Текст и перевод песни MC Davo - Hoy me puedes tener - Commentary by Paola Segura
Hoy me puedes tener - Commentary by Paola Segura
Зажигательная ночь - Комментарий Паолы Сегуры
Hoy
me
puedes
tener,
Этой
ночью
я
твой,
Te
diré
lo
que
hay
que
hacer
no
es
Сразу
предупрежу,
это
не
будет
La
luna
de
miel,
pero
te
tocó
el
papel.
Медовым
месяцем,
но
роль
досталась
тебе.
Conociendo
mi
voz
sin
censura
vemos
cuánto
nos
dura
toda
esta
Познавая
мой
голос
без
цензуры,
проверим,
как
долго
продлится
вся
эта
Calentura
formó
nuestra
aventura
mujer,
Страсть,
создавшая
наше
приключение,
женщина,
Esta
noche
sólo
habrá
diversión
en
otra
dimensión.
Эта
ночь
посвящена
только
развлечениям
в
других
измерениях.
No
quiero
que
me
seas
fiel
tampoco
que
me
engrueses
es
el
riel
si
Мне
не
нужна
верность,
и
пусть
от
меня
не
прибудет.
Это
путь,
если
ты
Tienes
novio
no
hay
pedo
nada
más
no
empieces
a
hablar
de
él
Apaga
el
В
отношениях,
без
проблем,
просто
не
начинай
говорить
о
нем.
Завтра
придумаешь
Cel
mañana
inventas
algo
de
dónde
andabas
Pobre
de
ti
si
grabas
que
Отмазку,
где
ты
была.
Плохо
тебе,
если
запишешь
это,
ведь
Esta
noche
no
te
la
acabas
mamacita
quiero
hacerte
lo
que
el
cuerpo
Эта
ночь
не
закончится
для
тебя,
крошка,
я
хочу
сделать
с
тобой
то,
в
чем
Necesita
y
como
no
pa
mí
mejor
si
se
arma
en
la
primera
cita
llevas
Нуждается
твое
тело,
и
для
меня
лучше,
если
это
случится
на
первом
же
свидании.
У
тебя
La
racha
del
si
te
doy
perfecta
hasta
ahorita
estás
como
a
mí
me
Идет
серия
"да",
а
я
пока
что
получаю
удовольствие.
Ты
мне
нравишься
Gustan
bien
buena
y
bonita
varios
tragos
sabes
que
no
necesitas
Хорошая
и
красивая.
Пару
порций,
и
ты
знаешь,
что
тебе
не
нужны
никакие
Halagos
y
también
saber
que
no
entro
en
lo
de
tus
hombres
amados
Лести,
а
также
знаешь,
что
я
не
вхожу
в
число
твоих
возлюбленных.
Viajo
mucho
nena
y
tengo
que
cuidar
bien
el
ganado
pero
qué
crees
Я
много
путешествую,
крошка,
и
должен
хорошо
заботиться
о
своем
стаде,
но
как
думаешь
Esta
noche
nada
más
tú
has
ganado
te
mueres
por
mí
lo
sé
gracias
Tú
Этой
ночью
ты
выиграла.
Ты
с
ума
по
мне,
я
знаю
это
благодаря
тебе.
También
me
agradas
antes
de
continuar
seré
claro
nada
de
llamadas
que
Ты
тоже
мне
нравишься.
Прежде
чем
мы
продолжим,
проясним:
никаких
закидонов
что
Esta
noche
seré
yo
el
cachondo
en
tu
Cuento
de
hadas
Этой
ночью
я
повеселюсь
в
твоей
Волшебной
сказке.
No
te
amo
pero
al
chile
te
traigo
un
chingo
de
ganas.
Я
не
люблю
тебя,
но,
черт
возьми,
ты
пробуждаешь
во
мне
страстное
желание.
Hoy
me
puedes
tener,
Этой
ночью
я
твой,
Te
diré
lo
que
hay
que
hacer
no
es
Сразу
предупрежу,
это
не
будет
La
luna
de
miel,
pero
te
tocó
el
papel.
Медовым
месяцем,
но
роль
досталась
тебе.
