Текст и перевод песни MC Davo feat. Meny Mendez - El mañana (feat. Meny Méndez)

El mañana (feat. Meny Méndez)

Escucha, el tiempo es oro
Aprovecha ese momento y esas ganas que tienes de ser alguien
De sobresalir, de triunfar en algo
No a todos se les da el mismo talento
Pero, sé que para algo eres bueno
Más bien para algo eres excelente (je)

La parte de la sociedad por la que más me preocupo
Los hombres del mañana me identifico en su grupo
Muchos con el mismo sueño y no para todos hay cupo
Pero a mí se me perdona, yo en tus canciones me ocupo

Ahora me toca hablarles de eso a alumnos de nuevo ingreso
Ya están grandes saben que para todo existe un por eso
Mantener una familia, neta cuesta un par de pesos
Y tú tienes que pensar, ¿de dónde saldrán mis ingresos?

Ya no debes pensar nada el tiempo pasa de volada
Dime, qué ganas quedándote dormídote en la almohada
Gente activa, si caes lucha de forma consecutiva
Disfrutarías más el tiempo si haces lo que te motiva

Y ahora vez no todo es como lo crees
Cuando caes es necesario ponerse de pie otra vez
No debes perder la fe, el tren pasa solo una vez
Solo hay una ocasión, busca tu vocación

Si mañana no tomas ese tren
Y ves como se termina otro mes
Sabes la vida no es a broma, lo dejas o lo tomas
Sigue hacia adelante

Si mañana no tomas ese tren
Y ves como se termina otro mes
Sabes la vida no es a broma, lo dejas o lo tomas
Sigue hacia adelante

Okey que si yo fuera presidente, rebajaría los impuestos
Por eso es que la vida para todos tiene un puesto
Tú que buscas un negocio propio o en la empresa un puesto
Para ser más directos, jóvenes entiendan bien esto

Tú termina tus estudios y aprende a ganarte el varo
Y no todos podemos ser lo mismo, eso está claro
Si hoy no aprovechas esto, el mañana te saldrá caro
Y Dios no quiera, tú en la calle y gente mirándote raro

Así que, quién va a ser el chef de mi comida
Quién será esa doctora que me va a mantener con vida
Quién será el diputado que mande a arreglar nuestra plaza
Quién será el arquitecto que va a diseñarme mi casa

Dónde está el próximo loco que reinventará el Nintendo
La profe que en clases me va a enseñar lo que no entiendo
El químico que va a quitarle lo malo al cigarro
Necesito un mecánico, algo le está fallando al carro

Por ese abogado que en todo momento tendrá clientes
O el dentista que se va a encargar de arreglarme los dientes
Ese contador encargado de administrar mi lana
Cualquier jale es bueno, compa, todo está en que te den ganas

Y ahora vez no todo es como lo crees
Cuando caes es necesario ponerse de pie otra vez
No debes perder la fe el tren pasa solo una vez
Solo hay una ocasión, busca tu vocación

Si mañana no tomas ese tren
Y ves como se termina otro mes
Sabes la vida no es a broma, lo dejas o lo tomas
Sigue hacia adelante

Si mañana no tomas ese tren
Y ves como se termina otro mes
Sabes la vida no es a broma, lo dejas o lo tomas
Sigue hacia adelante

Si mañana no tomas ese tren
Y ves como se termina otro mes
Sabes la vida no es a broma, lo dejas o lo tomas
Sigue hacia adelante

Sigue hacia adelante

Завтра (feat. Meny Méndez)

Слушай, время - золото,
Воспользуйся моментом и своим желанием стать кем-то,
Выделиться, преуспеть в чём-то.
Не всем даны одинаковые таланты,
Но я знаю, что в чём-то ты хороша,
Даже больше, в чём-то ты превосходна (хе).

Часть общества, о которой я больше всего беспокоюсь,
Это люди будущего, я узнаю себя в их группе.
У многих одна и та же мечта, и не для всех есть место,
Но мне это прощается, я забочусь об этом в своих песнях.

Теперь мне предстоит рассказать об этом студентам-первокурсникам,
Они уже взрослые и знают, что у всего есть своя причина.
Содержать семью, правда, стоит немалых денег,
И ты должна подумать, откуда возьмётся твой доход?

Ты больше не должна думать ни о чём, время летит быстро.
Скажи, что ты выигрываешь, засыпая на подушке?
Активные люди, если падаешь, борись снова и снова.
Ты бы больше наслаждалась временем, если бы занималась тем, что тебя мотивирует.

И теперь ты видишь, что не всё так, как ты думаешь.
Когда падаешь, нужно снова встать на ноги.
Не теряй веру, поезд проходит только один раз.
Есть только один шанс, найди свое призвание.

Если завтра ты не сядешь на этот поезд
И увидишь, как заканчивается ещё один месяц,
Знаешь, жизнь - не шутка, ты либо принимаешь её, либо нет.
Двигайся вперёд.

Если завтра ты не сядешь на этот поезд
И увидишь, как заканчивается ещё один месяц,
Знаешь, жизнь - не шутка, ты либо принимаешь её, либо нет.
Двигайся вперёд.

Хорошо, если бы я был президентом, я бы снизил налоги.
Вот почему в жизни у каждого есть своё место.
Ты, которая ищет свой бизнес или должность в компании,
Чтобы быть более прямым, молодые люди, поймите это хорошо.

Закончи своё обучение и научись зарабатывать деньги,
И не все мы можем быть одинаковыми, это ясно.
Если сегодня ты не воспользуешься этим, завтра тебе будет дорого,
И не дай Бог, ты окажешься на улице, и люди будут смотреть на тебя странно.

Итак, кто будет шеф-поваром моей еды?
Кто будет тем врачом, который сохранит мне жизнь?
Кто будет тем депутатом, который прикажет отремонтировать нашу площадь?
Кто будет тем архитектором, который спроектирует мой дом?

Где тот следующий сумасшедший, который заново изобретёт Nintendo?
Учительница, которая на уроках объяснит мне то, что я не понимаю?
Химик, который уберёт всё плохое из сигарет?
Мне нужен механик, что-то не так с машиной.

За того адвоката, у которого всегда будут клиенты,
Или за стоматолога, который позаботится о моих зубах.
За того бухгалтера, который будет управлять моими деньгами.
Любая работа хороша, подруга, всё дело в твоём желании.

И теперь ты видишь, что не всё так, как ты думаешь.
Когда падаешь, нужно снова встать на ноги.
Не теряй веру, поезд проходит только один раз.
Есть только один шанс, найди свое призвание.

Если завтра ты не сядешь на этот поезд
И увидишь, как заканчивается ещё один месяц,
Знаешь, жизнь - не шутка, ты либо принимаешь её, либо нет.
Двигайся вперёд.

Если завтра ты не сядешь на этот поезд
И увидишь, как заканчивается ещё один месяц,
Знаешь, жизнь - не шутка, ты либо принимаешь её, либо нет.
Двигайся вперёд.

Если завтра ты не сядешь на этот поезд
И увидишь, как заканчивается ещё один месяц,
Знаешь, жизнь - не шутка, ты либо принимаешь её, либо нет.
Двигайся вперёд.

Двигайся вперёд.