Текст и перевод песни MC Chris - The Tussin (Robotussin)

The Tussin (Robotussin)

Way back college boy asked to a high school dance
Couldn't wait, but my date was in my friend's pants
Didn't know what to do, mc feelin' blue
Till my best friend said that the red would get me through
Went to the jewel with my crew, adults only box
In a second hand suit, bow tie, I'm a fox
In a car on the street, in my mouth swisher sweet
Down that shit at my crib in a one gulp feat
Room starts to turn like cheese
My tummy starts to churn like grease
On my knees like a rug burn beast
Like an intern tease with a yeast (infection)
All the while on the tile, feel like I got the flu
Think I'm gonna throw, I think this night is through
Ding dong, date's arrived and her dress is ripped
She don't know I'm on a robotussin trip
In the back two girls going stag fat asses
I demand from the date her sunglasses
Do a drop roll out the car like Axl
I need an angel, I need some fuckin' Advil
I got a buzz bigger than a beehive
Cough up my cookies let loose what's on the inside

The tussin, the tussin
Put it down like it was nothin'
Robocop couldn't stop me pukin' and flushin'
No balls to be bustin', no fightin', no cussin'
Just love for a drug called robotussin
X2

Way back college boy, live on eleventh floor
Head out my window, wonder what I'm living for
Knock on my door, what's in store, it's my buddy bux
With the rabbit ear pockets saying he is out of luck
Need a forty for party thrown by laura kang at rubin
All he's got is snot and a box full of ludens
Tell him bout the tussin, we're hatin' ho hustlin'
Interupting discussions about Reaganomic reprocussions
Fuck 'em, we're fuckin' chugaluggin
Soon my stomach I'm huggin' I'm trippin' or something
My coat I button, keep it down like a dungeon
You could call me the cough medicine curmudgeon
Frankly, the feeling's fuckin' fantastic
I'm tripping like Jesus in the desert when he fasted
Like it's the night before we all get drafted
Like we're rowing through some rapids with Kevin Bacon, white water rafting
(Like you're on epcot center on acid?) Exactly.

The tussin, the tussin
Put it down like it was nothin'
Robocop couldn't stop me pukin' and flushin'
No balls to be bustin', no fightin', no cussin'
Just love for a drug called robotussin
X2

The tussin, the tussin
X3

Robotussin

The tussin, the tussin
X3

Robotussin

La Tussin (Robotussin)

Il y a longtemps, un garçon du collège a été invité à un bal de fin d'année du lycée.
Il était impatient, mais ma copine était dans les bras de mon ami.
Je ne savais pas quoi faire, je me sentais vraiment mal.
Jusqu'à ce que mon meilleur ami me dise que le rouge me ferait passer à travers.
Je suis allé au bar avec ma bande, boîte pour adultes seulement.
Dans un costume d'occasion, nœud papillon, j'étais un renard.
Dans une voiture dans la rue, un cigare sucré dans la bouche.
J'ai englouti ça chez moi en une seule gorgée.
La pièce a commencé à tourner comme du fromage.
Mon estomac a commencé à se retourner comme de la graisse.
À genoux comme une bête à brûler.
Comme un stagiaire taquin avec une levure (infection).
Tout en étant sur le carrelage, je me sentais comme si j'avais la grippe.
Je pense que je vais vomir, je pense que la soirée est terminée.
Ding dong, ma copine est arrivée et sa robe est déchirée.
Elle ne sait pas que je suis sous Robotussin.
À l'arrière, deux filles seules, des gros culs.
Je demande à ma copine ses lunettes de soleil.
Je fais un drop roll hors de la voiture comme Axl.
J'ai besoin d'un ange, j'ai besoin d'un putain d'Advil.
J'ai un buzz plus gros qu'une ruche.
Je recrache mes cookies, je lâche ce qu'il y a à l'intérieur.

La tussin, la tussin.
Je l'ai avalé comme si de rien n'était.
Robocop ne pouvait pas m'empêcher de vomir et de me rincer.
Pas de couilles à éclater, pas de bagarre, pas d'insultes.
Juste de l'amour pour une drogue appelée Robotussin.
X2

Il y a longtemps, un garçon du collège, vivant au onzième étage.
Je me suis penché par ma fenêtre, je me suis demandé pourquoi je vivais.
On frappe à ma porte, que réserve l'avenir, c'est mon copain Bux.
Avec des poches à oreilles de lapin, disant qu'il n'a pas de chance.
Il faut un quarante pour la fête organisée par Laura Kang chez Rubin.
Tout ce qu'il a, c'est du morve et une boîte pleine de Ludens.
Je lui parle de la tussin, on déteste le ho hustlin'.
On interrompt les discussions sur les répercussions de la Reaganomique.
Foutez-les, on boit du chugaluggin.
Bientôt, je serre mon estomac, je suis en train de tripper ou quelque chose du genre.
Je boutonné mon manteau, je le garde bas comme un donjon.
Vous pouvez m'appeler le grognon du sirop contre la toux.
Franchement, la sensation est fantastique.
Je suis en train de tripper comme Jésus dans le désert quand il jeûnait.
Comme si c'était la veille de notre conscription.
Comme si on pagayait dans des rapides avec Kevin Bacon, en rafting en eaux vives.
(Comme si tu étais à Epcot Center sous acide ?) Exactement.

La tussin, la tussin.
Je l'ai avalé comme si de rien n'était.
Robocop ne pouvait pas m'empêcher de vomir et de me rincer.
Pas de couilles à éclater, pas de bagarre, pas d'insultes.
Juste de l'amour pour une drogue appelée Robotussin.
X2

La tussin, la tussin.
X3

Robotussin.

La tussin, la tussin.
X3

Robotussin.