Текст и перевод песни MC Davo - Ding Dong

Ding Dong

Quiero que me recuerden cuando yo muera
Con un trago celebren como en mi tierra
Porque esta vida es pasajera
Hoy hay fiesta en el cielo y la tierra
Un saludo a todos los de afuera
Que aquí todos somos la misma bandera

Traigan otra ronda que yo la pago (come on)
Haciendo dinero de la nada, parezco mago
Muchos se han preguntado cómo le hago (¿qué?)
Que cómo los apago
No me tienen paciencia como El Chapo

Tú estás buena, no ocupas halagos (no)
Y tampoco un pelado para que te pague un trago
Te pones bailarme sensual y te grabo
Si alguien pregunta, te fuiste con El Davo
¿Quiere repetir? Mami, dímelo (¿cómo?)
Y si tienes sed aquí tengo tu biberón
¿Qué fue lo que dijeron? (¿qué?)
¿Que no iban a hacer lo que yo? Y ahora míralos
Mira nomás, mira nomás, a ti la envidia se te nota
Pero no hay problema porque ando de buenas
Mariachi, sígase con otra

Quiero que me recuerden cuando yo muera
Con un trago celebren como en mi tierra
Porque esta vida es pasajera
Hoy hay fiesta en el cielo y la tierra
Un saludo a todos los de afuera
Que aquí todos somos la misma bandera

Ah, ah, ah, ah
Yo', yo'; yo', yo'
¿Cómo suena? Escucha

Ding-dong, ding-dong, mira quién llegó
Ding-dong, ding-dong, ustedes síganme el juego
Ding-dong, ding-dong, esto es dulce o truco
Los naco' me tiran en grupo
Si alguien me menciona ya ni me preocupo

Es El Davo
La nueva era (¿qué?)
Corrale, cabrón, llegó la granadera
Los tengo tocando madera
Ya casi diez años y sigo jugando en primera

Picante cual salsa habanera (pica)
Subiendo el el ranking sin una escalera
Hago que tu mujer me mueva la cadera
Siempre quiero más, no tengo llenadera
Corran, despertaron a Conan
Tengo ganas de chepes y una nalgona
Todos conocemos a gente hocicona
Pero yo ya no quiero a esos en mi zona
Mejor que me lleguen, mejor que la bailen
Si te gusta, bien; si no te gusta, cáele (pa'llá)
Yo siento como si trajera tráiler
Matando a lo Street Fighter

Hay muchos tirando porque saben que
En un descuido me quedo con todo
Tengo que demostrar de lo que estoy hecho
Si alguien quiere guerra le damos con todo
Si todavía no me conoces, David es mi nombre
MC Davo mi apodo
Estoy acostumbrado a ganar
Perdóname, pana, si es que te incomodo

Ding-dong, ding-dong, mira quién llegó
Ding-dong, ding-dong, ustedes síganme el juego
Ding-dong, ding-dong, esto es dulce o truco
Los naco me tiran en grupo
Si alguien me menciona ya ni me preocupo

Ding Dong

Je veux qu'on se souvienne de moi quand je serai mort
Avec un verre, célébrez comme dans mon pays
Parce que cette vie est éphémère
Aujourd'hui, il y a la fête au ciel et sur terre
Salutations à tous ceux qui sont à l'extérieur
Parce que nous sommes tous sous le même drapeau ici

Apportez une autre tournée, je la paie (allez)
Je fais de l'argent de rien, je ressemble à un magicien
Beaucoup se sont demandés comment je fais (quoi?)
Comment je les éteins
Ils n'ont pas la patience comme El Chapo

Tu es belle, tu n'as pas besoin de compliments (non)
Et tu n'as pas besoin d'un mec pour te payer un verre
Tu te mets à danser sensuellement pour moi et je te filme
Si quelqu'un te demande, tu es partie avec El Davo
Tu veux recommencer ? Maman, dis-le moi (comment?)
Et si tu as soif, j'ai ton biberon ici
Qu'est-ce qu'ils ont dit? (quoi?)
Qu'ils n'allaient pas faire ce que je voulais? Et maintenant, regarde-les
Regarde, regarde, la jalousie se voit sur toi
Mais il n'y a pas de problème, car je suis de bonne humeur
Mariachi, continue avec une autre

Je veux qu'on se souvienne de moi quand je serai mort
Avec un verre, célébrez comme dans mon pays
Parce que cette vie est éphémère
Aujourd'hui, il y a la fête au ciel et sur terre
Salutations à tous ceux qui sont à l'extérieur
Parce que nous sommes tous sous le même drapeau ici

Ah, ah, ah, ah
Moi', moi'; moi', moi'
Comment ça sonne ? Écoute

Ding-dong, ding-dong, regarde qui est arrivé
Ding-dong, ding-dong, suivez mon jeu
Ding-dong, ding-dong, c'est un truc ou un bonbon
Les nacos me lancent des pierres en groupe
Si quelqu'un me mentionne, je ne m'inquiète plus

C'est El Davo
La nouvelle ère (quoi?)
Casse-toi, connard, la mitrailleuse est arrivée
Je les fais toucher du bois
Près de dix ans et je joue toujours en première ligue

Piquant comme de la sauce habanera (ça pique)
Je monte dans le classement sans une échelle
Je fais bouger les hanches de ta femme pour moi
Je veux toujours plus, je n'ai pas de satiété
Courez, vous avez réveillé Conan
J'ai envie de crevettes et d'un gros cul
On connaît tous des gens bavards
Mais je ne veux plus de ces gens dans mon quartier
Il vaut mieux qu'ils viennent, il vaut mieux qu'ils dansent
Si tu aimes, c'est bien; si tu n'aimes pas, fous le camp (là)
J'ai l'impression de conduire un semi-remorque
J'anéantis à la Street Fighter

Beaucoup de gens essaient parce qu'ils savent que
Avec un peu de négligence, je garde tout
Je dois prouver de quoi je suis capable
Si quelqu'un veut la guerre, on donne tout
Si tu ne me connais pas encore, David est mon prénom
MC Davo est mon surnom
J'ai l'habitude de gagner
Excuse-moi, mec, si je te dérange

Ding-dong, ding-dong, regarde qui est arrivé
Ding-dong, ding-dong, suivez mon jeu
Ding-dong, ding-dong, c'est un truc ou un bonbon
Les nacos me lancent des pierres en groupe
Si quelqu'un me mentionne, je ne m'inquiète plus