MC Davo - Serenata - перевод текста песни на французский

Serenata - MC Davoперевод на французский




Serenata
Sérénade
Es una serenata, muchos tan dando lata
C'est une sérénade, beaucoup font chier
Con comentarios para mi flow
Avec des commentaires sur mon flow
Como no como no
Bien sûr que oui, bien sûr que oui
Es una serenata, muchos andan a gatas
C'est une sérénade, beaucoup rampent à quatre pattes
Se vuelven locos si oyen mi flow.
Ils deviennent fous en entendant mon flow.
Lo siento llego el que los calla
Désolé, celui qui les fait taire est arrivé
Uno quiere ser rapero, uno en la escuela poniendole peros
Certains veulent être rappeurs, d'autres à l'école critiquent
Hay quien se gana una feria y hay rucos que chale les toca de obreros pero
Il y en a qui gagnent une fortune et des blaireaux qui sont condamnés à être ouvriers, mais
Cada uno de ellos vive como quiere, yo quiero vivir como imagine morro
Chacun vit comme il l'entend, moi je veux vivre comme j'imagine mourir
Me dicen davo quitate a la verga me siguen puñetas que del mapa borro
Ils me disent "Davo, va te faire foutre", ils continuent, ces connards, je les efface de la carte
Soy el piquete de abeja o
Je suis la piqûre d'abeille ou
Cuando el portero despeja
Quand le gardien dégage
Mi musica me encanta y de echo a dos tres cojidos deja
Ma musique me ravit et en effet elle rend deux ou trois nanas folles
Tu, rumbateme al chorizo davo al 100 es la moraleja
Toi, fais-moi danser le chorizo, Davo à 100% c'est la morale
No me giño, me encanta insultar con descaro a la gente pendeja
Je ne me gêne pas, j'adore insulter sans vergogne les gens stupides
Vuelvo al mil jalo al refil erick le mete el gans al it
Je reviens à fond, je tire sur la gâchette, Erick met le turbo
Me la pelan mis clones esos max steel y esos brad pitt
Mes clones se font démonter, ces Max Steel et ces Brad Pitt
Uy, tengan cuidado doy mas, me hablo al chile sin bromas
Oh, faites attention, j'en ai encore plus, je vous parle franchement, sans blague
No cresco para nada compadre esto es lo que hay nomas
Je ne me prends pas la tête, mon pote, c'est tout ce qu'il y a
Ando en otros idiomas, musica y varias tomas
Je suis dans d'autres langues, de la musique et plusieurs prises
Ya lo se como mamas es normal que te la comas
Je sais comment tu aimes ça, c'est normal que tu l'adores
Vaya veras fotos mias cantando en la playa
Tu verras des photos de moi chantant sur la plage
Que halla empleo si ustedes hablan mi chamba es ser quien los calla.
Que je trouve un emploi si vous parlez, mon boulot c'est de vous faire taire.
Erick dale play.
Erick, lance le son.
Es una serenata, muchos tan dando lata
C'est une sérénade, beaucoup font chier
Con comentarios para mi flow
Avec des commentaires sur mon flow
Es una serenata, muchos andan a gatas
C'est une sérénade, beaucoup rampent à quatre pattes
Se vuelven locos si oyen mi flow.
Ils deviennent fous en entendant mon flow.
Lo siento llego el que los calla.
Désolé, celui qui les fait taire est arrivé.
Es la hora de que te evapores, llego la buena musica no llores
Il est temps de s'évaporer, la bonne musique est arrivée, ne pleure pas
La neta me vale un kilo ser o no ser de los mejores
Franchement, je me fiche de savoir si je suis le meilleur ou non
Donta el dueño o el padre pa que calle a sus pequeños
Que le patron ou le père fasse taire ses petits
Y les diga a sus hijos hijos de esas rimas ni en sueños
Et qu'il dise à ses fils, "Mes fils, ces rimes, même en rêve !"
Mejor haste pa ca′ que el davo muerde y ataca
Viens plutôt par ici, Davo mord et attaque
Se dice que no esta adieta come de res puerco y vaca
On dit qu'il n'est pas au régime, il mange du bœuf, du porc et de la vache
Checate no hablo de nada y aun asi me imitas
Regarde, je ne parle de rien et pourtant tu m'imites
Entonces tu quieres pollo? te separo las piernitas
Alors tu veux du poulet ? Je te sépare les cuisses
Vuelvo fino te extermino davo vino en ti se vino
Je reviens en force et je t'extermine, Davo est venu, il est en toi
Dime si no es la pinche verdad el terreno domino
Dis-moi si ce n'est pas la vérité, je domine le terrain
Voy al mal, un estilo tan grande en tallas mal
Je vais mal, un style aussi grand, en taille, mal
No me acerco al pinball, y traigo caja pal mal
Je ne m'approche pas du flipper, et j'ai de la monnaie pour le mal
Me piden fotos en sams, sigo sin darle al break dance
On me demande des photos chez Sams, je ne me mets toujours pas au breakdance
Remplaso nike a mis vans sigo teniendo un buen de fans
Je remplace mes Nike par des Vans, j'ai toujours plein de fans
Puedo sacar pa pagar el cable si canto el vals
Je peux me payer le câble si je chante la valse
Si pa unas pinches perras soy mas que Alejandro Seanz
Si pour quelques putes je suis plus qu'Alejandro Sanz
Es una serenata, muchos tan dando lata
C'est une sérénade, beaucoup font chier
Con comentarios para mi flow
Avec des commentaires sur mon flow
Es una serenata, muchos andan a gatas
C'est une sérénade, beaucoup rampent à quatre pattes
Se vuelven locos si oyen mi flow.
Ils deviennent fous en entendant mon flow.
Lo siento llego el que los calla.
Désolé, celui qui les fait taire est arrivé.
Auch, men, Caleidoscopio, 2011, el MCDAVO
Aïe, mec, Kaléidoscope, 2011, le MCDAVO
MCDAVO, 2011, lo mismo, PSICOSIS
MCDAVO, 2011, la même chose, PSYCHOSE
Oye, mucha gente hoy en dia quiere criticar
Écoute, beaucoup de gens veulent critiquer aujourd'hui
Al dueño del movimiento, no se si soy el dueño
Le maître du mouvement, je ne sais pas si je suis le maître
Pero por lo visto soy el que mas talento tiene
Mais apparemment, je suis celui qui a le plus de talent
Con mas talento MCDAVO teniendo unos sonidos
Avec plus de talent, MCDAVO ayant des sons
Y una ecualizacion que tu ni en sueños
Et une égalisation que tu n'auras même pas en rêve
Años luz de tu pinche equipo, de tu crew
À des années-lumière de ton putain d'équipe, de ton crew
De tus pinches producciones
De tes putains de productions
Caleidoscopio, venga, pa que te calles el ocico
Kaléidoscope, allez viens, pour que tu fermes ta gueule
Cada quien a lo suyo y a su trabajo
Chacun son truc et son travail
Que yo con ustedes no me rebajo.
Parce que je ne me rabaisse pas à votre niveau.





Авторы: Public Domain, David Morris, Enrico Tosello


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.