain of this carnival cruise.

Appelle-moi Gavin, je suis le capitaine de cette croisière carnavalesque.

Kathy lee lets me rub my dick on her boobs.

Kathy Lee me laisse frotter ma bite sur ses seins.

Seems tweens in cleavage jeans is many a man's muse,

On dirait que les adolescentes en jeans moulants sont la muse de bien des hommes,

All mc needs is just a bucket of booze.

Tout ce dont mc a besoin, c’est d’un seau de gnôle.

Watch me, blow a load on your butt tattoo,

Regarde-moi, éjaculer sur ton tatouage de fesses,

Watch me, come back for seconds like it's chinese food.

Regarde-moi, revenir pour une deuxième fois comme si c’était de la nourriture chinoise.

No one can hear you scream, cuz it's a soundproof room.

Personne ne peut t’entendre crier, parce que c’est une pièce insonorisée.

I'm done, get the fuck out, send in number two!

J’ai fini, fous le camp, fais entrer le numéro deux !

Repeat chorus

Répéter le refrain

Mikey: Um, mc. I got one more question for you. mc: Eh, what is it kid? I gotta get onstage. Mikey: Um, will you be my daddy? mc: Yeah, I'll be your daddy. Get in the van.

Mikey : Euh, mc. J’ai encore une question pour vous. mc : Eh, qu’est-ce que c’est, gamin ? Je dois monter sur scène. Mikey : Euh, voulez-vous être mon papa ? mc : Oui, je serai ton papa. Monte dans le camion.