Текст и перевод песни MC Davo - Subiendo escalones

Subiendo escalones

De esas veces que quieres desahogarte con un escrito
Pegar un grito sentir siempre un momento bonito
Necesitooo seguir haciendo se que te derrito
Y mientras yo venda discos tus criticas nos valen pito

Señorsito tremendo bombaso que les metimos
Las pruebas estan pa' que despues no digan que mentimos, que mentimoos!!
Ahora resulta que tengo un chingo de primos
Dejese de webonadas hombre agale que nos fuimos
Que indesiso puras mamadas en lo que caes al piso
Se como corre el negocio socio, el negocio me hizo
Y dios quiso que estuviera aqui pa' darte un aviso
No me importa quien seas si me caes mal te mando al chorizoo

Compermiso abrase usted yo no me voy a ir
No pienso en otra cosa mas que en el exito y subir
Por decir pa todos esos que me quieren undir
Pues no abra de otras mas que darles su lechita y a dormir

Subiendo escalones, quitando talones, no doy explicaciones
Soy yo y mis canciones, los tiempos ya no estan para jugar,
Mejor dedicate a otra cosa

Subiendo escalones, quitando talones, no doy explicaciones
Soy yo y mis canciones, los tiempos ya no estan para jugar,
Mejor dedicate a otra cosa

Ya no funcionó la sustancia, todo era tener perseverancia
De Mexico a Francia dejando al critico en la ambulancia
No dudes que si nos pega el chicle saquemos fragancia
Y se vaya amar idiotas no tomarles importancia
Mientras tanto bien plaza brindemos por lo que pasa
Prendidos como la braza llego el rapero amenaza
Caleidoscopio musica al vende mc davo el que arrasa
El tito duarte viendonos desde el sillon de tu casa

Wasa quien vino al chile me importa un pepino
Diran que soy un cretino si a sus gustos no le atino
Y si le gusta a tu novia compa no es mi culpa que a ti no
Voy por disco de platino ando listo pá los latinos
Broda yo estoy para que les heires se jodan
Van pa bajo hacen berrinches y en filas se me acomodan
No dan la talla en cambio se la comen toda
Yo hago bien mi jale por eso no pasa de moda.

Subiendo escalones, quitando talones, no doy explicaciones
Soy yo y mis canciones, los tiempos ya no estan para jugar,
Mejor dedicate a otra cosa

Subiendo escalones, quitando talones, no doy explicaciones
Soy yo y mis canciones, los tiempos ya no estan para jugar,
Mejor dedicate a otra cosa

Monter les marches

De ces fois où tu veux te soulager avec un écrit
Criar, ressentir toujours un moment agréable
J’ai besoin de continuer à faire ce qui te fait fondre
Et tant que je vendrai des albums, tes critiques ne nous feront pas peur

Monsieur, quel gros coup que nous avons donné
Les preuves sont là pour que tu ne dises pas après que nous mentons, que nous mentions !!
Maintenant, il s’avère que j’ai beaucoup de cousins
Arrête avec ces bêtises, mon pote, on est partis
Tu es indécis, ce ne sont que des conneries, c’est ça que tu tombes au sol
Je sais comment fonctionne le business, mon pote, le business m’a fait
Et Dieu a voulu que je sois là pour te donner un avertissement
Peu importe qui tu sois, si tu ne me plais pas, je t’envoie au chorizo

Permettez-moi de vous embrasser, je ne vais pas partir
Je ne pense à rien d’autre qu’au succès et à la montée
Pour dire à tous ceux qui veulent me faire couler
Il n’y aura pas d’autres choix que de leur donner leur lait et de les faire dormir

Monter les marches, enlever les talons, je ne donne pas d’explications
C’est moi et mes chansons, les temps ne sont plus aux jeux,
Mieux vaut te consacrer à autre chose

Monter les marches, enlever les talons, je ne donne pas d’explications
C’est moi et mes chansons, les temps ne sont plus aux jeux,
Mieux vaut te consacrer à autre chose

La substance n’a plus fonctionné, tout était une question de persévérance
Du Mexique à la France, laissant le critique dans l’ambulance
Ne doute pas que si la gomme nous colle, on sort un parfum
Et vas-y, aime les idiots, ne leur accorde pas d’importance
Pendant ce temps, place bien, trinquons à ce qui se passe
Allumés comme des braises, le rappeur menace est arrivé
Caleidoscope de musique, MC Davo, celui qui rase
Tito Duarte nous regarde depuis le canapé de ta maison

Qui est venu au Chili, ça ne me fait ni chaud ni froid
Ils diront que je suis un crétin si je ne suis pas à leur goût
Et si ta copine aime, mon pote, ce n’est pas de ma faute si tu ne le fais pas
Je vais pour le disque de platine, je suis prêt pour les Latins
Broda, je suis là pour que tu hérites, sois foutu
Ils descendent, font des caprices et s’alignent
Ils ne sont pas à la hauteur, mais ils se mangent tout
Je fais bien mon travail, c’est pour ça que ça ne se démode pas.

Monter les marches, enlever les talons, je ne donne pas d’explications
C’est moi et mes chansons, les temps ne sont plus aux jeux,
Mieux vaut te consacrer à autre chose

Monter les marches, enlever les talons, je ne donne pas d’explications
C’est moi et mes chansons, les temps ne sont plus aux jeux,
Mieux vaut te consacrer à autre chose