Текст и перевод песни MC Davo feat. Milo Harf - Gato Negro

Gato Negro

Despierto
En la mañana y siempre es el mismo cuento
Cansada de soñar con los ojos abiertos
El té de ayer ni lo tomé
Quedé despierta hasta las tres
Viendo stories otra vez

No encuentro
Ni las palabras pa′ decirte to' lo que siento
Mi gato negro ya notó mi sufrimiento
Pero llegas tú, pero llegas tú

And my heart goes ta
Ta, ta-ra-ta, ta, ta-ra-ta
Solo quiero que estés tú
Ta, ta-ra-ta, ta, ta-ra-ta
Me enloqueces solo tú, uh
El único que quita mis tabús, uh
Lo demás ya no es interesante
Antes de conocerte estaba en Marte
Y ahora solo quiero amarte

Ta, ta, ta-ra-ta, ta, ta-ra-ta
Solo quiero que estés tú
Ta, ta-ra-ta, ta, ta-ra-ta
Me enloqueces solo tú, uh
El único que quita mis tabús, uh
Lo demás ya no es interesante
Antes de conocerte estaba en Marte
Y ahora solo quiero amarte (es el Davo)

El amor no es como el que ves en la tele
Hay parejas que se odian y se presumen en redes (ey)
No digo que es imposible o no se puede
Pero advertidos estamos de que al final siempre duele
Por ti yo estoy dispuesto a intentarlo
Quiero irme de largo, no hay ni que pensarlo
Por ti tomo el primer vuelo y le caigo
Quiero que seas my love, es que tú tienes algo

Esencial, importante, bonita y viste elegante
Me tiene con estos nervios como si fuera yo el principiante
Estar con ella no me cansa, la neta, se pasa de lanza
La única mujer por la que estoy sintiendo estas mariposas en la panza

Así que dime tú, the way you call me "Boo"
Solo cuando me llamas, baby, me cambias el mood
Así que dime tú, I let you call me "Boo"
Solo cuando me llamas, baby, me cambias el mood
Y dale lento, lento, ven y te cuento
Contigo estoy en el mejor momento

My heart goes ta
Ta, ta-ra-ta, ta, ta-ra-ta
Solo quiero que estés tú
Ta, ta-ra-ta, ta, ta-ra-ta
Me enloqueces solo tú, uh
El único que quita mis tabús, uh
Lo demás ya no es interesante
Antes de conocerte estaba en Marte
Y ahora solo quiero amarte

Ta, ta, ta-ra-ta, ta, ta-ra-ta
Solo quiero que estés tú
Ta, ta-ra-ta, ta, ta-ra-ta
Me enloqueces solo tú, uh
El único que quita mis tabús, uh
Lo demás ya no es interesante
Antes de conocerte estaba en Marte
Y ahora solo quiero amarte

Wuh, Milo, Harf
Ja, ja, SAIBU, SAIBU, es el Davo
Ancestral, ah, ah-ah-ah
Eirian Music, Deibeat Records

Chat Noir

Je me réveille
Le matin et c'est toujours la même histoire
Fatiguée de rêver les yeux ouverts
Je n'ai même pas bu le thé d'hier
Je suis restée éveillée jusqu'à trois heures
En regardant encore des stories

Je ne trouve pas
Les mots pour te dire tout ce que je ressens
Mon chat noir a déjà remarqué ma souffrance
Mais tu arrives, mais tu arrives

Et mon cœur fait ta
Ta, ta-ra-ta, ta, ta-ra-ta
Je veux juste que tu sois là
Ta, ta-ra-ta, ta, ta-ra-ta
Tu me rends folle, seulement toi, uh
Le seul qui brise mes tabous, uh
Le reste n'a plus d'importance
Avant de te connaître, j'étais sur Mars
Et maintenant je veux juste t'aimer

Ta, ta, ta-ra-ta, ta, ta-ra-ta
Je veux juste que tu sois là
Ta, ta-ra-ta, ta, ta-ra-ta
Tu me rends folle, seulement toi, uh
Le seul qui brise mes tabous, uh
Le reste n'a plus d'importance
Avant de te connaître, j'étais sur Mars
Et maintenant je veux juste t'aimer (c'est Davo)

L'amour n'est pas comme celui que tu vois à la télé
Il y a des couples qui se détestent et s'affichent sur les réseaux sociaux (ey)
Je ne dis pas que c'est impossible ou irréalisable
Mais soyons conscients qu'à la fin, ça fait toujours mal
Pour toi, je suis prêt à essayer
Je veux partir loin, il n'y a pas à réfléchir
Pour toi, je prends le premier vol et je fonce
Je veux que tu sois mon amour, tu as quelque chose de spécial

Essentiel, important, belle et tu t'habilles avec élégance
Tu me donnes le trac comme si j'étais un débutant
Être avec toi ne me lasse pas, franchement, tu es incroyable
La seule femme pour qui je ressens ces papillons dans le ventre

Alors dis-moi, quand tu m'appelles "Boo"
Juste quand tu m'appelles, bébé, tu changes mon humeur
Alors dis-moi, je te laisse m'appeler "Boo"
Juste quand tu m'appelles, bébé, tu changes mon humeur
Et vas-y doucement, doucement, viens et je te raconte
Avec toi, je vis le meilleur moment

Mon cœur fait ta
Ta, ta-ra-ta, ta, ta-ra-ta
Je veux juste que tu sois là
Ta, ta-ra-ta, ta, ta-ra-ta
Tu me rends folle, seulement toi, uh
Le seul qui brise mes tabous, uh
Le reste n'a plus d'importance
Avant de te connaître, j'étais sur Mars
Et maintenant je veux juste t'aimer

Ta, ta, ta-ra-ta, ta, ta-ra-ta
Je veux juste que tu sois là
Ta, ta-ra-ta, ta, ta-ra-ta
Tu me rends folle, seulement toi, uh
Le seul qui brise mes tabous, uh
Le reste n'a plus d'importance
Avant de te connaître, j'étais sur Mars
Et maintenant je veux juste t'aimer

Wuh, Milo, Harf
Ja, ja, SAIBU, SAIBU, c'est Davo
Ancestral, ah, ah-ah-ah
Eirian Music, Deibeat Records