Nuevo Camino - MC Davo перевод на немецкий

Nuevo Camino

A donde va no se con quien
No volvera te lo aseguro es por tu bien
Yo se muy bien lo que es querer y no es nada facil meterme en mi papel
Eres tan solo una bebe no tienes la culpa
Asi tuvo que ser
Solo quiero verte crecer
Y que pase lo que pase yo siempre te voy a querer

No estaba y tomaban lista
Nunca fue con el dentista
Se las daba de artista
Y en bailes no pisaba pista
Siempre fue anticomunista
Tira carro no racista
Denominado por su madre actitud valeverguista
Fue el placer o el sabor
A besos con ternura
El enemigo principal
En su docis de calentura
Malos pasos
Basada en tiempos que no habia balazos
Caricia de abrazo
Y de pronto firma un embarazo
Y maso menos con la edad de algun mocoso
Como sufrio y como gozo
El corazon se le destrozo
No fue esposo
Principios de una etapa muy sonada
El romance no ayudo
No eran mas que noches de almoada
Agasajo callo bajo
Siempre vivio en el relajo
Carajo una criatura en camino y el sin trabajo
Adicto al vino no viste fino
Mente de asecino
La vida le dio la espalda
Y le tapo un nuevo camino

A donde va no se con quien
No volvera te lo aseguro es por tu bien
Yo se muy bien lo que es querer y no es nada facil meterme en mi papel
Eres tan solo una bebe no tienes la culpa
Asi tuvo que ser
Solo quiero verte crecer
Y que pase lo que pase yo siempre te voy a querer

Como tal no salio tan mal
Llego al mundo habitual
Fue aquella tarde en martes
Dios la mando al hospital
Cosas normales
Quien sabe las cosas no son iguales
Dios muy apenas le alcanza pa comprar pañales
Delirando el hombre escribia canciones llorando
Y el amor nunca sirvio siempre la pasaban peleando
Y su amada la parte que en la historia no me agrada
El amor marcho depronto y no se volvio a saber nada
Ironia la historia avanso en esta sinfonia
Pasaban los dias y en sus letras los componian
Un chamaco le dio pa delante a la vida ataco
Empezo a ganar vendiendo copias de algo que saco
Se le regresa la buena suerte
Y a el no le interesa
Se encargo de que su hija
Viviera como una princesa
Felises los dos juntos sin ningun adios
Y el hombre antes de escribir esto
Les dijo creean en dios

A donde va no se con quien
No volvera te lo aseguro es por tu bien
Yo se muy bien lo que es querer y no es nada facil meterme en mi papel
Eres tan solo una bebe no tienes la culpa
Asi tuvo que ser
Solo quiero verte crecer
Y que pase lo que pase yo siempre te voy a querer

Okey tu solamente recuerda la vida solamente una vez se vive
Las cosas no siempre salen como uno quiere que salgan
Peropues que mas da no tu tienes que hacerle la lucha
Tu solo sueña vive has lo que quieras
Y siempre siempre recuerda que la vida es bella

Neuer Weg

Wohin du gehst, ich weiß nicht mit wem
Sie wird nicht zurückkommen, das versichere ich dir, es ist zu deinem Besten
Ich weiß sehr gut, was es heißt zu lieben, und es ist gar nicht leicht, in meine Rolle zu schlüpfen
Du bist nur ein Baby, du hast keine Schuld
So musste es sein
Ich will dich nur aufwachsen sehen
Und was auch immer geschieht, ich werde dich immer lieben

Er war nicht da, und sie machten Anwesenheitskontrolle
Er war nie beim Zahnarzt
Er gab sich als Künstler aus
Und auf Tanzveranstaltungen betrat er die Tanzfläche nicht
Er war immer Antikommunist
Machte Sprüche, nicht rassistisch
Von seiner Mutter als einer mit 'Scheißegal'-Haltung bezeichnet
War es das Vergnügen oder der Geschmack
Von Küssen voller Zärtlichkeit
Der Hauptfeind
In seiner Dosis Leidenschaft
Fehltritte
Basierend auf Zeiten, in denen es keine Schüsse gab
Zärtlichkeit einer Umarmung
Und plötzlich besiegelt er eine Schwangerschaft
Und ungefähr im Alter irgendeines Bengels
Wie er litt und wie er genoss
Sein Herz wurde ihm zerstört
Er war kein Ehemann
Anfänge einer vielbesprochenen Phase
Die Romanze half nicht
Es waren nicht mehr als Nächte im Bett
Er fiel tief
Er lebte immer unbeschwert
Verdammt, ein Kind unterwegs und er ohne Arbeit
Weinabhängig, kleidet sich nicht fein
Gedankengänge eines Mörders
Das Leben kehrte ihm den Rücken zu
Und ebnete ihm einen neuen Weg

Wohin du gehst, ich weiß nicht mit wem
Sie wird nicht zurückkommen, das versichere ich dir, es ist zu deinem Besten
Ich weiß sehr gut, was es heißt zu lieben, und es ist gar nicht leicht, in meine Rolle zu schlüpfen
Du bist nur ein Baby, du hast keine Schuld
So musste es sein
Ich will dich nur aufwachsen sehen
Und was auch immer geschieht, ich werde dich immer lieben

Als solches ging es nicht so schlecht aus
Sie kam in die gewohnte Welt
Es war an jenem Dienstagnachmittag
Gott schickte sie ins Krankenhaus
Normale Dinge
Wer weiß, die Dinge sind nicht mehr dieselben
Er hat kaum genug Geld, um Windeln zu kaufen
Im Wahn schrieb der Mann weinend Lieder
Und die Liebe nutzte nie, sie verbrachten die Zeit immer streitend
Und seine Geliebte, der Teil der Geschichte, der mir nicht gefällt
Die Liebe verschwand plötzlich und man hörte nie wieder etwas von ihr
Ironie, die Geschichte schritt in dieser Symphonie voran
Die Tage vergingen, und in seinen Texten verarbeitete er sie
Ein Kerl machte weiter, griff das Leben an
Er begann zu verdienen, indem er Kopien von etwas verkaufte, das er herausbrachte
Das Glück kehrt zu ihm zurück
Und es interessiert ihn nicht
Er sorgte dafür, dass seine Tochter
Wie eine Prinzessin lebte
Glücklich die beiden zusammen, ohne irgendeinen Abschied
Und der Mann, bevor er dies schrieb
Sagte ihnen: Glaubt an Gott

Wohin du gehst, ich weiß nicht mit wem
Sie wird nicht zurückkommen, das versichere ich dir, es ist zu deinem Besten
Ich weiß sehr gut, was es heißt zu lieben, und es ist gar nicht leicht, in meine Rolle zu schlüpfen
Du bist nur ein Baby, du hast keine Schuld
So musste es sein
Ich will dich nur aufwachsen sehen
Und was auch immer geschieht, ich werde dich immer lieben

Okay, denk einfach daran, man lebt nur einmal
Die Dinge laufen nicht immer so, wie man es sich wünscht
Aber hey, was soll's, nicht wahr? Du musst weiterkämpfen
Träume einfach, lebe, tu, was du willst
Und erinnere dich immer, immer daran, dass das Leben schön ist