Jésus: Oh j'adore jouer de cette harpe ça me détend.
MC Chris: Huh? I was never shot. I was never assassinated. I'm alive!
MC Chris: Hein? On ne m'a jamais tiré dessus. Je n'ai jamais été assassiné. Je suis vivant!
Jesus: No.
Jésus: Non.
MC Chris: What.
MC Chris: Quoi.
Jesus: You were shot you're in Heaven.
Jésus: On vous a tiré dessus, vous êtes au paradis.
MC Chris: No, no. you're Saint Peter aren't you?
MC Chris: Non, non. tu es Saint Pierre, n'est-ce pas?
Jesus: What? Saint Peter! I'm Jesus!
Jésus: Quoi? Saint Pierre! Je suis Jésus!
MC Chris: Oh.
MC Chris: Oh.
Jesus: Goddamn you, Saint Peter's a big, fat shit, with a hydrocephalic head.
Jésus: Bon sang, Saint Pierre est une grosse merde, avec une tête hydrocéphale.
MC Chris: I'm sorry.
MC Chris: Je suis désolé.
Jesus: It's disgusting looking!
Jésus: C'est dégoûtant à regarder!
MC Chris: I'm sorry.
MC Chris: Je suis désolé.
Jesus: How could you confuse?.man look I got the classic beard and the robe.
Jésus: Comment as-tu pu confondre?.look d'homme J'ai la barbe classique et la robe.
MC Chris: You're clearly Jesus.
MC Chris: Tu es clairement Jésus.
Jesus: And the sandal feet.
Jésus: Et les pieds de sandale.
MC Chris: You're clearly Jesus I'm sorry I'm sorry.
MC Chris: Tu es clairement Jésus, je suis désolé, je suis désolé.
Jesus: Take a look down there at the bottom of the robe.
Jésus: Jetez un coup d'œil là-bas au bas de la robe.
MC Chris: Yeah what at your sandals?
MC Chris: Ouais, et à tes sandales?
Jesus: What do you see? No between the feet.
Jésus: Que vois-tu? Pas entre les pieds.
MC Chris: Is.is that the tip of your?
MC Chris: Is.is c'est le pourboire de votre?
Jesus: It's the Tip of my dick.
Jésus: C'est le bout de ma bite.
MC Chris: No way!
MC Chris: Pas question!
Jesus: *laughs* Jesus has a Four foot dick.
Jésus:
* rires
* Jésus a une bite de quatre pieds.
MC Chris: That's incredible how'd you.well you're Jesus.
MC Chris: C'est incroyable ce que tu as fait.eh bien, tu es Jésus.
Jesus: Of course.
Jésus: Bien sûr.
MC Chris: Yeah.
MC Chris: Oui.
MC Chris: What do your balls look like?
MC Chris: À quoi ressemblent tes couilles?
Jesus: Let me.let me tell you I thought to myself Jesus you're Jesus what could you give yourself that nobody else in the universe would have? allow me to hike up my robe here. Clear balls with goldfish swimming around in them
Jésus: Laisse-moi.laisse moi te dire que je me suis dit Jésus tu es Jésus que pourrais-tu te donner que personne d'autre dans l'univers n'aurait? permettez-moi de remonter ma robe ici. Boules claires avec des poissons rouges nageant dedans
MC Chris: That's inc.Look how cute they are there's like a little castle in there.
MC Chris: C'est inc.Regarde comme ils sont mignons, il y a comme un petit château là-dedans.
Jesus: Castle treasure chest skeleton.
Jésus: Squelette de coffre au trésor du château.
MC Chris: Little diving man it's so cute.
MC Chris: Petit plongeur c'est tellement mignon.
MC Chris: I could spend the whole day there.
MC Chris: Je pourrais y passer toute la journée.
Jesus: I'm sayin'.
Jésus: Je dis.
MC Chris: When you're having sex with a women doesn't that... isn't that painful I mean it's gotta be?
MC Chris: Quand tu as des relations sexuelles avec une femme, ce n'est pas ça... n'est-ce pas douloureux, je veux dire que ça doit l'être?
