Текст и перевод песни MC Davo - No me importa

No me importa

Oye, a veces no entiendo a donde quieres llegar
Haces como que me ignoras, pero estás al pendiente de mi
Escucha esto

Siempre me has engañado (aunque tú misma te engañes)
No se por qué a pasado
Amar no ser amado
Extrañarte a mi lado (diablos)

Pensé que habías amado
Tendrás que ser pasado
Del amor que te he dado
No existen resultados

No me importa
Que tú estés con él, que yo esté aquí
No me importa
Te alejaste de mi ahora yo soy feliz
No me importa
No hay nada que entender, ya no te quiero ver
No me importa
Ya no es como lo crees, te amé, pero esta vez
No me importa

Uh...
No me importa...

¿Ahora entiendes lo que te estoy diciendo?
No te ocupo más, en nosotros no hay más (más)
No tiene caso hablar contigo, es algo que no entenderás
Comenzó el final, nena ahora es oficial
Devuélveme a la chica que me hacia sentir algo especial

Lo triste, es que ahora, lo nuestro nunca mejora
Tu rola en las emisoras, yo recordándote a todas horas
No sirve, no insisto, todo esto tuve previsto
Tuve miedo de ver este final, pero al fin y al cabo estoy listo

No me importa
No hay nada que entender, ya no te quiero ver
No me importa
Ya no es como lo crees, te amé, pero esta vez
No me importa

Uh...
No me importa

Como esos viejos recuerdos yo me iré
No es casualidad, yo te amé de más
Y al final se acabó todo
Me faltó mirar, te faltó cuidar
No le encontramos el modo
Me hubiera gustado, quedarme a tu lado
Pero ya ni modo
Ignoraste mis llamadas, me hiciste sentirme sólo

Y ya sé que nadie va a poder entender todo lo que tú y yo hicimos
Hoy me queda guardado el recuerdo de todas las veces que amanecimos
Antes todo era amor, pero hoy en día ninguna palabra nos decimos
Pero sé que estás pensando en volver (volver)

No me importa
Que tú estés con él, que yo esté aquí
No me importa
Te alejaste de mi ahora yo soy feliz
No me importa
No hay nada que entender, ya no te quiero ver
No me importa
Ya no es como lo crees, te amé, pero esta vez
No me importa

A veces las relaciones tienen su final
A veces las cosas no terminan bien
Caminos distintos, vidas diferentes
Lo que ayer era todo, hoy se convirtió en nada
Bueno, en verdad ya no me importa

MC Davo
Kekomusic

El dominio

Je m'en fiche

Écoute, parfois je ne comprends pas où tu veux en venir
Tu fais comme si tu m'ignorais, mais tu es au courant de moi
Écoute ça

Tu m'as toujours trompé (même si tu te trompes toi-même)
Je ne sais pas pourquoi c'est arrivé
Aimer sans être aimé
Te manquer à mes côtés (diables)

J'avais pensé que tu avais aimé
Tu devras être un passé
De l'amour que je t'ai donné
Il n'y a pas de résultats

Je m'en fiche
Que tu sois avec lui, que je sois ici
Je m'en fiche
Tu t'es éloignée de moi, maintenant je suis heureux
Je m'en fiche
Il n'y a rien à comprendre, je ne veux plus te voir
Je m'en fiche
Ce n'est plus comme tu crois, je t'ai aimé, mais cette fois
Je m'en fiche

Uh...
Je m'en fiche...

Maintenant, tu comprends ce que je te dis ?
Je n'ai plus besoin de toi, il n'y a plus rien entre nous (plus)
Il ne sert à rien de te parler, c'est quelque chose que tu ne comprendras pas
La fin a commencé, ma chérie, c'est maintenant officiel
Rends-moi la fille qui me faisait ressentir quelque chose de spécial

Le triste, c'est que maintenant, notre histoire ne s'améliorera jamais
Ta chanson à la radio, je me souviens de toi à toutes les heures
Ça ne sert à rien, je n'insiste pas, tout cela était prévu
J'avais peur de voir cette fin, mais au final, je suis prêt

Je m'en fiche
Il n'y a rien à comprendre, je ne veux plus te voir
Je m'en fiche
Ce n'est plus comme tu crois, je t'ai aimé, mais cette fois
Je m'en fiche

Uh...
Je m'en fiche

Comme ces vieux souvenirs, je m'en irai
Ce n'est pas un hasard, je t'ai aimé trop fort
Et à la fin, tout est fini
Il me manquait de regarder, il te manquait de prendre soin
On n'a pas trouvé le moyen
J'aurais aimé rester à tes côtés
Mais maintenant, il n'y a plus rien à faire
Tu as ignoré mes appels, tu m'as fait me sentir seul

Et je sais que personne ne pourra comprendre tout ce que nous avons fait
Aujourd'hui, je garde le souvenir de toutes les fois où nous avons passé la nuit
Avant, tout était amour, mais aujourd'hui, nous ne nous disons plus un mot
Mais je sais que tu penses à revenir (revenir)

Je m'en fiche
Que tu sois avec lui, que je sois ici
Je m'en fiche
Tu t'es éloignée de moi, maintenant je suis heureux
Je m'en fiche
Il n'y a rien à comprendre, je ne veux plus te voir
Je m'en fiche
Ce n'est plus comme tu crois, je t'ai aimé, mais cette fois
Je m'en fiche

Parfois les relations ont leur fin
Parfois les choses ne se terminent pas bien
Des chemins différents, des vies différentes
Ce qui était tout hier, est devenu rien aujourd'hui
Eh bien, en vérité, je m'en fiche

MC Davo
Kekomusic

Le Domaine