Concept Of Time - MC Cubed перевод на немецкий

Concept Of Time

I will never understand the concept of time
Seconds, minutes, hours, days, never draw the line
Even as I'm looking at the clock in front of me
Days, weeks, months, years, what does it all mean

Calendars will never stop being made
But every life is gonna end before a change
Left behind in the upcoming years and decades
Each and every face meets a certain fate
When we fall and there's no one around to pick us up
After the pitch black moment, you see a white glow of love

I will never understand the concept of time
Seconds, minutes, hours, days, never draw the line
Even as I'm looking at the clock in front of me
Days, weeks, months, years, what does it all mean

Who came up with the concept of time and why is it applied today
Why does "miles per hour" determine speed if I drive away
GPS telling me I'm minutes away from the nicest place
Humanity forgive me if it seems I'm in a mindless state
Who decided what was an hour, who decided what was a minute
Who's idea was it to create this system and tell me why are we in it
Who decided what's a second or even a fraction
Who defined years of time as nothing but a faction
Imagine someone dying on New Year's Eve
And your resolution was not to grieve
Do you carry on all of next year without ever thinking to cry or scream
And everyday you're regretting now, that you swore you'd never let it out
Cause you wanna prove to yourself and others
That you don't have to make reckless sounds
When the ball drops on the next year
Do your eyelids become like a dam unstable
You made it concealing your fears
You proved to yourself that you are able
But your mental health has become the thinnest of lines
And all of this, cause you put too much faith in time

I will never understand the concept of time
Seconds, minutes, hours, days, never draw the line
Even as I'm looking at the clock in front of me
Days, weeks, months, years, what does it all mean

Konzept Der Zeit

Ich werd nie versteh'n das Konzept der Zeit
Sekunden, Minuten, Stunden, Tage, zieh nie den Strich
Selbst wenn ich auf die Uhr vor mir starre
Tage, Wochen, Monate, Jahre, was soll das alles heißen

Kalender werden stets weiter produziert
Doch jedes Leben endet, bevor es sich ändert
Zurückgelassen in kommenden Jahren und Jahrzehnten
Jedes Gesicht trifft auf ein bestimmtes Schicksal
Wenn wir fallen und niemand da ist, um uns aufzuheben
Nach dem pechschwarzen Moment, siehst du ein weißes Leuchten der Liebe

Ich werd nie versteh'n das Konzept der Zeit
Sekunden, Minuten, Stunden, Tage, zieh nie den Strich
Selbst wenn ich auf die Uhr vor mir starre
Tage, Wochen, Monate, Jahre, was soll das alles heißen

Wer hat sich das Konzept der Zeit ausgedacht und warum wird's heute angewandt
Warum bestimmt "Meilen pro Stunde" die Geschwindigkeit, wenn ich davonfahr
GPS sagt mir, ich bin Minuten entfernt vom schönsten Ort
Menschheit, vergib mir, wenn's scheint, als wär ich in einem gedankenlosen Staat
Wer entschied, was eine Stunde ist, wer entschied, was eine Minute ist
Wessen Idee war es, dieses System zu erschaffen und sag mir, warum wir da drin sind
Wer entschied, was eine Sekunde ist oder sogar ein Bruchteil
Wer definierte Jahre der Zeit als nichts als eine Gruppierung
Stell dir vor, jemand stirbt in der Silvesternacht
Und dein Vorsatz war, nicht zu trauern
Trägst du das ganze nächste Jahr mit dir rum, ohne je daran zu denken, zu schreien oder zu weinen
Und jeden Tag bereust du es jetzt, dass du geschworen hast, es nie rauszulassen
Weil du dir und anderen beweisen willst
Dass du keine rücksichtslosen Laute machen musst
Wenn der Ball im nächsten Jahr fällt
Werden deine Augenlider dann wie ein instabiler Damm
Du hast es geschafft, deine Ängste zu verbergen
Du hast dir selbst bewiesen, dass du es kannst
Doch deine mentale Gesundheit ist zur dünnsten Linie geworden
Und das alles, weil du zu viel Glauben in die Zeit gesetzt hast

Ich werd nie versteh'n das Konzept der Zeit
Sekunden, Minuten, Stunden, Tage, zieh nie den Strich
Selbst wenn ich auf die Uhr vor mir starre
Tage, Wochen, Monate, Jahre, was soll das alles heißen