Jesus: Well let me tell you what I'd do I would magically just extend their cervix.
Jésus: Eh bien, laissez-moi vous dire ce que je ferais, j'étendrais comme par magie leur col de l'utérus.
MC Chris: Oh.
MC Chris: Oh.
Jesus: Till up to about their sternum.
Jésus: Jusqu'à environ leur sternum.
MC Chris: Oh ok I see.
MC Chris: Oh ok je vois.
Jesus: Or throat area and that generally makes it fine.
Jésus: Ou la région de la gorge et cela le rend généralement bien.
Jesus: But to tell you the truth I'm not really having sex with women too much these days.
Jésus: Mais pour vous dire la vérité, je n'ai pas vraiment trop de relations sexuelles avec des femmes ces jours-ci.
MC Chris: Really?
MC Chris: Vraiment?
Jesus: To tell you the truth I'm actually having sex with um it's a creature of my own uh imagining if you will.
Jésus: Pour vous dire la vérité, je suis en train d'avoir des relations sexuelles avec euh, c'est une créature à moi euh, j'imagine si vous voulez.
MC Chris: Oh.
MC Chris: Oh.
Jesus: I searched my imagination and thought what.what.what's the creature that I Jesus find most attractive.
Jésus: J'ai fouillé dans mon imagination et j'ai pensé à quoi.quoi.quelle est la créature que Jésus trouve la plus attirante.
MC Chris: Huh.
MC Chris: Euh.
Jesus: it turns out it's kind of a.a dinosaur dragon bird type creature it looks actually like you know when discovery channel was doing that thing on like you know what if raptors had feathers.
Jésus: il s'avère que c'est une sorte de créature de type oiseau dragon dinosaure, on dirait en fait que vous savez quand Discovery Channel faisait ce truc comme si les raptors avaient des plumes.
MC Chris: Oh yeah, yeah yeah yeah I saw that. I saw that yeah.
MC Chris: Oh ouais, ouais ouais ouais j'ai vu ça. J'ai vu ça oui.
Jesus: It looks a lot like that.
Jésus: Ça ressemble beaucoup à ça.
MC Chris: But if you're Jesus you don't.you don't really need discovery channel I mean you've seen the dinosaurs already.
MC Chris: Mais si vous êtes Jésus, ce n'est pas le cas.vous n'avez pas vraiment besoin de Discovery Channel, je veux dire que vous avez déjà vu les dinosaures.
Jesus: No, no that was uh before I was born actually.
Jésus: Non, non c'était euh avant ma naissance en fait.
MC Chris: Oh yeah.
MC Chris: Oh oui.
Jesus: Yeah.
Jésus: Ouais.
MC Chris: Yeah.
MC Chris: Oui.
Jesus: Alright here let's get down to business I've got the list of things you did in your life here.
Jésus: D'accord, passons aux choses sérieuses, j'ai la liste des choses que tu as faites dans ta vie ici.
MC Chris: Oh.
MC Chris: Oh.
Jesus: Let's see you were a pretty bad drunk.
Jésus: Voyons voir que tu étais un assez mauvais ivrogne.
MC Chris: Yeah.
MC Chris: Oui.
Jesus: You made a lot of stupid skits on your records.
Jésus: Tu as fait beaucoup de sketchs stupides sur tes disques.
MC Chris: Yeah.
MC Chris: Oui.
Jesus: You did have 30, 000 my space friends.
Jésus: Tu avais 30 000 amis de l'espace.
MC Chris: Yeah, yeah I did that's.that's true!
MC Chris: Ouais, ouais j'ai fait ça, c'est vrai!
Jesus: That means something up here.
Jésus: Cela signifie quelque chose ici.
MC Chris: Really?
MC Chris: Vraiment?
Jesus: Yeah, you know who'd be interested to hear that? My buddy Lincoln. Hey Lincoln you know this guy's got 30, 000 myspace friends.
Jésus: Ouais, tu sais qui serait intéressé d'entendre ça? Mon pote Lincoln. Hé Lincoln, tu sais que ce gars a 30 000 amis sur myspace.
