Текст и перевод песни MC Coé - Rap do Sonho (Melô da Favela)

Rap do Sonho (Melô da Favela)

Hoje eu acordei, na maior felicidade
Me sentindo um rei, sem perder a humildade
É que eu tive um sonho daqueles de menino
Que tudo tinha mudado e a favela tava sorrindo
E o que importava na vida era a amizade
Respeito com o outro e a paz na comunidade
A molecada pronta descendo pra escola
Mãe indo pro trabalho e os coroas de marola
Meu Deus do céu é tudo que eu sempre quis
Por essas e por outras que hoje eu acordei feliz
Quando a tristeza vem, eu tento lembrar
De tudo que passei pra poder chegar
Tenho que entender que eu tenho uma missão
E preciso seguir como manda meu coração
Eu vejo no olhar que uma criança trás
Tem poder sobre mim, desperta minha paz
Demonstro na pureza e no proceder
Que minha liberdade não pertence a você, pode crê
Hoje eu acordei, na maior felicidade
Me sentindo um rei, sem perder a humildade
Pra toda menozada da favela muita fé
Pra toda menozada da favela muita fé
Pra toda menozada da favela muita fé
Pra toda menozada da favela muita fé
Quando chegar o amanha, eu quero contar
Tudo que eu vivi e plantei nesse lugar
E cada semente que cair nesse chão
Que seja semeada com calor da emoção
É que eu tive um sonho daqueles de menino
Que tudo tinha mudado e a favela tava sorrindo
E o que importava na vida era a amizade
Respeito com o outro e a paz na comunidade
A molecada pronta descendo pra escola
Mãe indo pro trabalho e os coroas de marola
Meu Deus do céu é tudo que eu sempre quis
Por essas e por outras que hoje eu acordei feliz, me diz
Hoje eu acordei, na maior felicidade
Me sentindo um rei, sem perder a humildade
Pra toda menozada da favela muita fé
Pra toda menozada da favela muita fé
Pra toda menozada da favela muita fé
Atividade na pista muleque
Eu só quero é ser feliz e andar tranquilão
Saber do meu direito e da minha missão
Pra que tudo nessa vida não seja em vão
Vamos na direção, na certa direção
Eu só quero é ter motivos pra me orgulhar
Não quero mudar daqui, aqui que tem que mudar
O reflexo da alma é o espelho pra enxergar
E meu filho não ta tendo motivos pra se espelhar.
Muita fé
Muita fé
Pra toda menozada da favela, muita fá
Pra toda menozada da favela
Pra toda menozada da favela
Pra toda menozada da favela
Pra toda menozada da favela

Рэп мечты (Мелодия фавел)

Сегодня я проснулся в прекрасном настроении,
Чувствуя себя королем, не теряя при этом скромности.
Мне приснился один из тех детских снов,
Где все изменилось, и фавелы улыбались.
И самым важным в жизни была дружба,
Уважение друг к другу и мир в нашем районе.
Детишки, готовые идти в школу,
Мамы идут на работу, а старики курят травку.
Боже мой, это все, чего я всегда хотел.
Именно поэтому я сегодня проснулся счастливым.
Когда приходит грусть, я стараюсь вспомнить
Все, через что я прошел, чтобы достичь этого.
Я должен понимать, что у меня есть миссия,
И я должен следовать зову своего сердца.
Я вижу во взгляде ребенка,
Влияние на меня, он пробуждает мой покой.
Я показываю в чистоте и в поступках,
Что моя свобода тебе не принадлежит, поверь.
Сегодня я проснулся в прекрасном настроении,
Чувствуя себя королем, не теряя при этом скромности.
Всем пацанам из фавел - веры!
Всем пацанам из фавел - веры!
Всем пацанам из фавел - веры!
Всем пацанам из фавел - веры!
Когда наступит завтра, я хочу рассказать
Обо всем, что я пережил и посадил в этом месте.
И каждое семя, которое упадет на эту землю,
Пусть будет посеяно с жаром эмоций.
Мне приснился один из тех детских снов,
Где все изменилось, и фавелы улыбались.
И самым важным в жизни была дружба,
Уважение друг к другу и мир в нашем районе.
Детишки, готовые идти в школу,
Мамы идут на работу, а старики курят травку.
Боже мой, это все, чего я всегда хотел.
Именно поэтому я сегодня проснулся счастливым, скажи мне.
Сегодня я проснулся в прекрасном настроении,
Чувствуя себя королем, не теряя при этом скромности.
Всем пацанам из фавел - веры!
Всем пацанам из фавел - веры!
Всем пацанам из фавел - веры!
Движуха на районе, пацан.
Я просто хочу быть счастливым и гулять спокойно,
Знать свои права и свою миссию,
Чтобы все в этой жизни было не напрасно.
Идем в нужном направлении, в верном направлении.
Я просто хочу иметь поводы для гордости.
Я не хочу отсюда уезжать, это место должно измениться.
Отражение души - это зеркало, чтобы видеть,
А у моего сына нет причин смотреться в него.
Веры!
Веры!
Всем пацанам из фавел - веры!
Всем пацанам из фавел
Всем пацанам из фавел
Всем пацанам из фавел
Всем пацанам из фавел