Текст и перевод песни MC Coé feat. Rashid & Funkero - Vai na Fé

Vai na Fé

Com tanta cinza na cidade
Nossa poesia é tipo graffiti né não?
Que devolve a vida
A quem ela pertence
Na rua!
Vai na fé irmão
Tem espaço no trem
A vida corre "a vera"
Quando não se trabalha
O resultado não vem
Vai na fé irmão
Tem espaço no trem
A vida corre "a vera"
Quando não se trabalha
O resultado não vem
Eles só enxergam em "P&B"
Nós deixamos tudo colorido
Invadimos a sua mente
Corrompemos os seus ouvidos
Botamos a fila pra andar
Sei que alguns ficaram deprimidos
Se o assunto não é trabalhar
Por favor, nem fale comigo
Eu achei melhor desprezar o
Recalque de falsos amigos
Ai passei a enxergar
Que o mundo fecha comigo
Se você quer se deprimir
Então fique com seus comprimidos
Pois eu aprendi a amar
Então fico com meus amigos
Quantas pipas soltei,
Quantas vezes chorei,
Quantas vezes pensei vou parar
Quantas vezes fumei, quando me pendurei
Pensando, vou rodar.
Minha mãe até acha boa ideia de eu ser um MC
Ela só não acha tranquilo se eu vier com a ideia que vou desistir
No mundo em que o dinheiro Manda
Uma coisa é certa e eu aprendi
Que não é dando choro nem se Lamentando
Que se faz o mundo voltar a sorrir
Tudo que conquistei
Foi com muito talento
Eu tive que ser forte
Sempre no desenrolo
Errando e aprendendo
Na sul e na norte
Quando eu me machuquei meu suor
Serviu pra curar o meu corte
E os que foram contra que sem se dar conta
Na verdade estavam era me dando sorte
Ainda vejo o mundo com olhar
De uma criança que
Sacode a poeira levanta a cabeça
E enxerga mudança mas
Se você quer mudar vai
Se movimenta e levanta
Mostra na prática mano
Porque tu sabe que
Quem só fala cansa
Bem ciente da missão
A pista me deu visão
Cada esquina uma inspiração
Meu escudo é o meu coração
Vai na fé irmão
Tem espaço no trem
A vida corre "a vera"
Quando não se trabalha
O resultado não vem
Vai na fé irmão
Tem espaço no trem
A vida corre "a vera"
Quando não se trabalha
O resultado não vem
Sem replay o que eu sei
Faz ver além da visão
Não pensei quanto andei
Derramando suor pelo chão
Pesadelo verbal ginástica cerebral
Sou a evolução
Desses rappers de Neandertal
Método incisivo tráfico de livros
Pra manter o conhecimento vivo
Objetivo pelo coletivo
Nossa lua é muito maior que nós
Pelo sangue, pelo suor
Daqueles que nunca tem voz
Que não aprende se rende
O jogo é sujo igual dinheiro
Nessa guerra ninguém vence
Somos todos prisioneiros
Usando 10 da nossa cabeça animal
Tentando subir na imaginária pirâmide social
Ritmo é neurótico, surto psicótico
Transe hipnótico
Rap é meu narcótico
A música me faz voar
Pro lado escuro da lua
Break, Graffiti, Cultura de rua
A saga continua
Não quero pódio
O amor é irmão gêmeo do ódio
Colecionador de ossos
Fiz do ócio meu negócio
Hann... E eu vou
Vendo a vida pelo retrovisor
Correndo lembrando de tudo que passou
Toda dor que a derrota causou
E o que ela me ensinou
A ampliar minha visão
Pra ser mais um vencedor
Vai na fé irmão
Tem espaço no trem
A vida corre "a vera"
Quando não se trabalha
O resultado não vem
Vai na fé irmão
Tem espaço no trem
A vida corre "a vera"
Quando não se trabalha
O resultado não vem
Já fui o último da fila
No bolso nem um "pila"
Só noção de que a preguiça
De esperar te aniquila
Um por um então me vi lá
Pivete entre pilares
Cidadão de vila
Tipo jogador e bilhares
Paciente, já ciente
Da minha posição
Porque se eu desistir
Alguém dá um passo a frente
Só mais um chei de sequela
Hediondo a tanta gente
Uns querem entras na panela
Eu quero entrar na mente
No pente, é só ideia quente
Vai vendo
Construo pontes se a colméia
Tende a pensar pequeno
Tragédia vende enquanto os comédia rende
Pano pra manga pra falação de quem não aprende
Que não é só pra entender
Deixa que "noiz" manda o manual
No encarte do Cd
Mensagem pra ser sentida
Rashid não faz rap, o rap fez o Rashid
No fim, Rashid só descreve a vida
De quem veio do nada que nem eu
Mostrou tudo que tinha
E a rua reconheceu
Falador não passa mal
Falador vai passar bem
Porque se gosta de falar
Agora assunto ele tem
Quem teve no fio da navalha
Sabe que a batalha
Te ensina a se levantar
Juntei meus irmãos
Contra todo o canalha
Que vive tentando te limitar
Dinheiro é bom, só que eu quero
Mais que isso, tá?
Fazer valer o tempo quando
Alguém parar pra me escutar!