Lincoln: 30, 000 myspace friends is he using bots?
Lincoln: 30 000 amis myspace utilise-t-il des robots?
Jesus: I don't know I'll ask him are you using bots.
Jésus: Je ne sais pas, je vais lui demander si tu utilises des robots.
MC Chris: No it's just fan base.
MC Chris: Non, c'est juste une base de fans.
Jesus: No he's not using bots it's just fan base.
Jésus: Non, il n'utilise pas de robots, c'est juste une base de fans.
Lincoln: Is he a porn star?
Lincoln: C'est une star du porno?
Jesus: No it's not a porn star it's MC Chris.
Jésus: Non ce n'est pas une star du porno c'est MC Chris.
Jesus: It's great I've got you know everybody from "Bill and Ted's Excellent Adventure's" up here
Jésus: C'est génial, je vous ai appris à connaître tout le monde de "L'excellente Aventure de Bill et Ted" ici
(Lincoln: Huh, hey Beethoven this guy's got 30000 myspace friends)
(Lincoln: Hein, hé Beethoven, ce gars a 30000 amis sur myspace)
MC Chris: Oh that's cool, that's cool.
MC Chris: Oh c'est cool, c'est cool.
Jesus: It's pretty.it's pretty cool.
Jésus: C'est pretty.it c'est plutôt cool.
(Beethoven: 30000 myspace friends is he using bots?)
(Beethoven: 30000 amis myspace utilise-t-il des robots?)
Jesus: Except uh Keanu.
Jésus: Sauf euh Keanu.
(Lincoln: Huh that's what I asked nope no bots.)
(Lincoln: Hein, c'est ce que j'ai demandé, non, pas de robots.)
Jesus: and uh Alex Winter.
Jésus: et euh Alex Winter.
(Beethoven: Is he a porn star?)
(Beethoven: Est-ce une star du porno?)
Jesus: What are you deaf or is that is that you or Mozart I can never remember.
Jésus: Qu'est-ce que tu es sourd ou c'est que toi ou Mozart je ne me souviens jamais.
*Beep*
* Bip*
Secretary: That Dragon bird lady is on line two again.
Secrétaire: Cette dame oiseau dragon est à nouveau sur la ligne deux.
Jesus: Ohhh this dragon bird won't leave me alone.
Jésus: Ohhh cet oiseau dragon ne me laissera pas seul.
MC Chris: Oh shit Jesus what'll we do!?
MC Chris: Oh merde, qu'est-ce qu'on va faire!?
Jesus: I try to be honest I try to say dragon bird it's just a sex thing I don't want a relationship.
Jésus: J'essaie d'être honnête, j'essaie de dire oiseau dragon c'est juste un truc sexuel, je ne veux pas de relation.
MC Chris: Right, right, right.
MC Chris: D'accord, d'accord, d'accord.
Jesus: This dragon bird is super into me you got to help me. You got to help me out here.
Jésus: Cet oiseau dragon est super en moi, tu dois m'aider. Tu dois m'aider ici.
MC Chris: Well uh Jesus use your powers!
MC Chris: Eh bien, Jésus, utilise tes pouvoirs!
Jesus: Hmm yes how about this we switch places. You become Jesus and I'll become you and I'll go down to earth and enjoy some moderate success as a nerd rapper.
Jésus: Hmm oui, que diriez-vous de cela, nous changeons de place. Tu deviens Jésus et je deviendrai toi et je redescendrai sur terre et profiterai d'un succès modéré en tant que rappeur nerd.
MC Chris: Well, I'm not just a nerd rapper, I rap about all kinds of stuff. My music kind of transcends boundaries.
MC Chris: Eh bien, je ne suis pas seulement un rappeur nerd, je rappe sur toutes sortes de choses. Ma musique transcende les frontières.
Jesus: uh Suuuure it does alright let's do this thing.
Jésus: euh Suuuure ça va bien faisons ce truc.
