MC Davo - Welcome mi mundo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MC Davo - Welcome mi mundo




Welcome mi mundo
Bienvenue dans mon monde
Dicen que no pero yo creo que todo se puede
On dit que non, mais je crois que tout est possible
Soñar es gratis inténtalo y veras que sucede
Rêver est gratuit, essaie et tu verras ce qui se passe
Lo mio es mas que un sueño por eso dudo que hay que de ello me enrede en las rede y ahora estoy aqui gracias a ustedes consejos tengo que dar
Le mien est plus qu'un rêve, c'est pourquoi je doute que je m'y engage et maintenant je suis ici grâce à vous, j'ai des conseils à donner
Y okis no me gusta hablar
Et ok, je n'aime pas parler
Te puedes equivocar con lo que no debes probar oye no es prohibido volar
Tu peux te tromper avec ce que tu ne devrais pas essayer, écoute, ce n'est pas interdit de voler
Solo hay que saberse frenar y no andar en kaka sones en esas cosas como robar acéptalo
Il suffit de savoir freiner et de ne pas se mêler de ces trucs, comme voler, accepte-le
No todos vivimos de una manera
Nous ne vivons pas tous de la même manière
La vida cuesta y las cosas están cambiando alla afuera
La vie coûte cher et les choses changent là-bas
Yo ahora trato hacer el mundo como quisiera que fuera
Maintenant, j'essaie de faire du monde ce que j'aimerais qu'il soit
Tienes que ponerte pilas que el tiempo a nadie lo espera
Tu dois te mettre les piles, car le temps n'attend personne
Hay aprendices maestros cazadores y presas
Il y a des apprentis, des maîtres, des chasseurs et des proies
Hoy estas aqui mañana te vas y no regresas
Aujourd'hui, tu es ici, demain tu pars et tu ne reviens pas
Tu sueña que el camino siempre esta lleno de sorpresas
Rêve, car le chemin est toujours plein de surprises
Vidas solo hay una y no se desperdicia con tristezas.
On n'a qu'une vie et on ne la gaspille pas avec des tristesses.
Facto Welcome mi mundo
Facto Bienvenue dans mon monde
Tu di que hay que hacer
Dis-moi quoi faire
Aqui es donde se puede hacer lo que no hiciste ayer
C'est ici que tu peux faire ce que tu n'as pas fait hier
Usted no se preocupe todo puede suceder
Ne t'inquiète pas, tout peut arriver
Nada mas hace el intento
Fais juste un essai
Facto Welcome mi mundo
Facto Bienvenue dans mon monde
Tu di que hay que hacer
Dis-moi quoi faire
Aqui es donde se puede hacer lo que no hiciste ayer
C'est ici que tu peux faire ce que tu n'as pas fait hier
Usted no se preocupe todo puede suceder
Ne t'inquiète pas, tout peut arriver
Nada mas hace el intento
Fais juste un essai
Vivimos en la tierra de chingarse pa sobrevivir
Nous vivons dans un monde il faut se battre pour survivre
Los sueños tardan tu echale huevos no te debes rendir
Les rêves prennent du temps, alors donne-toi à fond, ne te rends pas
Debes dejar huella ya que todos nos vamos a ir
Tu dois laisser ta trace, car nous allons tous partir
Que mas puedo pedir si llaman ejemplo a seguir
Que puis-je demander de plus si l'on me prend pour un exemple à suivre
Llorar por alguien no lloro ni cuando cierra el deposito
Je ne pleure pas pour quelqu'un, je ne pleure pas même quand mon compte est vide
Pero a como ayude a que se desahogue el compositor
Mais comme j'aide à libérer le compositeur
Soy de esas personas que hace las cosas apropósito
Je suis de ces personnes qui font les choses exprès
Impulsar a un chingo de gente ese es mi único propósito
Encourager un tas de gens, c'est mon seul but
Aprovecha el momento ya que el tiempo nunca se para
Profite du moment, car le temps ne s'arrête jamais
Piensa bien lo que haces que una mala accion sale bien cara
Réfléchis bien à ce que tu fais, car une mauvaise action est chère
Vivir feliz es algo que con nada se compara
Vivre heureux, c'est quelque chose qui n'a pas de prix
El dinero que? lo que vale es la sonrisa en tu cara,
L'argent, quoi ? Ce qui compte, c'est le sourire sur ton visage,
Mi música mi gente siempre me pondrá contento
Ma musique, mon peuple, me rendront toujours heureux
Lo que se se los cuento y al chile lo que no lo invento
Ce que je sais, je te le raconte, et ce que je ne sais pas, je l'invente
Yo me las vivo al momento no acostumbro a seguir ordenes
Je vis au jour le jour, je n'ai pas l'habitude de suivre des ordres
Soy algo asi como la voz de los jóvenes.
Je suis un peu comme la voix des jeunes.
Facto Welcome mi mundo
Facto Bienvenue dans mon monde
Tu di que hay que hacer
Dis-moi quoi faire
Aqui es donde se puede hacer lo que no hiciste ayer
C'est ici que tu peux faire ce que tu n'as pas fait hier
Usted no se preocupe todo puede suceder
Ne t'inquiète pas, tout peut arriver
Nada mas hace el intento
Fais juste un essai
Facto Welcome mi mundo
Facto Bienvenue dans mon monde
Tu di que hay que hacer
Dis-moi quoi faire
Aqui es donde se puede hacer lo que no hiciste ayer
C'est ici que tu peux faire ce que tu n'as pas fait hier
Usted no se preocupe todo puede suceder
Ne t'inquiète pas, tout peut arriver
Nada mas hace el intento
Fais juste un essai





Авторы: David Sierra Trevino, Erick Manuel Garza Salinas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.