Conociendo
mi
voz
sin
censura
vemos
cuánto
nos
dura
toda
esta
Познавая
мой
голос
без
цензуры,
проверим,
как
долго
продлится
вся
эта
Calentura
formó
nuestra
aventura
mujer,
Страсть,
создавшая
наше
приключение,
женщина,
Esta
noche
sólo
habrá
diversión
en
otra
dimensión.
Эта
ночь
посвящена
только
развлечениям
в
других
измерениях.
Tú
me
dices
dónde
y
puedo
ser
el
hombre
que
te
faltó
conocer
que
no
Ты
скажи
мне,
где,
и
я
смогу
стать
мужчиной,
которого
тебе
не
хватало.
Пусть
не
Haya
rumores
y
para
que
no
llores
Hasta
que
salga
el
sol
voy
a
ser
Будет
сплетен,
и
чтобы
ты
не
расплакалась.
До
восхода
солнца
я
буду
Tuyo
malas
son
mis
intenciones
no
quiero
hacerte
ilusiones
No
Твоим.
Мои
намерения
недобрые,
я
не
хочу
создавать
иллюзий.
Не
Menciones
algo
que
no
sé
intercambiar
pasiones
porque
ando
tan
Обмолвись
о
чем-то,
в
чем
я
слаб:
об
обмене
страстями,
потому
что
я
в
таком
Prendido
que
parece
que
comí
ostiones
y
nada
más
te
estoy
imaginando
Восторге,
что,
кажется,
съел
устриц,
и
я
только
представляю
тебя
En
1000
posiciones
bien
loquito
por
tu
ropa
Si
quieres
te
la
quito
В
1000
позах.
Если
хочешь,
я
сниму
с
тебя
одежду.
Esta
será
una
de
esas
noches
que
se
oyen
muchos
Это
будет
одна
из
тех
ночей,
когда
ты
услышишь
много
Gritos
pasaré
a
ser
el
mejor
de
tus
momentos
bonitos
Криков.
Я
стану
лучшим
из
твоих
прекрасных
моментов.
(Por
qué
amor)
Porque
voy
a
hacértelo
de
perrito
(Почему,
любовь?)
Потому
что
я
сделаю
тебя
задом
наперед.
Aquí
y
en
Roma
todos
somos
adictos
este
idioma
bien
lo
dicen
entre
Здесь
и
в
Риме
все
мы
зависимы
от
этого
языка,
который
нас
соединяет,
в
шутку
Broma
y
broma
la
verdad
se
asoma
quisiera
quedarme
haciendotelo
И
всерьез
правда
вылезает
наружу.
Мне
бы
хотелось
остаться
с
тобой
и
делать
это
Hasta
quedar
en
coma
pero
solo
es
До
потери
сознания,
но
только
Esta
noche
y
no
hay
más,
así
que
toma.
Эта
ночь
и
больше
ничего,
так
что
принимай.
Hoy
me
puedes
tener,
Этой
ночью
я
твой,
Te
diré
lo
que
hay
que
hacer
no
es
Сразу
предупрежу,
это
не
будет
La
luna
de
miel,
pero
te
tocó
el
papel.
Медовым
месяцем,
но
роль
досталась
тебе.
Conociendo
mi
voz
sin
censura
vemos
cuánto
nos
dura
toda
esta
Познавая
мой
голос
без
цензуры,
проверим,
как
долго
продлится
вся
эта
Calentura
formó
nuestra
aventura
mujer,
Страсть,
создавшая
наше
приключение,
женщина,
Esta
noche
sólo
habrá
diversión
en
otra
dimensión.
Эта
ночь
посвящена
только
развлечениям
в
других
измерениях.
Hoy
me
puedes
tener,
Этой
ночью
я
твой,
Te
diré
lo
que
hay
que
hacer
no
es
Сразу
предупрежу,
это
не
будет
La
luna
de
miel,
pero
te
tocó
el
papel.
Медовым
месяцем,
но
роль
досталась
тебе.
Conociendo
mi
voz
sin
censura
vemos
cuánto
nos
dura
toda
esta
Познавая
мой
голос
без
цензуры,
проверим,
как
долго
продлится
вся
эта
Calentura
formó
nuestra
aventura
mujer,
Страсть,
создавшая
наше
приключение,
женщина,
Esta
noche
sólo
habrá
diversión
en
otra
dimensión.
Эта
ночь
посвящена
только
развлечениям
в
других
измерениях.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.