*Finger snap* *beeeeep boooop*
* Claquement de doigts
** beeeeep boooop*
MC Chris: Oh wow a real beard a full beard!
MC Chris: Oh wow une vraie barbe une barbe pleine!
Jesus: Oh wow a big fat baby face.
Jésus: Oh wow un gros visage de bébé gras.
MC Chris: A robe a cool robe and some badass desert sandals!
MC Chris: Une robe une robe cool et des sandales du désert badass!
Jesus: Oh look disgusting hobbit feet great.
Jésus: Oh regarde les pieds de hobbit dégoûtants, c'est génial.
MC Chris: Well what'll we do now Jesus?
MC Chris: Eh bien, qu'allons-nous faire maintenant Jésus?
Jesus: Now I'm going to open this trap door down here *door opens* and climb down this ladder down to earth here I go.Oh ok over there are towels.
Jésus: Maintenant, je vais ouvrir cette trappe ici *la porte s'ouvre* et descendre cette échelle sur terre, je vais y aller.Oh ok là-bas il y a des serviettes.
MC Chris: Right.
MC Chris: D'accord.
Jesus: And the menus are in the drawer.
Jésus: Et les menus sont dans le tiroir.
MC Chris: OK.
MC Chris: D'accord.
Jesus: If you want to order out ok. Emergency numbers on the phone.
Jésus: Si vous voulez commander, d'accord. Numéros d'urgence au téléphone.
MC Chris: Right.
MC Chris: D'accord.
Jesus: And just have fun remember to have fun.
Jésus: Et amusez-vous, n'oubliez pas de vous amuser.
MC Chris: I will Jesus you have fun too.
MC Chris: Je vais Jésus, tu t'amuseras aussi.
Jesus: Alright bye
Jésus: D'accord au revoir
MC Chris: Alright later Jesus good luck.
MC Chris: D'accord plus tard, Jésus, bonne chance.
Jesus: Climbing down the ladder Climbing down to earth Climbing down and I'm climbing down the ladder and Oh my god! The ladder ended too soon!
Jésus: Descendre l'échelle Descendre sur terre Descendre et je descends l'échelle et Oh mon dieu! L'échelle s'est terminée trop tôt!
MC Chris: Jesus!
MC Chris: Jésus!
Jesus: Why didn't they finish building this ladder?
Jésus: Pourquoi n'ont-ils pas fini de construire cette échelle?
MC Chris: What are you doing?!
MC Chris: Qu'est-ce que tu fais?!
Jesus: Oh my god I'm falling!
Jésus: Oh mon dieu, je tombe!
MC Chris: Jesus don't fall!
MC Chris: Jésus ne tombe pas!
Jesus: Help me!
Jésus: Aide-moi!
MC Chris: Oh no!
MC Chris: Oh non!
Jesus: Use your new Jesus powers to help me!
Jésus: Utilise tes nouveaux pouvoirs de Jésus pour m'aider!
MC Chris: My new Jesus.What'll I do!?
MC Chris: Mon nouveau Jésus.Que vais-je faire!?
Jesus: Help me I'm falling!
Jésus: Aide
- moi, je tombe!
MC Chris: Uh parachute!
MC Chris: Euh parachute!
Jesus: Come on!
Jésus: Allez!
MC Chris: Para.I just conjured up a parachute Jesus I'm throwing it down to you.
MC Chris: Par.Je viens d'évoquer un parachute Jésus, je te le jette.
Jesus: Parachute that's the worst idea don't you know that the laws of physics dictate that two objects at different masses fall at the same speed! That parachute.
Jésus: Parachute c'est la pire idée tu ne sais pas que les lois de la physique dictent que deux objets de masses différentes tombent à la même vitesse! Ce parachute.
MC Chris: Catch the parachute!
MC Chris: Attrape le parachute!
Jesus: No it'll never reach me you idiot Oh I'm falling!
Jésus: Non ça ne m'atteindra jamais idiot Oh je tombe!
MC Chris: Catch it Look for the parachute!
MC Chris: Attrape-le, Cherche le parachute!
