Текст и перевод песни MC Davo - Me iré

Me iré

Tantas personas enamoradas que no están juntas
Tantas personas juntas que no están enamoradas
En ese punto me siento yo

Al final de todo esto dirás que yo soy el malo de la película
Que no supe darte tu lugar
Pero en verdad más que ser una relación
Parecemos una eterna discusión
Me cansé de los problemas, lo siento, se acabó

Será dolor, será que no se dio y no se pudo evitar
Quiero gritar
Y mientras yo pensando en todo
Te olvidé, no miré hacia atrás
Y volví a empezar
Ay, ay, ay, qué cruel fue nuestro amor
Sé que todo pasará
Me fui convirtiendo en un loco y no pude pensar...

Yo me iré eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Dormirás y no estaré al salir el sol
No lo hagas más difícil, se acabó
Lejos estaré

Me iré eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Yo no miento es lo que dice el corazón
Y con la pena esto se acabó
Perdona, bebé

Ya no aguanto, mejor lo diré
Mucho tiempo contigo tiré
Me equivoqué desde que te miré
Bien te lo dije, si me canso me iré

Eh, eh, ya no hay otra salida
Ya no será lo que la niña pida
Conmigo no vuelves a ser bienvenida
Todo esto formó una relación perdida

Tanto pelear y no resuelvo el asunto
Si seguimos así, en serio que no me veo juntos
Si no soy feliz pues que hago aquí, me lo pregunto
Tal vez esta madre debe de acabarse y punto

Tantas cartas y promesas tiradas
Tantas personas de face eliminadas
Tanto tiempo que se fue a la basura en llamadas
Tanto que te amaba, pero al chile, ahora me cagas

Ya se fue el amor, ya nos llegó la hora
Prefiero estar con alguien que en verdad me valora
Después de esto el corazón no se enamora
Y eso que hay tantas mujeres allá fuera que me adoran

Para que ahora seas todo lo que te creas
Es el final de algo con demasiadas peleas
Cuando algo perdiste es cuando tú más lo deseas
Te lo juro, voy a ser feliz sin ti espero que veas

Tu arrepentimiento ya no me trago
No te puedo hacer cambiar, no soy un mago
Sé que te molesta cada cosa que hago
Y que la relación al parecer no es de tu agrado

Pues déjame decir que te llegó el momento
Ni que fueras tan buena y me tuvieras contento
Ya me harté de ser el chico lindo que aparento
Te lo juro que nunca lo pensé hacer, pero lo siento

Me iré eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Dormirás y no estaré al salir el sol
No lo hagas más difícil, se acabó
Lejos estaré

Me iré eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Yo no miento es lo que dice el corazón
Y con la pena esto se acabó
Perdona, bebé

Je m'en irai

Tant de personnes amoureuses qui ne sont pas ensemble
Tant de personnes ensemble qui ne sont pas amoureuses
C'est là où je me sens

A la fin de tout ça, tu diras que je suis le méchant du film
Que je n'ai pas su te donner ta place
Mais en vérité, plus qu'une relation
On ressemble à une éternelle dispute
J'en ai assez des problèmes, désolée, c'est fini

Ce sera de la douleur, ce sera que ça n'a pas marché et qu'on n'a pas pu l'éviter
J'ai envie de crier
Et pendant que je pense à tout ça
Je t'ai oublié, je n'ai pas regardé en arrière
Et j'ai recommencé
Oh, oh, oh, notre amour a été cruel
Je sais que tout passera
Je suis devenu fou et je n'ai pas pu penser...

Je m'en irai eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Tu dormiras et je ne serai pas là quand le soleil se lèvera
Ne rends pas les choses plus difficiles, c'est fini
Je serai loin

Je m'en irai eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Je ne mens pas, c'est ce que dit mon cœur
Et avec la tristesse, c'est fini
Pardon, bébé

Je n'en peux plus, je vais mieux le dire
J'ai gaspillé beaucoup de temps avec toi
Je me suis trompé dès que je t'ai regardé
Je te l'avais bien dit, si je me lasse, je m'en irai

Eh, eh, il n'y a plus d'autre issue
Ce ne sera plus ce que la fille demande
Tu n'es plus la bienvenue avec moi
Tout cela a formé une relation perdue

Tant de disputes et je ne résous pas le problème
Si on continue comme ça, franchement je ne nous vois pas ensemble
Si je ne suis pas heureux, qu'est-ce que je fais ici, je me le demande
Peut-être que cette histoire doit se terminer, tout simplement

Tant de lettres et de promesses jetées
Tant de personnes supprimées de Facebook
Tant de temps perdu au téléphone
Tant que je t'aimais, mais sincèrement, maintenant tu me dégoûtes

L'amour est parti, notre heure est venue
Je préfère être avec quelqu'un qui m'apprécie vraiment
Après ça, le cœur ne s'éprend plus
Et dire qu'il y a tant de femmes là-bas qui m'adorent

Pour que maintenant tu sois tout ce que tu crois être
C'est la fin de quelque chose avec trop de disputes
Quand tu perds quelque chose, c'est quand tu le désires le plus
Je te le jure, je vais être heureux sans toi, j'espère que tu verras

Je n'avale plus tes regrets
Je ne peux pas te faire changer, je ne suis pas un magicien
Je sais que tout ce que je fais te dérange
Et que la relation, apparemment, ne te plaît pas

Alors laisse-moi te dire que ton moment est arrivé
Ce n'est pas comme si tu étais si bien et que tu me rendais heureux
J'en ai assez d'être le gentil garçon que j'essaie d'être
Je te jure que je n'aurais jamais pensé le faire, mais je suis désolé

Je m'en irai eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Tu dormiras et je ne serai pas là quand le soleil se lèvera
Ne rends pas les choses plus difficiles, c'est fini
Je serai loin

Je m'en irai eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Je ne mens pas, c'est ce que dit mon cœur
Et avec la tristesse, c'est fini
Pardon, bébé