Текст и перевод песни MC Chris - Twin Peaks

Twin Peaks

Na na na na na na na
Na na na na na na na

Stack up donuts, pack up the pies
Overcast sky and the pines are swaying
The bird gets the worm so I'm up in the AM
Gotta crack a case in a place called Peaks
Where the lights all blink and your outlook's bleak
Got a lot of caffeine; interrogating teens cause
The homecoming queen just rolled up on the beach
Wrapped in plastic, white as a sheet
Gave a heart attack to a man name Pete
Who couldn't make coffee, he offered it kindly
Tasted like fish, can't put it behind me
Back to the hood got a mug of damn good
They say somethin black is in the back woods
The owl's in disguise and the boys are in the book house
Just like Elm Street, know you better look out
Nothing in this world ever could prepare me
Think later on I maybe need some therapy
Talkin to myself, my reflection scares me
If I'm gonna die I'll have pie make it cherry
(Cherry, cherry, cherry, cherry) That's right
Motherfucker, word up!

This pie's so good it is a crime
This pie's so good it is a crime
This pie's so good it is a crime
This pie's so good it is a crime
This pie's so good it is a crime
This pie's so good it is a crime
Excuse me while I break this rhyme
Excuse me while I break this rhyme

Was it Audrey, oh so tawdry, freshly squeezed little tease?
Was it the baddie, Audrey's daddy, busy buying Twin Peaks?
Was it Leland, his attorney, always straightening his tie?
Was it Norma? She's a killer I'm still waitin for pie
Was it Jacoby? He's an oldie; used to run with the gangs
Was it Harold Smith, or was his crime that he's just lame?
Was it Donna, the elitist, packin peaches for James?
Was it Bobby Briggs? I think it is, keep hearin his name
Was it Leo? He's a creepo and his ponytail is evil
And he got a lot of screen time in the unpopular prequel
This detective got diminished so they could finish with Kiefer
But I saw Kristin Davis naked she got fish in her beaver (what?)

Name is Cooper, I'm in a stupor
Lying flat in a stained wood room
Usually strapped, but I just got capped
By a man in black or so you would assume
A dude like Lurch says on with the search
Will you dare to dream like you did in Dune?
So I got three clues, and a gun shot wound
And a tick bite bruise, but what'cha gonna do?
The breeze in the trees will squeeze out your soul
Like that shit was tartar control
Murder she wrote, nobody wrote back
Gotta bust a ghost no proton pack
That's right, I put a Ghostbusters reference
In a song about Twin Peaks - everybody's happy!!

Twin Peaks

Na na na na na na na
Na na na na na na na

Je fais le plein de donuts, je fais le plein de tartes
Le ciel est couvert et les pins se balancent
L'oiseau attrape le ver, alors je suis debout tôt le matin
Je dois résoudre une affaire dans un endroit appelé Peaks
Où les lumières clignotent et ton outlook est sombre
J'ai beaucoup de caféine ; j'interroge les adolescents parce que
La reine du bal de fin d'année vient d'arriver sur la plage
Enveloppée de plastique, blanche comme un drap
Elle a fait une crise cardiaque à un homme nommé Pete
Qui ne pouvait pas faire de café, il l'a offert gentiment
Il avait le goût du poisson, je ne peux pas l'oublier
De retour dans le quartier, j'ai une tasse de bon café
On dit qu'il y a quelque chose de noir dans les bois
Le hibou est déguisé et les garçons sont dans la maison du livre
Tout comme Elm Street, tu sais que tu dois faire attention
Rien dans ce monde ne pouvait me préparer à ça
Je pense que plus tard, j'aurai peut-être besoin d'une thérapie
Je me parle à moi-même, mon reflet me fait peur
Si je dois mourir, je veux que ma tarte soit à la cerise
(Cerise, cerise, cerise, cerise) C'est ça
Putain, mot d'honneur !

Cette tarte est tellement bonne, c'est un crime
Cette tarte est tellement bonne, c'est un crime
Cette tarte est tellement bonne, c'est un crime
Cette tarte est tellement bonne, c'est un crime
Cette tarte est tellement bonne, c'est un crime
Cette tarte est tellement bonne, c'est un crime
Excuse-moi, je vais casser ce rythme
Excuse-moi, je vais casser ce rythme

Était-ce Audrey, oh si vulgaire, une petite gourmande fraîchement pressée ?
Était-ce le méchant, le père d'Audrey, qui s'achète Twin Peaks ?
Était-ce Leland, son avocat, qui se remet toujours sa cravate ?
Était-ce Norma ? Elle est une tueuse, j'attends toujours ma tarte
Était-ce Jacoby ? Il est vieux ; il était avec les gangs
Était-ce Harold Smith, ou son crime était-il qu'il était juste nul ?
Était-ce Donna, l'élitiste, qui empaquette des pêches pour James ?
Était-ce Bobby Briggs ? Je pense que c'est lui, j'entends toujours son nom
Était-ce Leo ? Il est un creepy et sa queue de cheval est diabolique
Et il a eu beaucoup de temps d'antenne dans la préquelle impopulaire
Ce détective a été diminué pour qu'ils puissent finir avec Kiefer
Mais j'ai vu Kristin Davis nue, elle a des poissons dans sa mouflette (quoi ?)

Je m'appelle Cooper, je suis dans un état second
Allongé à plat dans une pièce en bois tachée
Habituellement attaché, mais je viens d'être frappé
Par un homme en noir, ou c'est ce que vous pourriez penser
Un type comme Lurch dit "continuez la recherche"
Oseras-tu rêver comme tu l'as fait dans Dune ?
Alors j'ai trois indices, une blessure par balle
Et une morsure de tique, mais qu'est-ce que tu vas faire ?
La brise dans les arbres va t'arracher l'âme
Comme si c'était du contrôle du tartre
Elle a écrit "Meurtre", personne n'a répondu
Il faut casser un fantôme sans pack de protons
C'est vrai, j'ai mis une référence à Ghostbusters
Dans une chanson sur Twin Peaks - tout le monde est heureux !!