Jesus: Oh my god I'm hitting the earths atmosphere at tremendous speed!
Jésus: Oh mon dieu, je frappe l'atmosphère terrestre à une vitesse incroyable!
MC Chris: Look for the parachute Jesus!
MC Chris: Cherchez le Jésus parachute!
Jesus: Oh the friction is causing me to burn up in the atmosphere!
Jésus: Oh la friction me fait brûler dans l'atmosphère!
MC Chris: Do you see a parachute!?
MC Chris: Tu vois un parachute!?
Jesus: Oh my god I don't see a parachute my eyeballs are burning out!
Jésus: Oh mon dieu, je ne vois pas de parachute mes globes oculaires s'épuisent!
MC Chris: Jesus, Jesus no!
MC Chris: Jésus, Jésus non!
Jesus: Oh my god I'm burning it hurts so bad!
Jésus: Oh mon dieu je brûle ça fait si mal!
MC Chris: Oh no Jesus!
MC Chris: Oh non Jésus!
Jesus: Oh my god I'm ash I'm pure ash and I'm falling to earth!
Jésus: Oh mon dieu, je suis de la cendre, je suis de la cendre pure et je tombe sur terre!
MC Chris: Oh Jesus!
MC Chris: Oh mon Dieu!
Jesus: Oh I'm falling and I'm lining on the mountain tops. Oh the cool mountain tops.
Jésus: Oh, je tombe et je file au sommet des montagnes. Oh les sommets frais des montagnes.
MC Chris: So peaceful.
MC Chris: Tellement paisible.
Jesus: Oh the snow is cooling my charred ash.
Jésus: Oh la neige refroidit mes cendres calcinées.
MC Chris: Jesus is ok.
MC Chris: Jésus va bien.
Jesus: Oh god.
Jésus: Oh mon dieu.
Jesus: Oh skiers are skiing on me!
Jésus: Oh les skieurs skient sur moi!
MC Chris: Ahh Jesus you're being skied on!
MC Chris: Ahh Jésus, tu es en train de skier!
Jesus: Skiers are skiing all over me!
Jésus: Les skieurs skient partout sur moi!
MC Chris: oh Jesus!
MC Chris: oh mon Dieu!
Jesus: I don't wanna die here!
Jésus: Je ne veux pas mourir ici!
MC Chris: Oh Jesus you poor soul!
MC Chris: Oh Jésus, pauvre âme!
Jesus: And I'm dead!
Jésus: Et je suis mort!
MC Chris: You died twice!
MC Chris: Tu es mort deux fois!
Jesus: I'm dead.
Jésus: Je suis mort.
MC Chris: You're dead twice.
MC Chris: Tu es mort deux fois.
Jesus: I'm dead.
Jésus: Je suis mort.
*Harp music*
* Musique de harpe*
Jesus: Well that didn't work.
Jésus: Eh bien ça n'a pas marché.
MC Chris: Sorry dude.
MC Chris: Désolé mec.
Jesus: Obviously I died and my soul came back to heaven.
Jésus: De toute évidence, je suis mort et mon âme est revenue au ciel.
Jesus: Hey, are you saint peter?
Jésus: Hé, es-tu saint Pierre?
MC Chris: What? No dude.
MC Chris: Quoi? Non mec.
Jesus: *slap* I'm just fucking with you. *laughs*
Jésus:
* gifle
* Je suis juste en train de baiser avec toi.
* rires*
MC Chris: You're always fucking with me Jesus you son of a.
MC Chris: Tu es toujours en train de baiser avec moi, Jésus, fils de pute.
Jesus: oh man I got you.
Jésus: oh mec, je t'ai eu.
MC Chris: You got me.
MC Chris: Tu m'as eu.
Jesus: Hey kid.
Jésus: Hé gamin.
MC Chris: Yeah?
MC Chris: Ouais?
Jesus: GET THE FUCK OUT OF MY OFFICE! OHHH BAAA WOOOOW
Jésus: VA TE FAIRE FOUTRE DE MON BUREAU! OHHH BAAA OUUUUH
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.