MC Davo - Erreape - Interludio - перевод текста песни на французский

Erreape - Interludio - MC Davoперевод на французский




Erreape - Interludio
Erreape - Interludio
Ultimamente estoy de malas con mi bienestar
Dernièrement, je suis mal dans ma peau.
Para estar aqui te pido por favor no molestar
Pour être ici, je te prie de ne pas me déranger.
Se van a enojar el dia que no llege a contestar
Ils vont se fâcher le jour je ne répondrai pas.
A de estar ya dandosela el bato de un estar
Il doit être en train de la faire à ce mec, d'être là.
No quiero compromiso confio en que voy a dar mas
Je ne veux pas de compromis, je suis sûr que j'en donnerai plus.
Veras mi nombre en bardas en estadios con yardas
Tu verras mon nom sur les murs, dans les stades avec des yards.
Lo que no se es cuando empieza a cobrar el karma
Ce que je ne sais pas, c'est quand le karma commence à réclamer.
No quiero ser marioneta de un pendejo que no le arma
Je ne veux pas être la marionnette d'un idiot qui ne la monte pas.
Se lo que cuesta la vida y se lo que cuesta un hogar
Je sais combien la vie coûte et combien coûte un foyer.
No quiero dialogar, quiero triunfar sin tener que rogar
Je ne veux pas dialoguer, je veux réussir sans avoir à supplier.
Talves me vas a alagar o cuando me oigas te vas a largar
Peut-être que tu vas me flatter ou que tu vas t'enfuir quand tu m'entendras.
Sigo haciendo mi chamba y milagros para poder tragar
Je continue de faire mon boulot et des miracles pour pouvoir avaler.
No inventes, me ecxito hasta cuando te veo los dientes
N'invente pas, je m'excite même quand je te vois les dents.
Cada que digo verga no es necesario que te sientes
Chaque fois que je dis "merde", ce n'est pas nécessaire que tu t'assoies.
Hay gentes, mamones, fresas e indigentes
Il y a des gens, des snobs, des fresas et des indigents.
Yo era el caga palos al nunca querian los gerentes
J'étais le type qui se faisait virer, que les patrons ne voulaient jamais.
No me importa los que canten sea pop, grupero o villeras
Je me fiche de ceux qui chantent, que ce soit du pop, du grupero ou du villeras.
No me importa que chingados hagas, ni que me las vieras
Je me fiche de ce que tu fais, ni de ce que tu me montres.
Confio en la palabra de quien me dijo haz lo que quieras
Je fais confiance à la parole de celui qui m'a dit de faire ce que je veux.
Yo no soy ipocrita, ni triunfo usando rodilleras
Je ne suis pas hypocrite, ni un gagnant en utilisant des protège-genoux.
Ablando enserio lo dejo a tu criterio
Je te le dis sérieusement, je te laisse juger.
Hice lo imposible yo mismo dominando en mi imperio
J'ai fait l'impossible moi-même en dominant dans mon empire.
La gente me saca y eso que siempre ando bien sordo
Les gens me tirent dehors, et pourtant je suis toujours bien sourd.
No se si es por mi cara, pero a muchos les caigo gordo
Je ne sais pas si c'est à cause de mon visage, mais beaucoup me trouvent lourd.
"""You You y bueno erick esto es lo que te dije que
"""You You et bien Erick, c'est ce que je t'ai dit.
La ley de la atraccion Guacha ta chido we' tu imaginate
La loi de l'attraction, Guacha, c'est cool, mec, tu imagines.
Pa que veas como pasa You"""
Pour que tu vois comment ça se passe, You"""
Sonara raro pero sueño con llenar un estadio
Ça va paraître bizarre, mais je rêve de remplir un stade.
Y me veras en el tu culo cuando conquiste la radio
Et tu me verras dans ton cul quand je conquerrai la radio.
Sabra dios si es verdad pero luchare y sera neta
Dieu sait si c'est vrai, mais je me battrai et ce sera net.
Vas a ver que mis rolas sonaran por todo el planeta
Tu verras que mes chansons seront jouées partout sur la planète.
Diran que no soy rap seguira odiandome una bola
Ils diront que ce n'est pas du rap, ils continueront à me détester en masse.
Lo que hagan en un año, lo hare en un 1 dia con una rola
Ce qu'ils font en un an, je le ferai en un jour avec une chanson.
En las revistas mi foto va a salir sola
Ma photo va sortir toute seule dans les magazines.
Traire cachetiando la banqueta hasta danna paola
Je vais te faire la peau jusqu'à Danna Paola.
Curare mi alma sedienta y que algun tatuaje se sienta
Je vais soigner mon âme assoiffée et faire en sorte qu'un tatouage se fasse sentir.
Comprare una casa pa mi jefa, y le pondre sirvienta
J'achèterai une maison pour ma mère et je lui mettrai une servante.
Tendre carros perdidos, sere el papa de los chidos
J'aurai des voitures perdues, je serai le papa des cools.
Les hable a diez namas pa sacarlos de jodidos
J'ai parlé à dix juste pour les sortir de leur misère.
Hare notas, seguire callando bocas de idiotas
Je ferai des notes, je continuerai à fermer les bouches des idiots.
No me van a parar me van a pedir fotos los chotas
Ils ne vont pas m'arrêter, ils vont me demander des photos, les salauds.
Dificil pero facil, homi voy hacerlo asi
Difficile mais facile, mec, je vais le faire comme ça.
Andando pedo, le dare en su madre a un paparazzi
En étant bourré, je vais lui mettre une raclée à un paparazzi.
Sere el que ponga en alto el nombre de nuevo leon
Je serai celui qui fera honneur au nom de Nuevo León.
Voy a cansarme de que me llamen campeon
Je vais en avoir marre qu'on m'appelle champion.
Me llamaran cojelon, gritaran cuando se abra el telon
Ils m'appelleront "baiseur", ils crieront quand le rideau se lèvera.
Y pondre lucas hasta en el dia que me quede pelon
Et je mettrai des lucas jusqu'au jour je serai chauve.
Volvere recargado, saldre a la calle arreglado
Je reviendrai rechargé, je sortirai dans la rue tout beau.
En canada congelado y en acapulco empapado
Au Canada gelé et à Acapulco trempé.
Voy andar empachado y chanse ya este empecherado
Je vais être bourré et peut-être que je suis déjà en train de grossir.
Me ofreceran millones por fotos si salgo encuerado
Ils m'offriront des millions pour des photos si je sors nu.
Espero y todo esto quite mi cara de cagado
J'espère que tout ça va enlever mon air de con.





Авторы: David Sierra Trevino, Erick Manuel Garza Salinas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.