Nuevo Camino - MC Davo перевод на французский

Nuevo Camino

A donde va no se con quien
No volvera te lo aseguro es por tu bien
Yo se muy bien lo que es querer y no es nada facil meterme en mi papel
Eres tan solo una bebe no tienes la culpa
Asi tuvo que ser
Solo quiero verte crecer
Y que pase lo que pase yo siempre te voy a querer

No estaba y tomaban lista
Nunca fue con el dentista
Se las daba de artista
Y en bailes no pisaba pista
Siempre fue anticomunista
Tira carro no racista
Denominado por su madre actitud valeverguista
Fue el placer o el sabor
A besos con ternura
El enemigo principal
En su docis de calentura
Malos pasos
Basada en tiempos que no habia balazos
Caricia de abrazo
Y de pronto firma un embarazo
Y maso menos con la edad de algun mocoso
Como sufrio y como gozo
El corazon se le destrozo
No fue esposo
Principios de una etapa muy sonada
El romance no ayudo
No eran mas que noches de almoada
Agasajo callo bajo
Siempre vivio en el relajo
Carajo una criatura en camino y el sin trabajo
Adicto al vino no viste fino
Mente de asecino
La vida le dio la espalda
Y le tapo un nuevo camino

A donde va no se con quien
No volvera te lo aseguro es por tu bien
Yo se muy bien lo que es querer y no es nada facil meterme en mi papel
Eres tan solo una bebe no tienes la culpa
Asi tuvo que ser
Solo quiero verte crecer
Y que pase lo que pase yo siempre te voy a querer

Como tal no salio tan mal
Llego al mundo habitual
Fue aquella tarde en martes
Dios la mando al hospital
Cosas normales
Quien sabe las cosas no son iguales
Dios muy apenas le alcanza pa comprar pañales
Delirando el hombre escribia canciones llorando
Y el amor nunca sirvio siempre la pasaban peleando
Y su amada la parte que en la historia no me agrada
El amor marcho depronto y no se volvio a saber nada
Ironia la historia avanso en esta sinfonia
Pasaban los dias y en sus letras los componian
Un chamaco le dio pa delante a la vida ataco
Empezo a ganar vendiendo copias de algo que saco
Se le regresa la buena suerte
Y a el no le interesa
Se encargo de que su hija
Viviera como una princesa
Felises los dos juntos sin ningun adios
Y el hombre antes de escribir esto
Les dijo creean en dios

A donde va no se con quien
No volvera te lo aseguro es por tu bien
Yo se muy bien lo que es querer y no es nada facil meterme en mi papel
Eres tan solo una bebe no tienes la culpa
Asi tuvo que ser
Solo quiero verte crecer
Y que pase lo que pase yo siempre te voy a querer

Okey tu solamente recuerda la vida solamente una vez se vive
Las cosas no siempre salen como uno quiere que salgan
Peropues que mas da no tu tienes que hacerle la lucha
Tu solo sueña vive has lo que quieras
Y siempre siempre recuerda que la vida es bella

Nouveau Chemin

Où tu vas, je ne sais pas avec qui
Tu ne reviendras pas, je te l'assure, c'est pour ton bien
Je sais très bien ce que c'est que d'aimer et ce n'est pas facile de me mettre dans mon rôle
Tu n'es qu'un bébé, tu n'es pas coupable
C'est comme ça que ça devait être
Je veux juste te voir grandir
Et quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours

J'étais absent et ils appelaient les noms
Ce n'était jamais avec le dentiste
Il se prenait pour un artiste
Et il ne dansait pas dans les bals
Il était toujours anticommuniste
Conduisait une voiture, pas raciste
Défini par sa mère, son attitude était de vaurien
C'était le plaisir ou le goût
Des baisers avec tendresse
L'ennemi principal
Dans sa dose de chaleur
Mauvais pas
Basé sur des temps où il n'y avait pas de balles
Caresse d'étreinte
Et tout à coup, il signe une grossesse
Et à peu près avec l'âge d'un gosse
Combien il a souffert et combien il a joui
Son cœur s'est brisé
Il n'était pas mari
Début d'une période très célèbre
La romance n'a pas aidé
Ce n'étaient que des nuits d'oreiller
Festin tombé bas
Il a toujours vécu dans le laxisme
Bon sang, une créature en route et lui sans travail
Accro au vin, il ne s'habillait pas finement
Esprit d'assassin
La vie lui a tourné le dos
Et lui a barré un nouveau chemin

Où tu vas, je ne sais pas avec qui
Tu ne reviendras pas, je te l'assure, c'est pour ton bien
Je sais très bien ce que c'est que d'aimer et ce n'est pas facile de me mettre dans mon rôle
Tu n'es qu'un bébé, tu n'es pas coupable
C'est comme ça que ça devait être
Je veux juste te voir grandir
Et quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours

Comme ça, il n'est pas si mal sorti
Il est arrivé au monde habituel
C'était ce mardi après-midi
Dieu l'a envoyée à l'hôpital
Des choses normales
Qui sait, les choses ne sont pas les mêmes
Dieu, il a à peine assez pour acheter des couches
Délirant, l'homme écrivait des chansons en pleurant
Et l'amour n'a jamais servi, ils se disputaient toujours
Et son amoureuse, la partie de l'histoire qui ne me plaît pas
L'amour est parti tout d'un coup et on n'en a plus jamais entendu parler
Ironie, l'histoire a avancé dans cette symphonie
Les jours passaient et dans leurs paroles, ils les composaient
Un gamin a attaqué la vie
Il a commencé à gagner sa vie en vendant des copies de quelque chose qu'il a sorti
La bonne chance lui revient
Et il ne s'en soucie pas
Il s'est assuré que sa fille
Vivent comme une princesse
Heureux tous les deux ensemble sans aucun adieu
Et l'homme, avant d'écrire cela
Il leur a dit, croyez en Dieu

Où tu vas, je ne sais pas avec qui
Tu ne reviendras pas, je te l'assure, c'est pour ton bien
Je sais très bien ce que c'est que d'aimer et ce n'est pas facile de me mettre dans mon rôle
Tu n'es qu'un bébé, tu n'es pas coupable
C'est comme ça que ça devait être
Je veux juste te voir grandir
Et quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours

Ok, toi, souviens-toi juste que la vie ne se vit qu'une fois
Les choses ne se passent pas toujours comme on veut
Mais qu'est-ce que ça fait, tu dois te battre
Tu rêves juste, vis, fais ce que tu veux
Et souviens-toi toujours que la vie est belle