Go with Faith

With so much gray in the city
Our poetry is like graffiti, right?
That gives back life
To whom it belongs
On the streets!
Go with faith, brother
There's space on the train
Life truly runs
When you don't work
Results don't come
Go with faith, brother
There's space on the train
Life truly runs
When you don't work
Results don't come
They only see in "B&W"
We leave everything colorful
We invade your mind
We corrupt your ears
We get the line moving
I know some got depressed
If the subject isn't work
Please, don't even talk to me
I found it best to ignore the
Envy of fake friends
Then I started to see
That the world is with me
If you want to be depressed
Then stay with your pills
Because I learned to love
So I stay with my friends
How many kites I flew,
How many times I cried,
How many times I thought I'd stop
How many times I smoked, when I hung
Thinking, I'm gonna roll.
My mom even thinks it's a good idea for me to be an MC
She just doesn't think it's cool if I come up with the idea that I'm going to give up
In a world where money rules
One thing is certain and I learned
That it's not by crying or lamenting
That you make the world smile again
Everything I achieved
Was with a lot of talent
I had to be strong
Always hustling
Making mistakes and learning
In the south and in the north
When I hurt myself, my sweat
Served to heal my cut
And those who were against me, without realizing it
Were actually giving me luck
I still see the world with the eyes
Of a child who
Shakes off the dust, raises his head
And sees change but
If you want to change, go
Get moving and get up
Show it in practice, bro
Because you know that
Those who only talk get tired
Well aware of the mission
The track gave me vision
Every corner an inspiration
My shield is my heart
Go with faith, brother
There's space on the train
Life truly runs
When you don't work
Results don't come
Go with faith, brother
There's space on the train
Life truly runs
When you don't work
Results don't come
Without replay, what I know
Makes you see beyond vision
I didn't think how far I walked
Spilling sweat on the ground
Verbal nightmare, cerebral gymnastics
I am the evolution
Of these Neanderthal rappers
Incisive method, book trafficking
To keep knowledge alive
Objective for the collective
Our moon is much bigger than us
For the blood, for the sweat
Of those who never have a voice
Who doesn't learn, surrenders
The game is dirty like money
In this war nobody wins
We are all prisoners
Using 10 of our animal brain
Trying to climb the imaginary social pyramid
Rhythm is neurotic, psychotic outbreak
Hypnotic trance
Rap is my narcotic
Music makes me fly
To the dark side of the moon
Break, Graffiti, Street culture
The saga continues
I don't want a podium
Love is the twin brother of hate
Bone collector
I made idleness my business
Hann... And I go
Seeing life through the rearview mirror
Running remembering everything that happened
All the pain that defeat caused
And what it taught me
To broaden my vision
To be another winner
Go with faith, brother
There's space on the train
Life truly runs
When you don't work
Results don't come
Go with faith, brother
There's space on the train
Life truly runs
When you don't work
Results don't come
I was once last in line
Not a "pila" in my pocket
Just the notion that laziness
Of waiting annihilates you
One by one then I saw myself there
Kid among pillars
Villa citizen
Like a player and billiards
Patient, already aware
Of my position
Because if I give up
Someone takes a step forward
Just another one full of sequels
Stinking to so many people
Some want to get in the pot
I want to get in the mind
In the comb, it's just a hot idea
Just watch
I build bridges if the hive
Tends to think small
Tragedy sells while comedy yields
Cloth for the sleeve for the talk of those who don't learn
That it's not just to understand
Let "noiz" send the manual
On the CD insert
Message to be felt
Rashid doesn't make rap, rap made Rashid
In the end, Rashid just describes the life
Of someone who came from nothing like me
Showed everything he had
And the street recognized
Talker doesn't feel bad
Talker will be fine
Because if he likes to talk
Now he has a subject
Whoever was on the razor's edge
Knows that the battle
Teaches you to get up
I gathered my brothers
Against all the scoundrels
Who live trying to limit you
Money is good, but I want
More than that, okay?
Make time worthwhile when
Someone stops to listen to me!