Текст и перевод песни MC Chris - Wiid

Wiid

Weed is by my side, it's always been there.
Always been there, always been there.
Weed is by my side, it's always been there.
Always been there, always been there.
Weed is by my side, it's always been there.
Always been there, always been there.
Weed is by my side, it's always been there.
Always been there, always been there.

We're smokin' that Danger Girl.
We're smokin' that Gen 13.
Bong's called Yoda, man,
And Yoda can't STAND a bag filled with stems and seeds.
Yo, I can't stand no ecstacy.
Cocaine made a mess of me.
Beer and booze are now things that I use to do.
Don't misconstrue, I'm still abusin' weed.
Some kids like to get fucked up,
Actin' black by rollin' them blunts.
I got a one hitter called Margot Kidder
And I only need to hit that shit once
'Cause I ain't made of nickels and dimes.
Fat kind make me tickled inside.
Say no to cuttin' up lines,
That's one-point-twenty-one jiggawatt jive.
And I ain't no Nancy Reagan,
Just sayin' kinda take it slow.
Say yeah to the jazz cigarette,
Say nil to the thrills of pills and blow.
Teen years about gettin' beat down,
And your twenties 'bout smokin' them pounds.
Stick around for the sticky amounts,
Flick a Bic 'til your stuck to the couch.
I'm the sativa cyborg,
I smell that shit like a wine cork.
I hope they never legalize,
Then High Times won't have anything to fight for.
I used to smoke with kids at shows,
But I stopped 'cause they all had colds,
But I got Emergen-C and a bag of Coldeeze
And mad trees so let's all get stoned!

Weed is by my side, it's always been there.
Always been there, always been there.
Weed is by my side, it's always been there.
Always been there, always been there.
Weed is by my side, it's always been there.
Always been there, always been there.
Weed is by my side, it's always been there.
Always been there, always been there.

After a show, you're a friend of mind,
Handshake with a prize inside.
These are Batman Begins hallucinagens.
These whammies are weaponized.
LSD and shrooms, I tried them,
Was a time when I wouldn't deny them.
All you need is one trip where you lose your shit,
Kiss goodbye to the sky with diamonds;
But I keep coming back like it's Atkins fat
'Cause the weed's like crack cocaine,
But the risk you take is just getting baked,
You're surely gonna see the next day.
They say we fund Al Qaeda.
Sounds like the government's jealous.
Let's get the enemy stoned,
Bring our ninjas home - to hell with Christian zealots,
'Cause all we need is some weed and a laid back beat,
Black lights if you stereotype,
Couple bean bag chairs and a lack of airs,
A marathon of price is right.
What's the 4-1-1 for realzies?
I freeze my Reese's Pieces.
It's like everytime I pack a pipe,
My appetite suddenly increases.
You know what a cracka mean,
Green leaves my cractorbeam,
Addicted like it's gasoline, just pass the trees
While I live that cracker dream,
But I might have to cease my deeds.
I might have to take control
'Cause I ain't down with little mc
Growin' up in a cloud of my second-hand smoke.

Weed is by my side, it's always been there.
Always been there, always been there.
Weed is by my side, it's always been there.
Always been there, always been there.
Weed is by my side, it's always been there.
Always been there, always been there.
Weed is by my side, it's always been there.
Always been there, always been there.

Wiid

L'herbe est à mes côtés, elle a toujours été là.
Toujours été là, toujours été là.
L'herbe est à mes côtés, elle a toujours été là.
Toujours été là, toujours été là.
L'herbe est à mes côtés, elle a toujours été là.
Toujours été là, toujours été là.
L'herbe est à mes côtés, elle a toujours été là.
Toujours été là, toujours été là.

