Me iré - MC Davo перевод на немецкий

Me iré

Tantas personas enamoradas que no están juntas
Tantas personas juntas que no están enamoradas
En ese punto me siento yo

Al final de todo esto dirás que yo soy el malo de la película
Que no supe darte tu lugar
Pero en verdad más que ser una relación
Parecemos una eterna discusión
Me cansé de los problemas, lo siento, se acabó

Será dolor, será que no se dio y no se pudo evitar
Quiero gritar
Y mientras yo pensando en todo
Te olvidé, no miré hacia atrás
Y volví a empezar
Ay, ay, ay, qué cruel fue nuestro amor
Sé que todo pasará
Me fui convirtiendo en un loco y no pude pensar...

Yo me iré eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Dormirás y no estaré al salir el sol
No lo hagas más difícil, se acabó
Lejos estaré

Me iré eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Yo no miento es lo que dice el corazón
Y con la pena esto se acabó
Perdona, bebé

Ya no aguanto, mejor lo diré
Mucho tiempo contigo tiré
Me equivoqué desde que te miré
Bien te lo dije, si me canso me iré

Eh, eh, ya no hay otra salida
Ya no será lo que la niña pida
Conmigo no vuelves a ser bienvenida
Todo esto formó una relación perdida

Tanto pelear y no resuelvo el asunto
Si seguimos así, en serio que no me veo juntos
Si no soy feliz pues que hago aquí, me lo pregunto
Tal vez esta madre debe de acabarse y punto

Tantas cartas y promesas tiradas
Tantas personas de face eliminadas
Tanto tiempo que se fue a la basura en llamadas
Tanto que te amaba, pero al chile, ahora me cagas

Ya se fue el amor, ya nos llegó la hora
Prefiero estar con alguien que en verdad me valora
Después de esto el corazón no se enamora
Y eso que hay tantas mujeres allá fuera que me adoran

Para que ahora seas todo lo que te creas
Es el final de algo con demasiadas peleas
Cuando algo perdiste es cuando tú más lo deseas
Te lo juro, voy a ser feliz sin ti espero que veas

Tu arrepentimiento ya no me trago
No te puedo hacer cambiar, no soy un mago
Sé que te molesta cada cosa que hago
Y que la relación al parecer no es de tu agrado

Pues déjame decir que te llegó el momento
Ni que fueras tan buena y me tuvieras contento
Ya me harté de ser el chico lindo que aparento
Te lo juro que nunca lo pensé hacer, pero lo siento

Me iré eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Dormirás y no estaré al salir el sol
No lo hagas más difícil, se acabó
Lejos estaré

Me iré eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Yo no miento es lo que dice el corazón
Y con la pena esto se acabó
Perdona, bebé

Ich werde gehen

So viele verliebte Menschen, die nicht zusammen sind
So viele Menschen zusammen, die nicht verliebt sind
An diesem Punkt fühle ich mich

Am Ende von all dem wirst du sagen, dass ich der Bösewicht im Film bin
Dass ich nicht wusste, wie ich dir deinen Platz geben sollte
Aber in Wahrheit, mehr als eine Beziehung zu sein
Scheinen wir eine ewige Diskussion zu sein
Ich bin der Probleme müde, es tut mir leid, es ist vorbei

Es wird Schmerz sein, es wird sein, dass es nicht geklappt hat und nicht vermieden werden konnte
Ich will schreien
Und während ich über alles nachdachte
Vergaß ich dich, schaute nicht zurück
Und fing wieder von vorne an
Ay, ay, ay, wie grausam war unsere Liebe
Ich weiß, dass alles vergehen wird
Ich wurde langsam verrückt und konnte nicht denken...

Ich werde gehen eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Du wirst schlafen und ich werde nicht da sein, wenn die Sonne aufgeht
Mach es nicht schwieriger, es ist vorbei
Weit weg werde ich sein

Ich werde gehen eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Ich lüge nicht, das ist es, was das Herz sagt
Und mit Bedauern ist dies vorbei
Verzeihung, Baby

Ich halte es nicht mehr aus, ich sage es besser
Viel Zeit habe ich mit dir verschwendet
Ich habe mich geirrt, seit ich dich angesehen habe
Ich habe es dir gut gesagt, wenn ich es leid bin, werde ich gehen

Eh, eh, es gibt keinen anderen Ausweg mehr
Es wird nicht mehr sein, was das Mädchen verlangt
Bei mir bist du nicht mehr willkommen
All dies formte eine verlorene Beziehung

So viel Streit und ich löse das Problem nicht
Wenn wir so weitermachen, sehe ich uns ehrlich gesagt nicht zusammen
Wenn ich nicht glücklich bin, was mache ich dann hier, frage ich mich
Vielleicht muss dieser Mist einfach enden und Punkt

So viele weggeworfene Briefe und Versprechen
So viele von Facebook gelöschte Personen
So viel Zeit, die bei Anrufen im Müll landete
So sehr liebte ich dich, aber ehrlich gesagt, jetzt gehst du mir auf die Nerven

Die Liebe ist weg, unsere Zeit ist gekommen
Ich ziehe es vor, mit jemandem zusammen zu sein, der mich wirklich schätzt
Danach verliebt sich das Herz nicht mehr
Und das, obwohl es da draußen so viele Frauen gibt, die mich anhimmeln

Damit du jetzt all das bist, was du zu sein glaubst
Es ist das Ende von etwas mit zu vielen Streitereien
Wenn du etwas verloren hast, ist es das, was du am meisten begehrst
Ich schwöre dir, ich werde ohne dich glücklich sein, ich hoffe, du siehst das

Deine Reue schlucke ich nicht mehr
Ich kann dich nicht ändern, ich bin kein Magier
Ich weiß, dass dich jede Sache stört, die ich tue
Und dass die Beziehung anscheinend nicht nach deinem Geschmack ist

Nun lass mich dir sagen, dass dein Moment gekommen ist
Als ob du so gut wärst und mich glücklich machen würdest
Ich habe es satt, der nette Junge zu sein, den ich vorgebe zu sein
Ich schwöre dir, ich hätte nie gedacht, das zu tun, aber es tut mir leid

Ich werde gehen eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Du wirst schlafen und ich werde nicht da sein, wenn die Sonne aufgeht
Mach es nicht schwieriger, es ist vorbei
Weit weg werde ich sein

Ich werde gehen eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Ich lüge nicht, das ist es, was das Herz sagt
Und mit Bedauern ist dies vorbei
Verzeihung, Baby