Текст и перевод песни MC Davo - Fin de semana

Fin de semana

Fin de semana
Hoy tengo ganas, de echarme unas cheves
Mujeres y panas
Tequila y Buchanan's
Que aquí no falte el alcohol
Que esto es hasta que aparezca el sol

Porque llego el fin de semana
Hoy tengo ganas, de echarme unas cheves
Mujeres y panas
Tequila y Buchanan's
Que aquí no falte el alcohol
Que esto es hasta que aparezca el sol

Mientras los numeros se suman
Hoy se bebe y se fuma
Mientras salimos de dudas
Un par de veces me juras
Que no ocupas ayuda
Pa' quedarte desnuda
Baby no seas testaruda
Terminemos la aventura

Me gusta, rosarte piel con piel
Ya te lo dije antes esto no es la luna de miel
Estas tan buena, terminemos como ayer
Y si te traes a tu amiga le sacamos novio también

Y es que así es como me gusta pasarla
Copa en mano y una nena pa' bailar
Buena music, amigos para quemar
Rumba toda la noche y el resto esta de más

Y es que así es como me gusta pasarla
Copa en mano y una nena pa' bailar
Buena music, amigos para quemar
Rumba toda la noche y el resto esta de más

Fin de semana
Hoy tengo ganas, de echarme unas cheves
Mujeres y panas
Tequila y Buchanan's
Que aquí no falte el alcohol
Que esto es hasta que aparezca el sol

Porque llego el fin de semana
Hoy tengo ganas, de echarme unas cheves
Mujeres y panas
Tequila y Buchanan's
Que aquí no falte el alcohol
Que esto es hasta que aparezca el sol

Es una noche perfecta hay que celebrarlo
Quiero una chica sexy que sepa moverlo
Tomarme un trago para olvidar todo lo malo
Quiero terminar la noche haciendolo

Es una noche perfecta hay que celebrarlo
Quiero una chica sexy que sepa moverlo
Tomarme un trago para olvidar todo lo malo
Quiero terminar la noche haciendolo

Caperucita soy tu lobo
¿Qué opinas si paso y te robo?
No creas que soy como esos de tus ex novios tan bobos
Yo si te como mientras que tomo
Y se que somos, exactamente eso que estan buscando todos

¡Jalese! Se que la noche va a estar buena
Nada como hacertelo mientras esta canción suena
Lo bueno me gusta y eso tú lo traes en las venas
Hoy tu cuerpo es la cena y esto esta empezando a penas

Y es que así es como me gusta pasarla
Copa en mano y una nena pa' bailar
Buena music, amigos para quemar
Rumba toda la noche y el resto esta de más

Y es que así es como me gusta pasarla
Copa en mano y una nena pa' bailar
Buena music, amigos para quemar
Rumba toda la noche y el resto esta de más

Fin de semana
Hoy tengo ganas, de echarme unas cheves
Mujeres y panas
Tequila y Buchanan's
Que aquí no falte el alcohol
Que esto es hasta que aparezca el sol

Porque llego el fin de semana
Hoy tengo ganas, de echarme unas cheves
Mujeres y panas
Tequila y Buchanan's
Que aquí no falte el alcohol
Que esto es hasta que aparezca el sol.

Fin de semaine

Fin de semaine
Aujourd'hui, j'ai envie de me détendre avec quelques bières
Des femmes et des amis
Tequila et Buchanan's
Que l'alcool ne manque pas ici
Que cela dure jusqu'à ce que le soleil se lève

Parce que le week-end est arrivé
Aujourd'hui, j'ai envie de me détendre avec quelques bières
Des femmes et des amis
Tequila et Buchanan's
Que l'alcool ne manque pas ici
Que cela dure jusqu'à ce que le soleil se lève

Alors que les numéros s'additionnent
Aujourd'hui, on boit et on fume
Alors que nous sortons des doutes
Tu me jures plusieurs fois
Que tu n'as pas besoin d'aide
Pour rester nue
Baby, ne sois pas têtue
Terminons l'aventure

J'aime ça, te toucher peau à peau
Je te l'ai déjà dit, ce n'est pas la lune de miel
Tu es si bonne, terminons comme hier
Et si tu amènes ton amie, on lui trouve un petit ami aussi

Et c'est comme ça que j'aime passer mon temps
Un verre à la main et une fille pour danser
Bonne musique, des amis à brûler
Faire la fête toute la nuit et le reste est superflu

Et c'est comme ça que j'aime passer mon temps
Un verre à la main et une fille pour danser
Bonne musique, des amis à brûler
Faire la fête toute la nuit et le reste est superflu

Fin de semaine
Aujourd'hui, j'ai envie de me détendre avec quelques bières
Des femmes et des amis
Tequila et Buchanan's
Que l'alcool ne manque pas ici
Que cela dure jusqu'à ce que le soleil se lève

Parce que le week-end est arrivé
Aujourd'hui, j'ai envie de me détendre avec quelques bières
Des femmes et des amis
Tequila et Buchanan's
Que l'alcool ne manque pas ici
Que cela dure jusqu'à ce que le soleil se lève

C'est une nuit parfaite, il faut la célébrer
Je veux une fille sexy qui sache bouger
Prendre un verre pour oublier tout ce qui est mauvais
Je veux finir la nuit en le faisant

C'est une nuit parfaite, il faut la célébrer
Je veux une fille sexy qui sache bouger
Prendre un verre pour oublier tout ce qui est mauvais
Je veux finir la nuit en le faisant

Je suis ton loup, Petite Chaperon rouge
Qu'en penses-tu si je passe et te vole ?
Ne crois pas que je suis comme ces ex-petits amis idiots
Je te mange pendant que je bois
Et je sais que nous sommes exactement ce que tout le monde recherche

Allez ! Je sais que la nuit va être bonne
Rien de mieux que de le faire pendant que cette chanson joue
J'aime ce qui est bon, et tu l'as dans les veines
Aujourd'hui, ton corps est le dîner, et ce n'est que le début

Et c'est comme ça que j'aime passer mon temps
Un verre à la main et une fille pour danser
Bonne musique, des amis à brûler
Faire la fête toute la nuit et le reste est superflu

Et c'est comme ça que j'aime passer mon temps
Un verre à la main et une fille pour danser
Bonne musique, des amis à brûler
Faire la fête toute la nuit et le reste est superflu

Fin de semaine
Aujourd'hui, j'ai envie de me détendre avec quelques bières
Des femmes et des amis
Tequila et Buchanan's
Que l'alcool ne manque pas ici
Que cela dure jusqu'à ce que le soleil se lève

Parce que le week-end est arrivé
Aujourd'hui, j'ai envie de me détendre avec quelques bières
Des femmes et des amis
Tequila et Buchanan's
Que l'alcool ne manque pas ici
Que cela dure jusqu'à ce que le soleil se lève.