On fume cette Danger Girl.
On fume cette Gen 13.
Le bong s'appelle Yoda, mec,
Et Yoda ne SUPPORTE PAS un pochon rempli de tiges et de graines.
Yo, je ne supporte pas l'ecstasy.
La cocaïne m'a mis dans un sale état.
La bière et l'alcool sont maintenant des choses que je faisais avant.
Ne t'y trompe pas, j'abuse toujours de l'herbe.
Certains gamins aiment se défoncer,
Faisant les blacks en roulant ces blunts.
J'ai un hitter appelé Margot Kidder
Et je n'ai besoin de tirer dessus qu'une seule fois
Parce que je ne suis pas fait de pièces de cinq et dix cents.
Le genre gros me fait rire intérieurement.
Dis non aux lignes coupées,
C'est du jive à un virgule vingt-et-un gigawatts.
Et je ne suis pas Nancy Reagan,
Je dis juste d'y aller doucement.
Dis oui à la cigarette jazz,
Dis non aux frissons des pilules et de la coke.
L'adolescence, c'est se faire tabasser,
Et la vingtaine, c'est fumer ces kilos.
Reste dans le coin pour les quantités collantes,
Fais claquer un Bic jusqu'à ce que tu sois collé au canapé.
Je suis le cyborg sativa,
Je sens cette merde comme un bouchon de vin.
J'espère qu'ils ne la légaliseront jamais,
Sinon High Times n'aura plus rien pour quoi se battre.
J'avais l'habitude de fumer avec des gamins aux concerts,
Mais j'ai arrêté parce qu'ils étaient tous enrhumés,
Mais j'ai de l'Emergen-C et un sachet de Coldeeze
Et plein d'arbres alors défonçons-nous tous !

L'herbe est à mes côtés, elle a toujours été là.
Toujours été là, toujours été là.
L'herbe est à mes côtés, elle a toujours été là.
Toujours été là, toujours été là.
L'herbe est à mes côtés, elle a toujours été là.
Toujours été là, toujours été là.
L'herbe est à mes côtés, elle a toujours été là.
Toujours été là, toujours été là.

Après un concert, tu es un ami à moi,
Poignée de main avec un prix à l'intérieur.
Ce sont des hallucinogènes de Batman Begins.
Ces machins sont armés.
LSD et champignons, je les ai essayés,
Il fut un temps où je ne les aurais pas refusés.
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un trip où tu perds la tête,
Dis adieu au ciel avec des diamants;
Mais je reviens toujours comme si c'était de la graisse Atkins
Parce que l'herbe c'est comme du crack,
Mais le risque que tu prends c'est juste de planer,
Tu es sûr de voir le lendemain.
Ils disent qu'on finance Al-Qaïda.
On dirait que le gouvernement est jaloux.
Faisons fumer l'ennemi,
Ramenons nos ninjas à la maison - au diable les fanatiques chrétiens,
Parce que tout ce dont on a besoin c'est d'un peu d'herbe et d'un rythme décontracté,
Des lumières noires si tu fais dans les stéréotypes,
Deux ou trois poufs et un manque d'air,
Un marathon du Juste Prix.
C'est quoi le 4-1-1 pour de vrai ?
Je congèle mes Reese's Pieces.
C'est comme si à chaque fois que je bourre une pipe,
Mon appétit augmentait soudainement.
Tu sais ce qu'est un crackhead,
Les feuilles vertes sont mon rayon tracteur,
Accro comme si c'était de l'essence, fais passer les arbres
Pendant que je vis ce rêve de crackhead,
Mais je vais peut-être devoir cesser mes actes.
Je vais peut-être devoir prendre le contrôle
Parce que je ne suis pas d'accord pour que le petit
Grandisse dans un nuage de ma fumée secondaire.

L'herbe est à mes côtés, elle a toujours été là.
Toujours été là, toujours été là.
L'herbe est à mes côtés, elle a toujours été là.
Toujours été là, toujours été là.
L'herbe est à mes côtés, elle a toujours été là.
Toujours été là, toujours été là.
L'herbe est à mes côtés, elle a toujours été là.
Toujours été là, toujours été là.